Skinny Puppy - Circustance - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skinny Puppy - Circustance




Circustance
Circustance
(Whispering:...? Never trusted?...)
(Chuchotement :...? Jamais fait confiance?...)
(Kaiser?/Crazy?)
(Kaiser?/Fous?)
(Black time?)
(Temps noir?)
I looked upon the circus in the sky
J'ai regardé le cirque dans le ciel
(...steaming?) colorized ceiling paranoia
(...vapeur?) plafond coloré paranoïa
Make it go away
Fais-le disparaître
Make it go away
Fais-le disparaître
(Unclean?)
(Impur?)
They′re for use
Ils sont à utiliser
Until tirade is used
Jusqu'à ce que la diatribe soit utilisée
Four ring
Quatre anneaux
Four crap-hole
Quatre trous de merde
Listen to the circus
Écoute le cirque
Listen now
Écoute maintenant
Make it go away
Fais-le disparaître
Violent (teases/Jesus?) wet in mouth
Violent (taquine/Jésus?) humide dans la bouche
Repromoting ecstasy escape
Repromotion de l'évasion de l'extase
No self respected
Aucun respect de soi
Lies desperate
Mensonges désespérés
Lies pattern
Modèle de mensonges
Lies inside
Mensonges à l'intérieur
Lies pattern
Modèle de mensonges
Lies inside
Mensonges à l'intérieur
Lies pattern
Modèle de mensonges
Lies inside
Mensonges à l'intérieur
(So let's spew?)
(Alors, crachons?)
Set it in
Met ça en place
Let ′em know how it feels
Fais-leur savoir ce que ça fait
In gaping hole holding
Dans un trou béant qui tient
Head explode
Tête explose
Cream drip bucket
Seau de crème qui coule
Oversold
Survendu
Washes dirt
Lave la saleté
Washing lies
Lave les mensonges
Blaming cunt
Blâme la salope
Who won't realize
Qui ne réalisera pas
Tackle this reaper
Aborde cette faucheuse
Breeze rocking
Brise qui se balance
Burning paper
Papier brûlant
(?)
(?)
Pattern word
Mot modèle
Pattern lies
Modèle de mensonges






Attention! Feel free to leave feedback.