Lyrics and translation Skindred - If I Could

If I Could

I would erase you if I could (if I could)

You've left us balling, balling
Name-calling all over the world
It seems like it's falling
I see a beautiful day
Stuck inside a cell where I cannot get away
We all have had enough
We've had it oh so rough
I cannot take no more
Let me go and leave me alone

In every way, you broke me and it's not okay
In every way, you're so wrong

You think you're so bad, but yeah, you're no good
I would erase you if I could
I got you so wrong, so misunderstood
I would erase you if I could
If I could

Well, in light of the things you've done recently
I'm gonna set an embargo against your country
Lying, thieving hearts you're breaking
Every thing, you are forsaking
And dem der ting it no right, right
You're tryna take away my life, life
You better step up and fight, fight
You're going on like a thief in the night

In every way, you broke my heart, it's not okay
In every way, you're so wrong

You think you're so bad, but yeah, you're no good
I would erase you if I could
I got you so wrong, so misunderstood
I would erase you if I could
If I could

If I coulda
Shoulda, woulda
Shoulda, woulda, coulda
Shoulda, woulda, coulda
Shoulda, woulda, coulda, shouldn't have done what you did
Sitting on that dick was no accident
Shoulda, woulda, coulda, shouldn't have done what you did
You're trying to murder me to the maximum

I've got heartache and sad ache
You ain't getting an invitation to my party
The things what you ah do
Ah go make your heart stop, ah go make your heart stop

You think you're so bad, but yeah, you're no good
I would erase you if I could
I got you so wrong, so misunderstood
I would erase you if I could
If I-

You think you're so bad, but yeah, you're no good
I would erase you if I could
I got you so wrong, so misunderstood
I would erase you if I could
If I could

If I could
I would erase you if I could
If I could

Si je pouvais

Je t'effacerais si je pouvais (si je pouvais)

Tu nous as laissés pleurer, pleurer
Insulter tout le monde
On dirait que ça s'effondre
Je vois une belle journée
Coincé dans une cellule d'où je ne peux pas m'échapper
On en a tous assez
On a tellement souffert
Je ne peux plus supporter
Laisse-moi partir et laisse-moi tranquille

De toutes les façons, tu m'as brisé et ce n'est pas acceptable
De toutes les façons, tu as tellement tort

Tu penses que tu es si méchant, mais oui, tu ne vaux rien
Je t'effacerais si je pouvais
Je t'ai tellement mal compris, tellement mal compris
Je t'effacerais si je pouvais
Si je pouvais

Eh bien, à la lumière des choses que tu as faites récemment
Je vais mettre un embargo sur ton pays
Des cœurs menteurs et voleurs que tu brises
Tout ce que tu abandonnes
Et ces choses-là ne sont pas bien, pas bien
Tu essaies de me prendre la vie, la vie
Tu ferais mieux de te lever et de te battre, de te battre
Tu agis comme un voleur dans la nuit

De toutes les façons, tu m'as brisé le cœur, ce n'est pas acceptable
De toutes les façons, tu as tellement tort

Tu penses que tu es si méchant, mais oui, tu ne vaux rien
Je t'effacerais si je pouvais
Je t'ai tellement mal compris, tellement mal compris
Je t'effacerais si je pouvais
Si je pouvais

Si j'avais pu
J'aurais dû, j'aurais voulu
J'aurais dû, j'aurais voulu, j'aurais pu
J'aurais dû, j'aurais voulu, j'aurais pu
J'aurais dû, j'aurais voulu, j'aurais pu, tu n'aurais pas dû faire ce que tu as fait
S'asseoir sur cette bite n'était pas un accident
J'aurais dû, j'aurais voulu, j'aurais pu, tu n'aurais pas dû faire ce que tu as fait
Tu essaies de me tuer au maximum

J'ai mal au cœur et j'ai mal à la tristesse
Tu n'es pas invité à ma fête
Les choses que tu as faites
Vont arrêter ton cœur, vont arrêter ton cœur

Tu penses que tu es si méchant, mais oui, tu ne vaux rien
Je t'effacerais si je pouvais
Je t'ai tellement mal compris, tellement mal compris
Je t'effacerais si je pouvais
Si je-

Tu penses que tu es si méchant, mais oui, tu ne vaux rien
Je t'effacerais si je pouvais
Je t'ai tellement mal compris, tellement mal compris
Je t'effacerais si je pouvais
Si je pouvais

Si je pouvais
Je t'effacerais si je pouvais
Si je pouvais