Skindred - Nobody - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Skindred - Nobody



Перевод добавил(а) Frol4ic

Nobody
Никто
My sound, we come to take over
Мой звук, мы пришли, чтобы захватить власть
MC you better look over your shoulder
МС, тебе лучше оглянуться
Yeah you know
Да, ты знаешь
Yeah I know
Да, я знаю
Oh well now
Ну что ж, теперь
(Bom-bom-bom)
(Бум-бум-бум)
(Bom-bom-bom-bom-bom)
(Бум-бум-бум-бум-бум)
(Vra-vra-vra)
(Вра-вра-вра)
Cause and action!
Причина и действие!
Nuff ah dem ah come an dem ah try dog we out
Много их пришло, и они пытались выгнать нас
Born down pill we are the Ruffneck scouts
Рожденные внизу, мы - разбойничьи скауты
Music we make to make the crowd jump up
Музыка, которую мы делаем, чтобы толпа прыгала
Crowd get hyped explode and erupt ah
Толпа заводится, взрывается и извергается ах
Blend up the raggae metal punk hip-hop
Смешайте регги, металл, панк, хип-хоп
Unity sound killer groove non-stop
Звук единства, убийственный грув, нон-стоп
In ah fe dis pit only the strong will survive
В этой яме выживут только сильные
Strength and power gonna keep, them alive
Сила и мощь будут держать их в живых
My sound, we come to take over
Мой звук, мы пришли, чтобы захватить власть
MC you better look over, your shoulder
МС, тебе лучше оглянуться
Yeah you know
Да, ты знаешь
Yeah I know
Да, я знаю
Ah-na-na-na-na-na-na-na-na!
А-на-на-на-на-на-на-на-на!
Nobody gets out of dis shark pit alive
Никто не выберется из этой акульей ямы живым
(Nobody, nobody gets out alive)
(Никто, никто не выберется живым)
Nobody gets out of dis shark pit alive
Никто не выберется из этой акульей ямы живым
(Nobody, nobody gets out alive)
(Никто, никто не выберется живым)
Nobody gets out of dis shark pit alive
Никто не выберется из этой акульей ямы живым
Come follow me one and two, and six and seven and forty three and
Идемте за мной: раз, два, шесть, семь и сорок три, и
Nobody gets out an extra breath of life
Никто не получает лишнего вздоха жизни
Nobody, nobody gets out, alive
Никто, никто не выберется живым
Nobody gets out of dis shark pit alive
Никто не выберется из этой акульей ямы живым
(Nobody, nobody gets out alive)
(Никто, никто не выберется живым)
Nobody gets out of dis shark pit alive
Никто не выберется из этой акульей ямы живым
(Nobody, nobody gets out alive)
(Никто, никто не выберется живым)
Some of dem have come and them, have try flex with dis
Некоторые из них пришли и попытались погнуть свою линию
Show dem the raggae punk power, watch dem head twist
Покажи им мощь регги-панка, смотри, как у них кружится голова
Sting like a scorpion, buzz like an EEL
Жалит, как скорпион, гудит, как угорь
Full force of fist it ago drop plenty!
Полная сила кулака, он много чего уронит!
This is what we want and you have got to know
Это то, чего мы хотим, и ты должен знать
If you think you're hot stuff, come and have a go
Если ты думаешь, что ты крутой, подойди и попробуй
I saw we come to take over
Я видел, как мы пришли, чтобы захватить власть
MC you better look over your shoulder
МС, тебе лучше оглянуться
Yeah you know we on and on
Да, ты знаешь, мы продолжаем и продолжаем
Ah-na-na-na-na-na-na-na-na!
А-на-на-на-на-на-на-на-на!
Nobody gets out of dis shark pit alive
Никто не выберется из этой акульей ямы живым
(Nobody, nobody gets out alive)
(Никто, никто не выберется живым)
Nobody gets out of dis shark pit alive
Никто не выберется из этой акульей ямы живым
(Nobody, nobody gets out alive)
(Никто, никто не выберется живым)
Nobody gets out of dis shark pit alive
Никто не выберется из этой акульей ямы живым
Come follow me one and two and six and seven and forty three and
Идемте за мной: раз, два, шесть, семь и сорок три, и
Nobody gets out of dis shark pit alive
Никто не выберется из этой акульей ямы живым
Ah come follow me, follow me, follow me, follow me
А ну-ка следуйте за мной, следуйте за мной, следуйте за мной, следуйте за мной
Nobody gets out of dis shark pit alive
Никто не выберется из этой акульей ямы живым
(Nobody, nobody gets out alive)
(Никто, никто не выберется живым)
Nobody gets out of dis shark pit alive
Никто не выберется из этой акульей ямы живым
(Nobody, nobody gets out alive)
(Никто, никто не выберется живым)
Nobody gets out of dis shark pit alive
Никто не выберется из этой акульей ямы живым
(Nobody, nobody gets out alive)
(Никто, никто не выберется живым)
Nobody gets out of dis shark pit alive
Никто не выберется из этой акульей ямы живым
(Nobody, nobody gets out alive)
(Никто, никто не выберется живым)
Bom-bom-bom, bom-bom-bom-pahbom -bom - vra-vra-vra, Cause-and-action!
Бум-бум-бум, бум-бум-бум-пахбум - вра-вра-вра, Причина-и-действие!
And ah, Bom-bom-bom -
И а, Бум-бум-бум -
Bom-bom-bom-bom-bom - vra-vra-vra - Cause-and-action!
Бум-бум-бум-бум-бум - вра-вра-вра - Причина-и-действие!
Nobody, nobody gets out alive
Никто, никто не выберется живым
Nobody gets out of dis shark pit alive
Никто не выберется из этой акульей ямы живым
Come follow me one and two and six and seven and forty jumpin' and ah
Идемте за мной: раз, два, шесть, семь и сорок прыжков, и а
Nobody gets out of dis shark pit alive
Никто не выберется из этой акульей ямы живым
Nobody, nobody gets out alive!
Никто, никто не выберется живым!
Body, Nobody, Body
Тело, Никто, Тело
Nobody gets out of dis shark pit alive
Никто не выберется из этой акульей ямы живым
(Nobody, nobody gets out alive)
(Никто, никто не выберется живым)
Nobody gets out of dis shark pit alive
Никто не выберется из этой акульей ямы живым
(Nobody, nobody gets out alive)
(Никто, никто не выберется живым)
No, ah, Son of a bitch has ever come out of dis alive
Ни один сукин сын никогда не выберется отсюда живым
(Nobody, nobody gets out alive)
(Никто, никто не выберется живым)
Nobody gets out of dis shark pit alive!
Никто не выберется из этой акульей ямы живым!



