Lyrics and translation Skindred - Playing with the Devil

Playing with the Devil

As poor as you may be
The only one you're hurting is your family
Robbing yourself, it makes no sense
You steal a million but then end up with cents

Cause the devil dances in empty pockets
And you're never gonna win by firing rockets
Hear me when I say

So much chaos in these streets, you see that
From the heat there's no retreat, you know that
To the less you only beat, you hear that?
You can handle no defeat

But the devil dances in empty pockets
And you're never gonna win by firing rockets
Hear me when I say
Oh, we don't need that to know
Oh, we don't need that

Because playing with the devil causes the lightning and thunder
Because playing with the devil causes the lightning and thunder

Oh, here's what we gotta do is move this forward, tell him that we're coming through
Oh, here's what we gotta do is move this forward, tell him that we're coming through
Oh, here's what we gotta do is move this forward, tell him that we're coming through
Oh, here's what we gotta do is move this forward, tell him that we're coming through

I smell that plastic burning
Sobered from burning plastic
I smell that plastic burning
Sobered from burning plastic

Because playing with the devil causes the lightning and thunder
Because playing with the devil causes the lightning and thunder

Oh, here's what we gotta do is move this forward, tell him that we're coming through
Oh, here's what we gotta do is move this forward, tell him that we're coming through
Oh, here's what we gotta do is move this forward, tell him that we're coming through
Oh, here's what we gotta do is move this forward, tell him that we're coming through

Jouer avec le diable

Bien que tu sois pauvre
Tu ne fais souffrir que ta famille
Te voler toi-même, n'a aucun sens
Tu voles un million, mais tu finis avec des centimes

Car le diable danse dans les poches vides
Et tu ne gagneras jamais en tirant des roquettes
Écoute-moi quand je te dis

Tant de chaos dans ces rues, tu le vois
De la chaleur, il n'y a pas de retraite, tu le sais
Le moins que tu puisses faire, c'est frapper, tu m'entends ?
Tu ne peux pas supporter la défaite

Mais le diable danse dans les poches vides
Et tu ne gagneras jamais en tirant des roquettes
Écoute-moi quand je te dis
Oh, nous n'avons pas besoin de ça pour le savoir
Oh, nous n'avons pas besoin de ça

Parce que jouer avec le diable provoque les éclairs et le tonnerre
Parce que jouer avec le diable provoque les éclairs et le tonnerre

Oh, ce qu'il faut faire, c'est avancer, lui dire qu'on arrive
Oh, ce qu'il faut faire, c'est avancer, lui dire qu'on arrive
Oh, ce qu'il faut faire, c'est avancer, lui dire qu'on arrive
Oh, ce qu'il faut faire, c'est avancer, lui dire qu'on arrive

Je sens ce plastique brûler
Dessoûlé de brûler du plastique
Je sens ce plastique brûler
Dessoûlé de brûler du plastique

Parce que jouer avec le diable provoque les éclairs et le tonnerre
Parce que jouer avec le diable provoque les éclairs et le tonnerre

Oh, ce qu'il faut faire, c'est avancer, lui dire qu'on arrive
Oh, ce qu'il faut faire, c'est avancer, lui dire qu'on arrive
Oh, ce qu'il faut faire, c'est avancer, lui dire qu'on arrive
Oh, ce qu'il faut faire, c'est avancer, lui dire qu'on arrive