Lyrics and translation Skindred - Kiss And Make Up

Kiss And Make Up

Take your anger out on me
Slap me round no one can see
We′re the perfect family
Make up hides the scars daily
Living under fear you
Heavy hands make my skin blue
Smile don't let the neighbours see
We′re the perfect family
Kiss and make up
Kiss and make up
Kiss and make up
Kiss and make up
In this house the fights come more
Screaming has made my throat sore
When it's all smashed and you too
That's when the demons scream through you
If you′re sick of me like i′m sick of you
Then just pack your stuff you know just what to do
Dem der kind of ting I cannot take no more
And the way you gworn leaves me on the floor
Chorus
(Middle 8)
Take your anger out on me
Slap me round no one can see
We're the perfect family
Make up hides the scars daily
Sick of you like you′re sick of me
Then just pack your shit and then let it be
You're abuse I can′t take no more
And the way you gworn leaves me on the floor
Kiss and make up
Kiss and make up
Chorus
(Screaming outro)
End

Embrasse et fais la paix

Décharge ta colère sur moi
Gifle-moi, personne ne peut voir
Nous sommes la famille parfaite
Le maquillage cache les cicatrices tous les jours
Vivre sous ta peur, tu
Tes mains lourdes me donnent la peau bleue
Souris, ne laisse pas les voisins voir
Nous sommes la famille parfaite
Embrasse et fais la paix
Embrasse et fais la paix
Embrasse et fais la paix
Embrasse et fais la paix
Dans cette maison, les disputes sont de plus en plus fréquentes
Les cris m'ont fait mal à la gorge
Quand tout est brisé et toi aussi
C'est à ce moment-là que les démons crient à travers toi
Si tu es malade de moi comme je le suis de toi
Alors fais tes valises, tu sais ce qu'il faut faire
Ce genre de chose, je ne peux plus le supporter
Et la façon dont tu jures me laisse par terre
Chorus
(Middle 8)
Décharge ta colère sur moi
Gifle-moi, personne ne peut voir
Nous sommes la famille parfaite
Le maquillage cache les cicatrices tous les jours
Malade de toi comme tu es malade de moi
Alors fais tes valises et laisse tomber
Ton abus, je ne peux plus le supporter
Et la façon dont tu jures me laisse par terre
Embrasse et fais la paix
Embrasse et fais la paix
Chorus
(Screaming outro)
End