Skindred - Nobody

My sound, we come to take over
Мой звук, мы пришли, чтобы захватить власть
MC you better look over your shoulder
MC, тебе лучше оглянуться через плечо
Yeah you know
Да, ты знаешь
Yeah I know
Да, я знаю
Oh well now
Ну что ж, теперь
(Bom-bom-bom)
(Бом-бом-бом)
(Bom-bom-bom-bom-bom)
(Бом-бом-бом-бом-бом-бом)
(Vra-vra-vra)
(Вра-вра-вра)
Cause and action!
Причина и действие!
Nuff ah dem ah come an dem ah try dog we out
Ну-ка, дем-а, подойди и дем-а, попробуй, догони нас.
Born down pill we are the Ruffneck scouts
Прирожденные пилюли, мы - скауты-головорезы
Music we make to make the crowd jump up
Музыка, которую мы создаем, заставляет толпу подпрыгивать
Crowd get hyped explode and erupt ah
Толпа возбуждается, взрывается и извергается ах
Blend up the raggae metal punk hip-hop
Смешайте рэгги-метал, панк-хип-хоп
Unity sound killer groove non-stop
Unity sound убойный грув нон-стоп
In ah fe dis pit only the strong will survive
В этой яме выживут только сильные
Strength and power gonna keep, them alive
Сила и могущество сохранят им жизнь
My sound, we come to take over
Мой звук, мы пришли, чтобы захватить власть
MC you better look over, your shoulder
MC, тебе лучше оглянуться через плечо
Yeah you know
Да, ты знаешь
Yeah I know
Да, я знаю
Ah-na-na-na-na-na-na-na-na!
Ах-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на!
Nobody gets out of dis shark pit alive
Никто не выберется живым из этой акульей ямы
(Nobody, nobody gets out alive)
(Никто, никто не выберется отсюда живым)
Nobody gets out of dis shark pit alive
Никто не выберется живым из этой акульей ямы
(Nobody, nobody gets out alive)
(Никто, никто не выберется отсюда живым)
Nobody gets out of dis shark pit alive
Никто не выберется живым из этой акульей ямы
Come follow me one and two, and six and seven and forty three and
Иди за мной, один, и два, и шесть, и семь, и сорок три, и
Nobody gets out an extra breath of life
Никто не получает лишнего глотка жизни
Nobody, nobody gets out, alive
Никто, никто не выберется отсюда живым
Nobody gets out of dis shark pit alive
Никто не выберется живым из этой акульей ямы
(Nobody, nobody gets out alive)
(Никто, никто не выберется отсюда живым)
Nobody gets out of dis shark pit alive
Никто не выберется живым из этой акульей ямы
(Nobody, nobody gets out alive)
(Никто, никто не выберется отсюда живым)
Some of dem have come and them, have try flex with dis
Некоторые из них пришли, и они попробовали flex с этим
Show dem the raggae punk power, watch dem head twist
Покажи им силу рэгги-панка, посмотри, как они крутят головой
Sting like a scorpion, buzz like an EEL
Жалит, как скорпион, жужжит, как угорь
Full force of fist it ago drop plenty!
Полной силой кулака он отбрасывает назад много капель!
This is what we want and you have got to know
Это то, чего мы хотим, и вы должны знать
If you think you're hot stuff, come and have a go
Если ты считаешь себя горячей штучкой, приходи и попробуй
I saw we come to take over
Я видел, что мы пришли, чтобы захватить власть
MC you better look over your shoulder
