Skinny Fabulous - Born for This - translation of the lyrics into French
Skinny Fabulous Born for This

Skinny Fabulous - Born for This

Lyrics and translation Skinny Fabulous - Born for This




Born for This
Né pour ça
Yea
Ouais
Hear this
Écoute ça
Ah woi
Ah woi
Yea yea yea
Ouais ouais ouais
Yea yea
Ouais ouais
Badness in me nature
Le mal dans ma nature
It in me vein
C'est dans mes veines
Is zero behaviour
C'est un comportement nul
I tellin' yuh plain
Je te le dis clairement
When ah up in yuh area
Quand je suis dans ton quartier
I lightin' a flame
J'allume une flamme
Security done know me name!
La sécurité connaît mon nom!
Since I was in pampers
Depuis que j'étais dans des couches
I was lookin' bumpers
Je cherchais des c*ls
I was sipping liquors
Je sirotais de l'alcool
Pulling down girls knickers
Je baissais les culottes des filles
Now that I'm a shotta
Maintenant que je suis un mec
Big man toppa toppa
Grand homme au sommet
We does party proper, proper, proper
On fait la fête correctement, correctement, correctement
Tell them we was born for this
Dis-leur que nous sommes nés pour ça
Tell them we was born for this
Dis-leur que nous sommes nés pour ça
We givin' we all for this
On donne tout pour ça
Tell them we was born for this
Dis-leur que nous sommes nés pour ça
Tell them we was born to mash up fete
Dis-leur que nous sommes nés pour faire exploser la fête
We was born to rip up dance
Nous sommes nés pour déchirer la piste de danse
When we come to buss a sweat
Quand on vient pour transpirer
We was born to rip up party
Nous sommes nés pour déchirer la fête
Born to turn up fete
Nés pour faire exploser la fête
We was born to turn up dance
Nous sommes nés pour faire exploser la piste de danse
When we come to buss a sweat
Quand on vient pour transpirer
Tell dem – action in de party!
Dis-leur - action dans la fête!
Even as an infant
Même bébé
I did run the road
Je faisais la fête
Playin' mas on a Monday
Jouer au mas un lundi
Me and me alone
Moi et moi seul
You don't have to question
Tu n'as pas besoin de questionner
Soca in meh bones
Le soca dans mes os
Part ah meh genetic code
Une partie de mon code génétique
Since I was in pampers
Depuis que j'étais dans des couches
I was lookin' bumpers
Je cherchais des c*ls
I was sipping liquors
Je sirotais de l'alcool
Pulling down girls knickers
Je baissais les culottes des filles
Now that I'm a shotta
Maintenant que je suis un mec
Big man toppa toppa
Grand homme au sommet
We does party proper, proper, proper
On fait la fête correctement, correctement, correctement
Tell them we was born for this
Dis-leur que nous sommes nés pour ça
Tell them we was born for this
Dis-leur que nous sommes nés pour ça
We givin' we all for this
On donne tout pour ça
Tell them we was born for this
Dis-leur que nous sommes nés pour ça
Tell them we was born to mash up fete
Dis-leur que nous sommes nés pour faire exploser la fête
We was born to rip up dance
Nous sommes nés pour déchirer la piste de danse
When we come to buss a sweat
Quand on vient pour transpirer
We was born to rip up party
Nous sommes nés pour déchirer la fête
Born to turn up fete
Nés pour faire exploser la fête
We was born to turn up dance
Nous sommes nés pour faire exploser la piste de danse
When we come to buss a sweat
Quand on vient pour transpirer
Tell dem – action in de party!
Dis-leur - action dans la fête!
Let me just tell you this as well
Laisse-moi te dire ça aussi
Fabulous reach! Place start shell!
Fabulous arrive! L'endroit commence à bouger!
Gyal dem ah wine up! Drinks start sell!
Les filles dansent! Les boissons se vendent!
The way how me bad, yuh think I machel!
La façon dont je suis mauvais, tu penses que je suis fou!
Furthermore, me no Vibes Kartel
De plus, je ne suis pas Vibes Kartel
But im the baddes' in case yuh cyah tell
Mais je suis le meilleur au cas où tu ne le saurais pas
Fabulous buss with another anthem
Fabulous sort un autre hymne
Since I was in pampers
Depuis que j'étais dans des couches
I was lookin' bumpers
Je cherchais des c*ls
I was sipping liquors
Je sirotais de l'alcool
Pulling down girls knickers
Je baissais les culottes des filles
Now that I'm a shotta
Maintenant que je suis un mec
Big man toppa toppa
Grand homme au sommet
We does party proper, proper, proper
On fait la fête correctement, correctement, correctement
Tell them we was born for this
Dis-leur que nous sommes nés pour ça
Tell them we was born for this
Dis-leur que nous sommes nés pour ça
We givin' we all for this
On donne tout pour ça
Tell them we was born for this
Dis-leur que nous sommes nés pour ça
Tell them we was born to mash up fete
Dis-leur que nous sommes nés pour faire exploser la fête
We was born to rip up dance
Nous sommes nés pour déchirer la piste de danse
When we come to buss a sweat
Quand on vient pour transpirer
We was born to rip up party
Nous sommes nés pour déchirer la fête
Born to turn up fete
Nés pour faire exploser la fête
We was born to turn up dance
Nous sommes nés pour faire exploser la piste de danse
When we come to buss a sweat
Quand on vient pour transpirer
Tell dem – action in de party
Dis-leur - action dans la fête!
(Born to mash up fete)
(Nés pour faire exploser la fête)
(Born to rip up dance)
(Nés pour déchirer la piste de danse)
(Come to buss a sweat)
(Vient pour transpirer)
(Born to rip up party)
(Nés pour déchirer la fête)
(Born to turn up fete)
(Nés pour faire exploser la fête)
(Born to turn up dance)
(Nés pour faire exploser la piste de danse)
(Come to buss a sweat)
(Vient pour transpirer)
(Action in de party)
(Action dans la fête)
Ah woi
Ah woi
Yea yea yea
Ouais ouais ouais
Yea yea
Ouais ouais




Writer(s): Gamal Omar Doyle, Machel Montano, Jason Bishop, Alexis Barnwell, David Millien
Skinny Fabulous - Born for This
Album
Born for This
date of release
24-12-2015

1 Born for This
Attention! Feel free to leave feedback.