Lyrics and translation Skinny Happy feat. Trapical - Deja Así
Desde
que
no
estás
no
es
lo
mismo
Depuis
que
tu
n'es
plus
là,
ce
n'est
plus
pareil
Ahora
me
comporto
como
un
niño
Maintenant
je
me
comporte
comme
un
enfant
Es
que
me
cansé
de
tu
maquiavelismo
J'en
ai
marre
de
tes
machinations
Ahora
yo
solito
me
preparo
el
tinto
Maintenant
je
me
prépare
mon
vin
tout
seul
Por
la
mañana
ya
hay
otra
en
mi
cama
Le
matin
il
y
a
déjà
une
autre
fille
dans
mon
lit
A
veces
me
llamas
diciendo
que
me
extrañas...
Parfois
tu
m'appelles
en
disant
que
tu
me
manques...
(Sabes
que
otra
me
acompaña)
(Tu
sais
qu'une
autre
m'accompagne)
(Baby
cuelga
yaa.)
(Bébé
raccroche)
Deja
así
Laisse
ça
comme
ça
La
bacilo
más
sin
ti
Je
m'en
fous,
même
sans
toi
Bebé
no
la
pases
feo
que
tus
fotos
ni
las
veo
Bébé,
ne
te
sens
pas
mal,
je
ne
regarde
même
pas
tes
photos
Deja
así
la
bacilo
más
sin
ti
Laisse
ça
comme
ça,
je
m'en
fous,
même
sans
toi
Antes
todo
eran
celos
Avant
tout
était
jalousie
Ahora
yo
te
cancelo
Maintenant
je
t'ai
bloqué
(Ahora
que
que
queee.)
(Maintenant
quoi
quoi
quoi.)
Ahora
qué
lo
tengo
todo
Maintenant
que
j'ai
tout
Dice
que
me
tiene
ganas
Elle
dit
qu'elle
veut
me
voir
Antes
que
tu
eras
mi
todo
Avant,
tu
étais
tout
pour
moi
Ahora
no
te
tengo
ganas
Maintenant
je
ne
veux
pas
de
toi
Ahora
qué
lo
tengo
todo
Maintenant
que
j'ai
tout
Dice
que
me
tiene
ganas
Elle
dit
qu'elle
veut
me
voir
Antes
que
tu
eras
mi
todo
Avant,
tu
étais
tout
pour
moi
Ahora
no
te
tengo
ganas
Maintenant
je
ne
veux
pas
de
toi
Mira
que
ya
es
tarde
y
tu
viene
ahora
Regarde,
il
est
déjà
tard
et
tu
arrives
maintenant
Donde
aquí
y
ahora
tengo
la
casa
sola
Alors
que
je
suis
ici
tout
seul
maintenant
Nos
pillamos
un
rato
y
después
no
jodas
no
jodas
(no
jodas)
On
passe
un
moment
et
après
on
n'en
parle
plus,
on
n'en
parle
plus
(on
n'en
parle
plus)
Mira
que
ya
es
tarde
y
tu
viene
ahora
Regarde,
il
est
déjà
tard
et
tu
arrives
maintenant
Donde
aquí
y
ahora
tengo
la
casa
sola
Alors
que
je
suis
ici
tout
seul
maintenant
Nos
pillamos
un
rato
y
después
no
jodas
no
jodas
(no
jodas)
On
passe
un
moment
et
après
on
n'en
parle
plus,
on
n'en
parle
plus
(on
n'en
parle
plus)
Deja
así
Laisse
ça
comme
ça
La
bacilo
más
sin
ti
Je
m'en
fous,
même
sans
toi
Bebé
no
la
pases
feo
que
tus
fotos
ni
las
veo
Bébé,
ne
te
sens
pas
mal,
je
ne
regarde
même
pas
tes
photos
Deja
así
la
bacilo
más
sin
ti
Laisse
ça
comme
ça,
je
m'en
fous,
même
