Lyrics and translation Skinny Al & Kontra K - Hast du Angst

Hast du Angst

Heute schon gelogen?
Ganz brutal, du kannst dich nicht darauf verlassen
Ganz klar, ich denke da sagt überhaupt keiner die Wahrheit
Die versprechen einfach nur viel und es kommt ganz was anderes dabei raus

Wenn wir weiter so machen, verlieren wir immer mehr an Glaubwürdigkeit
Und ich hab' kein Vertrauen mehr in diese Leute

Sie glauben nicht doch beten für den fa, fa, fa, fa, falschen Frieden
Überall die gleichen Lügen, gleiche Leben, andre' müssen dafür bluten
Alle guten Gedanken sind schneller vergessen
Solange die Kohle stimmt wird es schwer alles gute zu schätzen

Ich hoff' du weisst wie, wie sich das anfühlt
Wenn deine Mutter Hunger hat, trotzdem nix anrührt
Den Teller von sich wegschiebt und dich anlügt
Sie hätte schon gegessen, nur damit du satt wirst (satt wirst)

Entweder siehst du den Nachteil und betest zu Gott deinem Vater
Oder du schliesst dich im Bad ein und ritzt dir die Adern
Geldnot hindert dich am Denken
Dein Kopf wird langsam zerfressen, der Geist will sich zersetzen
Und nur dein Körper stirbt zuletzt

Ich bin fertig, und hab' nix außer Ehre
Mir wird nur vorgespielt frei zu sein, doch ich Leb' in 'nem Käfig
Kauf dir alles, klau dir alles, alles was du haben willst
Doch irgendwann kommt der Tag an dem man dich an deinen Taten misst

In der Nacht hast du Angst
Wird der Schweiss schneller kalt auf der Haut
Hass breitet sich aus
Hast du Angst
So zu werden wie der Rest dieser Welt und das hast du geschafft!

In der Nacht hast du Angst
Wird der Schweiss schneller kalt auf der Haut
Hass breitet sich aus
Hast du Angst
So zu werden wie der Rest dieser Welt und das hast du geschafft!

Du kannst hinter die Lügen sehen, wenn du richtig hinguckst
Weil jeder nur an sich denkt, kommt nach mir die Sintflut
Kein positiv denken, wenn alle negativ handeln
Wenn Menschen sich noch misshandeln
Kinder noch auf dem Strich landen

Aber Leute spürn' den Wind stärker wenn der Winter kommt
Manche schießen dir für Essen Kugeln in dein' Hinterkopf
Alles kommt anders als du glaubst
Pass dich an, bleib loyal oder bleib ein Hund und klau

Ich kann hinter die Lügen sehen weil meine Augen auf sind
Warum der Opa Geld für kleine Mädchen ausgibt
Wenn ein Baby wieder Tot die Welt erblickt
Denn je weniger du siehst, umso schöner ist die Aussicht

Guck, der Mensch hasst, stirbt und muss Kriege führen
Weil er dumm ist, 'n Egoist, und nicht kapiert
Dass du dich selber fickst, wenn du andere ignorierst
Am Ende steht nicht mal mehr dein Blut hinter dir

In der Nacht hast du Angst
Wird der Schweiss schneller kalt auf der Haut
Hass breitet sich aus
Hast du Angst
So zu werden wie der Rest dieser Welt und das hast du geschafft!

In der Nacht hast du Angst
Wird der Schweiss schneller kalt auf der Haut
Hass breitet sich aus
Hast du Angst
So zu werden wie der Rest dieser Welt und das hast du geschafft!

In der Nacht hast du Angst
Wird der Schweiss schneller kalt auf der Haut
Hass breitet sich aus
Hast du Angst
So zu werden wie der Rest dieser Welt und das hast du geschafft!

In der Nacht hast du Angst
Wird der Schweiss schneller kalt auf der Haut
Hass breitet sich aus
Hast du Angst
So zu werden wie der Rest dieser Welt und das hast du geschafft!
Hast du Angst

As-tu peur

Tu as déjà menti aujourd'hui ?
Brutalement, tu ne peux pas compter là-dessus.
Clairement, je pense que personne ne dit la vérité.
Ils promettent beaucoup de choses et c'est tout le contraire qui se produit.

Si on continue comme ça, on va perdre de plus en plus en crédibilité.
Et je n'ai plus confiance en ces gens.

Ils ne prient pas pour la fa, fa, fa, fa, fausse paix.
Partout les mêmes mensonges, les mêmes vies, d'autres doivent en payer le prix.
Toutes les bonnes pensées sont vite oubliées.
Tant que l'argent est là, il est difficile d'apprécier tout ce qui est bon.

J'espère que tu sais, comment ça fait.
Quand ta mère a faim, mais qu'elle ne touche à rien.
Elle repousse son assiette et te ment.
Elle te dit qu'elle a déjà mangé, juste pour que tu sois rassasié (rassasié).

Soit tu vois le mauvais côté des choses et tu pries Dieu ton père.
Soit tu t'enfermes dans la salle de bain et tu te coupes les veines.
Le manque d'argent t'empêche de penser.
Ta tête se décompose lentement, ton esprit veut se décomposer.
Et seul ton corps meurt en dernier.

J'en ai fini, et je n'ai rien d'autre que l'honneur.
On me fait croire que je suis libre, mais je vis dans une cage.
Achète-toi tout, vole tout, tout ce que tu veux.
Mais un jour viendra où l'on te jugera sur tes actes.

La nuit, tu as peur.
La sueur devient froide sur ta peau.
La haine se répand.
As-tu peur ?
De devenir comme le reste du monde et c'est ce que tu as fait !

La nuit, tu as peur.
La sueur devient froide sur ta peau.
La haine se répand.
As-tu peur ?
De devenir comme le reste du monde et c'est ce que tu as fait !

Tu peux voir à travers les mensonges si tu regardes bien.
Parce que chacun ne pense qu'à soi, après moi le déluge.
Pas de pensée positive, quand tout le monde agit négativement.
Quand les gens se maltraitent encore.
Les enfants finissent encore à la rue.

Mais les gens sentent le vent plus fort quand l'hiver arrive.
Certains te tirent une balle dans la tête pour de la nourriture.
Tout arrive différemment de ce que tu crois.
Adapte-toi, reste loyal ou reste un chien et vole.

Je peux voir à travers les mensonges parce que mes yeux sont ouverts.
Pourquoi le grand-père dépense de l'argent pour des petites filles.
Quand un bébé naît mort.
Car moins tu vois, plus la vue est belle.

Regarde, l'homme hait, meurt et doit faire des guerres.
Parce qu'il est stupide, égoïste, et qu'il ne comprend pas.
Que tu te détruis toi-même, quand tu ignores les autres.
Au final, il ne te restera même plus ton sang.

La nuit, tu as peur.
La sueur devient froide sur ta peau.
La haine se répand.
As-tu peur ?
De devenir comme le reste du monde et c'est ce que tu as fait !

La nuit, tu as peur.
La sueur devient froide sur ta peau.
La haine se répand.
As-tu peur ?
De devenir comme le reste du monde et c'est ce que tu as fait !

La nuit, tu as peur.
La sueur devient froide sur ta peau.
La haine se répand.
As-tu peur ?
De devenir comme le reste du monde et c'est ce que tu as fait !

La nuit, tu as peur.
La sueur devient froide sur ta peau.
La haine se répand.
As-tu peur ?
De devenir comme le reste du monde et c'est ce que tu as fait !
As-tu peur ?