Lyrics and translation Skinny Man - Fría

Fría

Hoy te siento fría
Se pierde la armonía
De esta melodía
No te siento mía

Tu mientras tanto lloras
Pa curar la herida
Con limón y frías
Y no te cansas de llorar
Fumando todo el día
Tus ojos me lo dijeron
Que no estas tranquila
Pensando que no ocupas
El lugar vacío
Que dejaste en mi cama
Te esta matando el karma
Tu sonrisa se perdió en el alba
Aunque me duela el alma

De tu mente no has podido sacarme
Y yo tengo mil motivos pa olvidarte
Pero olvida la ironía que es tarde
Yo ya me salve
De en tus lágrimas ahogarme
Oh oh

Y ahora vuelves
Haciendo como si no pasara nada
Yo ya no creo en las hadas
Dejemos la trama
Quitemosle traba
Que esto no sirvió pa nada
Y es que me volvi enemigo del drama bebe
Dije de esa agua yo nunca más beberé
Y aunque me cueste entender
Que nunca más te vere
Jamas con otra un idiota yo sere

Y ahora te da por la noche recorrer los bares
De la ciudad
Y borrachita mandando mensajes
Se te olvido y dejaste abierta la herida
Herida que abierta nunca sanaría
Se te olvidaron las palabras que juraste un día
Cuando decías que en la cama
Tu eras mía
Eras mía
Que por mis besos matarías
El que perdona nunca olvida

De tu mente no has podido sacarme
Y yo tengo mil motivos pa olvidarte
Pero olvida la ironía que es tarde
Yo ya me salve de tus lágrimas ahogarme
Oh oh

Y ahora te da por la noche recorrer los bares de la ciudad
Y borrachita mandando mensajes
Se te olvido y dejaste abierta la herida
Herida que abierta nunca sanaría
Se te olvidaron las palabras que juraste un día
Cuando decías que en la cama
Tu eras mía

Oh oh

Froid

Je te sens froide aujourd'hui
L'harmonie se perd
De cette mélodie
Je ne te sens pas mienne

Pendant ce temps, tu pleures
Pour guérir la blessure
Avec du citron et du froid
Et tu ne te lasses pas de pleurer
En fumant toute la journée
Tes yeux me l'ont dit
Que tu n'es pas tranquille
Pensant que tu n'occupes pas
La place vide
Que tu as laissée dans mon lit
Le karma te tue
Ton sourire s'est perdu à l'aube
Même si mon âme souffre

Tu n'as pas pu me sortir de ta tête
Et j'ai mille raisons de t'oublier
Mais oublie l'ironie, il est trop tard
Je me suis déjà sauvé
De me noyer dans tes larmes
Oh oh

Et maintenant tu reviens
Faisant comme si rien ne s'était passé
Je ne crois plus aux fées
Laissons l'intrigue
Enlevons les obstacles
Tout cela n'a servi à rien
Et je suis devenu l'ennemi du drame, ma chérie
J'ai dit que je ne boirais plus jamais de cette eau
Et même si j'ai du mal à comprendre
Que je ne te verrai plus jamais
Je ne serai jamais un idiot avec une autre

Et maintenant, tu as envie de parcourir les bars
De la ville la nuit
Et tu envoies des messages ivre
Tu as oublié et laissé la blessure ouverte
Une blessure ouverte qui ne guérirait jamais
Tu as oublié les mots que tu as jurés un jour
Quand tu disais que dans le lit
Tu étais mienne
Tu étais mienne
Que tu tuerais pour mes baisers
Celui qui pardonne n'oublie jamais

Tu n'as pas pu me sortir de ta tête
Et j'ai mille raisons de t'oublier
Mais oublie l'ironie, il est trop tard
Je me suis déjà sauvé de me noyer dans tes larmes
Oh oh

Et maintenant tu as envie de parcourir les bars de la ville la nuit
Et tu envoies des messages ivre
Tu as oublié et laissé la blessure ouverte
Une blessure ouverte qui ne guérirait jamais
Tu as oublié les mots que tu as jurés un jour
Quand tu disais que dans le lit
Tu étais mienne

Oh oh