Lyrics and translation Skinner - Dicotomia
João
é
colorado
Tu
es
supporter
du
Colorado
Maria
é
gremista
Tu
es
supporter
du
Grêmio
No
grenal
nem
vão
pro
estádio
On
ne
va
pas
au
stade
pour
le
Gre-Nal
E
também
não
olham
a
partida
Et
on
ne
regarde
pas
le
match
non
plus
João
é
dos
tucano
Tu
es
du
parti
du
tucano
Maria
é
petista
Tu
es
du
parti
des
pétistes
Mas
na
urna
eles
votam
em
branco
Mais
aux
urnes,
tu
votes
blanc
Pra
em
casa
não
da
briga
Pour
éviter
les
disputes
à
la
maison
João
é
sem
vergonha
Tu
es
sans
vergogne
Maria
é
envergonhada
Tu
es
embarrassée
João
fica
envergonhado
Je
suis
gêné
Maria
sem
vergonha
Tu
es
sans
vergogne
Se
o
errado
é
o
João
Si
c'est
moi
qui
ai
tort
Ou
se
for
a
Maria
Ou
si
c'est
toi
Não
importa,
eu
to
falando
Peu
importe,
je
le
dis
Ver
os
dois
juntos
é
estranho
C'est
étrange
de
vous
voir
ensemble
Na
na
na
na
não
sei
se
vai
dar
certo
Na
na
na
na,
je
ne
sais
pas
si
ça
va
marcher
Na
na
na
não
se
vai
dar
certo
ou
não
Na
na
na,
je
ne
sais
pas
si
ça
va
marcher
ou
pas
Na
na
na
na
não
sei
se
vai
dar
certo
Na
na
na
na,
je
ne
sais
pas
si
ça
va
marcher
Na
na
na
não
Na
na
na
non
João
é
pessimista
Tu
es
pessimiste
Maria
é
otimista
Tu
es
optimiste
João
é
um
revoltado
Je
suis
un
révolté
Maria
uma
santinha
Tu
es
une
sainte
João
é
da
direita
Je
suis
de
droite
Maria
é
de
esquerda
Tu
es
de
gauche
Mas
o
João
é
canhoto
Mais
je
suis
gaucher
E
a
Maria
nem
sabe
ainda
Et
tu
ne
le
sais
pas
encore
João
é
um
magrelo
Je
suis
un
maigrichon
Maria
uma
gordinha
Tu
es
une
grosse
João
gosta
de
Pro
Evolution
J'aime
Pro
Evolution
Maria
prefere
o
Fifa
Tu
préfères
FIFA
Se
o
errado
é
o
João
Si
c'est
moi
qui
ai
tort
Ou
se
for
a
Maria
Ou
si
c'est
toi
Não
importa,
eu
to
falando
Peu
importe,
je
le
dis
Ver
os
dois
juntos
é
estranho
C'est
étrange
de
vous
voir
ensemble
Na
na
na
na
não
sei
se
vai
dar
certo
Na
na
na
na,
je
ne
sais
pas
si
ça
va
marcher
Na
na
na
não
se
vai
dar
certo
ou
não
Na
na
na,
je
ne
sais
pas
si
ça
va
marcher
ou
pas
Na
na
na
na
não
sei
se
vai
dar
certo
Na
na
na
na,
je
ne
sais
pas
si
ça
va
marcher
Na
na
na
não
Na
na
na
non
Rate the translation
1
Dicotomia
2 Horipa City
3 Barco do Amor
4 Mulheres
5 Clichê Sertanejo
6 Baile no 20
7 Hey Oh Hey
8 Tico Na Net
9 Arlindo
10 Arlindo (Acústica)
2 Horipa City
3 Barco do Amor
4 Mulheres
5 Clichê Sertanejo
6 Baile no 20
7 Hey Oh Hey
8 Tico Na Net
9 Arlindo
10 Arlindo (Acústica)
Attention! Feel free to leave feedback.