Lyrics and translation Skin - Look But Don't Touch

Look But Don't Touch

One night, downtown, young girl, head down
Walked in, sat down beside me
One look was enough, and this boy was in love
The cold sweat was burning up inside me
You′re not shy like a little girl, you don't cry like a kissin′ doll
Little Jeany was just too much, she said, baby baby, look but don't touch
She got up and walked by, a little teaser with one thing on her mind
The jukebox at number twenty-five
Next thing that I knew, she was dancing on the bar
Twistin' on and a-shakin′, lookin′ like a movie star
Hot sticky stuff and close enough to touch
You're not shy like a little girl, you don′t cry like a kissin' doll
Little Jeany was just too much, she said, baby baby, look but don′t touch
You're not shy like a little girl, you don′t cry like a kissin' doll
Little Jeany was just too much, she said, baby baby, look but don't touch
And this is what she said to me, she said baby baby baby, baby baby baby
Baby baby baby, baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby, baby baby baby, she said baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby
(Baby baby baby) Look but don′t touch
(Baby baby baby) Look but don′t touch
(Baby baby baby) Look but don't touch
(Baby baby baby) Look but don′t touch me
(Look but don't touch) Look but don′t touch
(Look but don't touch) Look but don′t touch me
(Look but don't touch) Look but don't touch
(Look but don′t touch) Touch me, no no no
Look but don′t touch me, no
Don't touch my legs, don′t touch my hips
Don't touch my ass, don′t touch my lips
Don't touch me there, don′t Don't touch my cheeks, don't touch me there, there, there, and there
Don′t touch me there, don′t touch me there, no no no, ow...

Regarde mais ne touche pas

Une nuit, en ville, une jeune fille, la tête baissée
Est entrée, s'est assise à côté de moi
Un seul regard a suffi, et ce garçon était amoureux
La sueur froide me brûlait à l'intérieur
Tu n'es pas timide comme une petite fille, tu ne pleures pas comme une poupée à embrasser
La petite Jeany était juste trop, elle a dit, bébé bébé, regarde mais ne touche pas
Elle s'est levée et est passée, une petite aguicheuse avec une seule chose en tête
Le juke-box au numéro vingt-cinq
La prochaine chose que j'ai su, elle dansait sur le bar
Se tordant et se secouant, ressemblant à une star de cinéma
Des trucs collants et chauds et assez près pour toucher
Tu n'es pas timide comme une petite fille, tu ne pleures pas comme une poupée à embrasser
La petite Jeany était juste trop, elle a dit, bébé bébé, regarde mais ne touche pas
Tu n'es pas timide comme une petite fille, tu ne pleures pas comme une poupée à embrasser
La petite Jeany était juste trop, elle a dit, bébé bébé, regarde mais ne touche pas
Et c'est ce qu'elle m'a dit, elle a dit bébé bébé bébé, bébé bébé bébé
Bébé bébé bébé, bébé bébé bébé bébé bébé bébé
Bébé bébé bébé, bébé bébé bébé, elle a dit bébé bébé bébé
Bébé bébé bébé bébé bébé bébé
(Bébé bébé bébé) Regarde mais ne touche pas
(Bébé bébé bébé) Regarde mais ne touche pas
(Bébé bébé bébé) Regarde mais ne touche pas
(Bébé bébé bébé) Ne me touche pas
(Regarde mais ne touche pas) Regarde mais ne touche pas
(Regarde mais ne touche pas) Ne me touche pas
(Regarde mais ne touche pas) Regarde mais ne touche pas
(Regarde mais ne touche pas) Touche-moi, non non non
Ne me touche pas, non
Ne touche pas mes jambes, ne touche pas mes hanches
Ne touche pas mon cul, ne touche pas mes lèvres
Ne me touche pas là, ne me touche pas là, ne touche pas mes joues, ne me touche pas là, là, là, et là
Ne me touche pas là, ne me touche pas là, non non non, ouille...