Skinlab - Down - translation of the lyrics into German
Skinlab Down

Down

Skinlab

Down - Skinlabtranslation in German




Down
Runter
I've got a low self-esteem today
Ich habe heute ein geringes Selbstwertgefühl
My inner strength is slowly seeping away
Meine innere Stärke schwindet langsam dahin
Won't someone come and wake me?, problems I have
Wird nicht jemand kommen und mich wecken, ich habe Probleme
I feel no life, I feed the pride, don't take my self-esteem
Ich fühle kein Leben, ich nähre den Stolz, nimm mir mein Selbstwertgefühl nicht
Break down my walls of pain
Brich meine Mauern der Schmerzen nieder
Break down my walls of pain
Brich meine Mauern der Schmerzen nieder
Break down my walls of pain
Brich meine Mauern der Schmerzen nieder
Won't you lay my bitterness?
Wirst du meine Bitterkeit legen?
With my eyes seperated by day
Mit meinen Augen, getrennt durch den Tag
I'm alone
Bin ich allein
With nothing to call my own
Mit nichts, das ich mein Eigen nennen kann
So alone
So allein
Throw it away
Wirf es weg
I'm so lonely
Ich bin so einsam
Throw it away, yeah, yeah, yeah, yeah!
Wirf es weg, ja, ja, ja, ja!
I'm so lonely
Ich bin so einsam
Celebrate the aging of my new skill
Feiere das Altern meiner neuen Fähigkeit
Won't you celebrate the aging of my old skill?
Wirst du das Altern meiner alten Fähigkeit feiern?
Somebody told me I was wasted
Jemand hat mir gesagt, ich sei verschwendet
Somebody told me I was gone
Jemand hat mir gesagt, ich sei weg
Somebody told me I was useless
Jemand hat mir gesagt, ich sei nutzlos
Somebody told me...
Jemand hat mir gesagt...
I've got a low self-esteem today
Ich habe heute ein geringes Selbstwertgefühl
My inner strength is slowly seeping away
Meine innere Stärke schwindet langsam dahin
Won't someone come and wake me?, problems I have
Wird nicht jemand kommen und mich wecken, ich habe Probleme
I feel no life, I feed the pride, don't take my self-esteem
Ich fühle kein Leben, ich nähre den Stolz, nimm mir mein Selbstwertgefühl nicht
Break down my walls of pain
Brich meine Mauern der Schmerzen nieder
Break down my walls of pain
Brich meine Mauern der Schmerzen nieder
Break down my walls of pain
Brich meine Mauern der Schmerzen nieder
Won't you lay my bitterness?
Wirst du meine Bitterkeit legen?




Writer(s): Steev Esquivel, Paul Hopkins, Gary Wendt, Mike Roberts
Skinlab - Bound, Gagged and Blindfolded
Album
Bound, Gagged and Blindfolded
date of release
13-07-1997

1 When Pain Comes to Surface
2 Race of Hate
3 Dissolve
4 Paleface
5 Promised
6 Down
7 Stumble
8 Ten Seconds
9 The Art of Suffering
Attention! Feel free to leave feedback.