Lyrics and translation Skinny Days - If I Was a Sailor

If I Was a Sailor

If i was a sailor, sailing the seas, mybe
I can get someone like you.
If i was a soldier at the frontier, maybe
I can get someone like you.
But all i really know how to do
Is sit right here singing songs about you.
But if i was a sailor, sailing the seas, maybe
I can get someone like you.
If i can be sombody
I can get someone like you
If i can be somebody...
If i had a fast car, my hands on the wheel, maybe
I can get someone like you
If i was a fighter who didn't give in, maybe
I can get someone like you
But all i really know how to do
Is sit right here, singing songs about you.
But if i was a sailor, sailing the seas, maybe
Maybe...
If i can be somebody
I can get someone like you
If i can be somebody
I can get someone like you.
The water's cold, and i jumped right in baby,
It's fuckin cold when you get up again baby,
Im all broken and im cold to my bones,
But i dont need your love to get me stone.
So here i am, pouring my heart out like a...
Teenage girl with a flickering mind, im sorry
Im all broken and im cold to my bones,
But i dont need your love to get me stone,
No i dont need your love to get me stone.
If i can be somebody,
I can get someone like you.
If i can be somebody,
I can get someone like you.
If i can be somebody,
I can get someone like you.
If i can be somebody,
I can get someone like you.
...

Если бы я был моряком

Если бы я был моряком, бороздил моря, может быть,
Я смог бы заполучить такую, как ты.
Если бы я был солдатом на границе, может быть,
Я смог бы заполучить такую, как ты.
Но всё, что я умею,
Это сидеть здесь и петь песни о тебе.
Но если бы я был моряком, бороздил моря, может быть,
Я смог бы заполучить такую, как ты.
Если бы я мог быть кем-то,
Я смог бы заполучить такую, как ты.
Если бы я мог быть кем-то...
Если бы у меня была быстрая машина, мои руки на руле, может быть,
Я смог бы заполучить такую, как ты.
Если бы я был бойцом, который не сдаётся, может быть,
Я смог бы заполучить такую, как ты.
Но всё, что я умею,
Это сидеть здесь и петь песни о тебе.
Но если бы я был моряком, бороздил моря, может быть,
Может быть...
Если бы я мог быть кем-то,
Я смог бы заполучить такую, как ты.
Если бы я мог быть кем-то,
Я смог бы заполучить такую, как ты.
Вода холодная, а я прыгнул прямо в неё, детка,
Чёрт возьми, холодно, когда ты снова встаёшь, детка,
Я весь разбитый, и мне холодно до костей,
Но мне не нужна твоя любовь, чтобы меня убило.
Поэтому я здесь, изливаю своё сердце, как...
Девочка-подросток с порхающим разумом, прости
Я весь разбитый, и мне холодно до костей,
Но мне не нужна твоя любовь, чтобы меня убило,
Нет, мне не нужна твоя любовь, чтобы меня убило.
Если бы я мог быть кем-то,
Я смог бы заполучить такую, как ты.
Если бы я мог быть кем-то,
Я смог бы заполучить такую, как ты.
Если бы я мог быть кем-то,
Я смог бы заполучить такую, как ты.
Если бы я мог быть кем-то,
Я смог бы заполучить такую, как ты.
...