Does He Love You? - Skinnerbox translation in German

Does He Love You?

Is he big, bigger than me?
Is he tall, taller than me?
And is he stronger, stronger than I might (...)?
Is he good-looking, better looking than me?

And does he love you? (Does he love you?)
Oh, baby
Got to tell me, does he love you? (Does he love you?)
Oh, yeah, with a love that is true?

And is he smart, smarter than me? (I really doubt it, girl?)
And is he good girl, (even to himself?)
And is he hurt? Or did you hurt him like you never (stayed clean/with him)?
And does he love you? Does he love you like I do?

Does he love you (Does he love you?)
Oh, baby
Got to tell me, does he love you? (Does he love you?)
Oh, yeah, with a love that is true?
((Can't blame/play me/him, said blue girl))?

(Solo)

Does he love you, girl? You got to tell me right now
Do you think said man really loves you? (Does he love you)
Oh, does he love you for true, like I do
(Does he love you) Does he love you?
Da da da-dam, Dy dy di di da bom (Does he love you)

Liebt er dich?

Ist er kräftig, kräftiger als ich?
Ist er groß, größer als ich?
Und ist er stärker, stärker als ich vielleicht bin?
Sieht er gut aus, besser aus als ich?

Und liebt er dich? (Liebt er dich?)
Oh, Baby
Musst mir sagen, liebt er dich? (Liebt er dich?)
Oh, ja, mit einer Liebe, die wahr ist?

Und ist er klug, klüger als ich? (Ich bezweifle es wirklich, Mädchen?)
Und ist er gut zu dir, Mädchen? (Sogar zu sich selbst?)
Und ist er verletzt? Oder hast du ihn verletzt, wie du nie treu sein konntest?
Und liebt er dich? Liebt er dich so, wie ich es tue?

Liebt er dich? (Liebt er dich?)
Oh, Baby
Musst mir sagen, liebt er dich? (Liebt er dich?)
Oh, ja, mit einer Liebe, die wahr ist?
(Kannst mich nicht ausspielen, sagte das traurige Mädchen)?

(Solo)

Liebt er dich, Mädchen? Du musst es mir sofort sagen
Glaubst du, dieser Mann liebt dich wirklich? (Liebt er dich?)
Oh, liebt er dich wirklich, so wie ich es tue
(Liebt er dich?) Liebt er dich?
Da da da-dam, Dy dy di di da bom (Liebt er dich?)