Lyrics and translation Skinny Puppy - Addiction (First Dose)

Addiction (First Dose)

Desperate deranged talking in my sleep again
Eyes twitch retain a sentimental something
Looked lorn and we burned and burned
I was a cinder body soul in my dreams

Breakdown amidst the mixtures
Avoid addictive plea
Responding disillusion
Encrusted cruelty
Describe why nails enclose me
Eating so evenly
There exists a lot of reasons
To support fatality

Abstinence possessed hardly what you think it is
Hearts beat positive provided there′s progress
Ignorance does insist of the right coffin
Took some food offered me can't see myself
Drank the wine wished the feverish burst of terror

Breakdown amidst the mixtures
Avoid addictive plea
Insist that nothing happened
Chilled bloodless fatigue
Recharge with bitterness
Fanatics beckoning
Mistook a look impassioned
Absorbed with clarity

Consciousness drifts away
Discarded memory
Packaged shelf life bad display

Breakdown amidst the mixtures
Avoid addictive plea
Excessive near romances
Comfort is treachery
So pound the nails in tight
Eyes screaming out of sight
Against a grain like curtain
Unbearably alive

Addiction (Première dose)

Désespéré, dérangé, je parle encore dans mon sommeil
Mes yeux se contractent, ils retiennent un sentiment nostalgique
On avait l'air perdus et on brûlait, on brûlait
J'étais un corps de cendre, une âme dans mes rêves

Éclatement au milieu des mélanges
Évite la supplication addictive
Répondre avec désenchantement
Cruauté incrustée
Décris pourquoi les clous m'enferment
Manger si régulièrement
Il y a beaucoup de raisons
Pour soutenir la fatalité

L'abstinence ne possédait pas vraiment ce que tu penses qu'elle est
Les cœurs battent positivement à condition qu'il y ait du progrès
L'ignorance insiste sur le bon cercueil
J'ai pris de la nourriture que l'on m'a offerte, je ne peux pas me voir
J'ai bu le vin, j'ai souhaité l'explosion fébrile de terreur

Éclatement au milieu des mélanges
Évite la supplication addictive
Insiste sur le fait que rien ne s'est passé
Fatigue glaciale sans sang
Recharger avec amertume
Les fanatiques appellent
J'ai confondu un regard passionné
Absorbé avec clarté

La conscience s'éloigne
Souvenir jeté
Emballage de durée de vie, mauvais affichage

Éclatement au milieu des mélanges
Évite la supplication addictive
Romances excessives et rapprochées
Le réconfort est une trahison
Alors enfonce les clous bien fort
Les yeux crient hors de vue
Contre un grain comme un rideau
Incroyablement vivant