MC, тебе лучше оглянуться через плечо
Yeah you know we on and on
Да, ты знаешь, мы снова и снова
Ah-na-na-na-na-na-na-na-na!
Ах-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на!
Nobody gets out of dis shark pit alive
Никто не выберется живым из этой акульей ямы
(Nobody, nobody gets out alive)
(Никто, никто не выберется отсюда живым)
Nobody gets out of dis shark pit alive
Никто не выберется живым из этой акульей ямы
(Nobody, nobody gets out alive)
(Никто, никто не выберется отсюда живым)
Nobody gets out of dis shark pit alive
Никто не выберется живым из этой акульей ямы
Come follow me one and two and six and seven and forty three and
Иди за мной, один, и два, и шесть, и семь, и сорок три, и
Nobody gets out of dis shark pit alive
Никто не выберется живым из этой акульей ямы
Ah come follow me, follow me, follow me, follow me
Ах, иди за мной, следуй за мной, следуй за мной, следуй за мной
Nobody gets out of dis shark pit alive
Никто не выберется живым из этой акульей ямы
(Nobody, nobody gets out alive)
(Никто, никто не выберется отсюда живым)
Nobody gets out of dis shark pit alive
Никто не выберется живым из этой акульей ямы
(Nobody, nobody gets out alive)
(Никто, никто не выберется отсюда живым)
Nobody gets out of dis shark pit alive
Никто не выберется живым из этой акульей ямы
(Nobody, nobody gets out alive)
(Никто, никто не выберется отсюда живым)
Nobody gets out of dis shark pit alive
Никто не выберется живым из этой акульей ямы
(Nobody, nobody gets out alive)
(Никто, никто не выберется отсюда живым)
Bom-bom-bom, bom-bom-bom-pahbom -bom - vra-vra-vra, Cause-and-action!
Бом-бом-бом, бом-бом-бом-пахбом-бом - вра-вра-вра, Причина и действие!
And ah, Bom-bom-bom -
И ах, Бом-бом-бом -
Bom-bom-bom-bom-bom - vra-vra-vra - Cause-and-action!
Бом-бом-бом-бом-бом-бом-вра-вра-вра-Причина-и-действие!
Nobody, nobody gets out alive
Никто, никто не выберется отсюда живым
Nobody gets out of dis shark pit alive
Никто не выберется живым из этой акульей ямы
Come follow me one and two and six and seven and forty jumpin' and ah
Иди за мной, раз, два, шесть, семь, сорок, прыгай и ах
Nobody gets out of dis shark pit alive
Никто не выберется живым из этой акульей ямы
Nobody, nobody gets out alive!
Никто, никто не выберется отсюда живым!
Body, Nobody, Body
Тело, Никто, Тело
Nobody gets out of dis shark pit alive
Никто не выберется живым из этой акульей ямы
(Nobody, nobody gets out alive)
(Никто, никто не выберется отсюда живым)
Nobody gets out of dis shark pit alive
Никто не выберется живым из этой акульей ямы
(Nobody, nobody gets out alive)
(Никто, никто не выберется отсюда живым)
No, ah, Son of a bitch has ever come out of dis alive
Нет, ах, этот сукин сын никогда не выходил из этого живым
(Nobody, nobody gets out alive)
(Никто, никто не выберется отсюда живым)
Nobody gets out of dis shark pit alive!
Никто не выберется живым из этой акульей ямы!





Writer(s): Barry Alan Gibb, Lakiesha Miles, Robin Hugh Gibb, Arthur Timothy Hoyle, Maurice Ernest Gibb, Alexander Benjamin Richbourg


Attention! Feel free to leave feedback.