sans
toi
Antes
todo
eran
celos
Avant
tout
était
jalousie
Ahora
yo
te
cancelo
Maintenant
je
t'ai
bloqué
Ahora
qué
lo
tengo
todo
Maintenant
que
j'ai
tout
Dice
que
me
tiene
ganas
Elle
dit
qu'elle
veut
me
voir
Antes
que
tu
eras
mi
todo
Avant,
tu
étais
tout
pour
moi
Ahora
no
te
tengo
ganas
Maintenant
je
ne
veux
pas
de
toi
Ahora
qué
lo
tengo
todo
Maintenant
que
j'ai
tout
Dice
que
me
tiene
ganas
Elle
dit
qu'elle
veut
me
voir
Antes
que
tu
eras
mi
todo
Avant,
tu
étais
tout
pour
moi
Ahora
no
te
tengo
ganas
Maintenant
je
ne
veux
pas
de
toi
(Happy
bebé)
(Happy
bébé)
Desde
que
no
estás
no
es
lo
mismo
Depuis
que
tu
n'es
plus
là,
ce
n'est
plus
pareil
Ahora
me
comporto
cómo
un
niño
Maintenant
je
me
comporte
comme
un
enfant
Es
qué
me
cansé
de
tu
maquiavelismo
J'en
ai
marre
de
tes
machinations
Ahora
yo
solito
me
preparo
el
tinto
Maintenant
je
me
prépare
mon
vin
tout
seul
Por
la
mañana
ya
hay
otra
en
mi
cama
Le
matin
il
y
a
déjà
une
autre
fille
dans
mon
lit
A
veces
me
llamas
diciendo
que
me
extrañas...
Parfois
tu
m'appelles
en
disant
que
tu
me
manques...
(Sabes
que
otra
me
acompaña)
(Tu
sais
qu'une
autre
m'accompagne)
(Baby
cuelga
yaa.)
(Bébé
raccroche)
Deja
así
Laisse
ça
comme
ça
La
bacilo
más
sin
ti
Je
m'en
fous,
même
sans
toi
Bebé
no
la
pases
feo
que
tus
fotos
ni
las
veo
(happy
bebé)
Bébé,
ne
te
sens
pas
mal,
je
ne
regarde
même
pas
tes
photos
(happy
bébé)
Deja
así
la
bacilo
más
sin
ti
Laisse
ça
comme
ça,
je
m'en
fous,
même
sans
toi
Antes
todo
eran
celos
Avant
tout
était
jalousie
Ahora
yo
te
cancelo
Maintenant
je
t'ai
bloqué
(Ahora
que
que
queee.)
(Maintenant
quoi
quoi
quoi.)
Ahora
qué
lo
tengo
todo
Maintenant
que
j'ai
tout
Dice
que
me
tiene
ganas
Elle
dit
qu'elle
veut
me
voir
Antes
que
tu
eras
mi
todo
Avant,
tu
étais
tout
pour
moi
Ahora
no
te
tengo
ganas
Maintenant
je
ne
veux
pas
de
toi
Ahora
qué
lo
tengo
todo
Maintenant
que
j'ai
tout
Dice
que
me
tiene
ganas
Elle
dit
qu'elle
veut
me
voir
Antes
que
tu
eras
mi
todo
Avant,
tu
étais
tout
pour
moi
Ahora
no
te
tengo
ganas
Maintenant
je
ne
veux
pas
de
toi
Skinny
happy
Skinny
happy
Bebecitaaa...
Bébééééé...
Ahora
es
happy
y
skinny
bebé
Maintenant
c'est
happy
et
skinny
bébé
Trapical
Minds
Trapical
Minds
Skinny
Happy
Skinny
Happy
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Miguel Angel Ospino Herrera, Nassib Ghandour Suarez, Camilo Santiago Vasquez Tovar, Rafael Carvajal
Attention! Feel free to leave feedback.