Lyrics and translation Skinner - Dicotomia

Dicotomia

João é colorado
Maria é gremista
No grenal nem vão pro estádio
E também não olham a partida

João é dos tucano
Maria é petista
Mas na urna eles votam em branco
Pra em casa não da briga

João é sem vergonha
Maria é envergonhada
João fica envergonhado
Maria sem vergonha

Se o errado é o João
Ou se for a Maria
Não importa, eu to falando
Ver os dois juntos é estranho

Na na na na não sei se vai dar certo
Na na na não se vai dar certo ou não
Na na na na não sei se vai dar certo
Na na na não

João é pessimista
Maria é otimista
João é um revoltado
Maria uma santinha

João é da direita
Maria é de esquerda
Mas o João é canhoto
E a Maria nem sabe ainda

João é um magrelo
Maria uma gordinha
João gosta de Pro Evolution
Maria prefere o Fifa

Se o errado é o João
Ou se for a Maria
Não importa, eu to falando
Ver os dois juntos é estranho

Na na na na não sei se vai dar certo
Na na na não se vai dar certo ou não
Na na na na não sei se vai dar certo
Na na na não

Дихотомия

Жуан болеет за "Интернасьонал"
Мария — за "Гремио"
На гренал они даже не ходят на стадион
И матч тоже не смотрят

Жуан — за "туканов"
Мария — за Рабочую партию
Но в урну они бросают пустые бюллетени
Чтобы дома не было ссор

Жуан бесстыжий
Мария стыдливая
Жуан смущается
Мария становится бесстыжей

Если неправ Жуан
Или если это Мария
Неважно, я говорю
Видеть их вместе странно

На-на-на-на, не знаю, получится ли у них
На-на-на, не знаю, получится или нет
На-на-на-на, не знаю, получится ли у них
На-на-на, нет

Жуан пессимист
Мария оптимистка
Жуан бунтарь
Мария святоша

Жуан правый
Мария левая
Но Жуан левша
А Мария пока не знает

Жуан худой
Мария толстушка
Жуан любит Pro Evolution
Мария предпочитает FIFA

Если неправ Жуан
Или если это Мария
Неважно, я говорю
Видеть их вместе странно

На-на-на-на, не знаю, получится ли у них
На-на-на, не знаю, получится или нет
На-на-на-на, не знаю, получится ли у них
На-на-на, нет