Lyrics and translation Skinny Puppy - Dig It
Dig
it
dig
it
Creuse-le
creuse-le
Love
cannot
attach
itself
to
binding
ugliness
L'amour
ne
peut
pas
s'attacher
à
la
laideur
contraignante
Rot
in
silence
to
advise
life
the
point
at
hand
Pourris
en
silence
pour
conseiller
à
la
vie
le
point
en
question
Indifference
resolving
of
each
others
needs
L'indifférence
résolvant
les
besoins
mutuels
Dress
it
up
in
false
kindness
create
empathy
Habille-le
de
fausse
gentillesse,
crée
de
l'empathie
Hungry
lie
beside
name
your
game
Affamé,
allonge-toi
à
côté,
nomme
ton
jeu
Feelings
feeling
sorry
that
I
ever
came
Sentiment,
regret
de
mon
arrivée
Dissolve
taste
sweet
nothing
corporate
nothing
Dissoudre
le
goût
sucré,
rien
de
corporatif,
rien
Illogical
of
own
accord
with
choice
of
politics
Illogique
de
son
propre
chef,
avec
le
choix
de
la
politique
Open
your
eyes
to
verify
the
life
experience
Ouvre
les
yeux
pour
vérifier
l'expérience
de
vie
Practitioner
of
medicine
belong
until
the
end
Praticien
de
la
médecine,
il
appartient
jusqu'à
la
fin
Bringing
hope
scars
the
point
extend
eternity
Apporter
de
l'espoir,
les
cicatrices
marquent
le
point,
étendent
l'éternité
Dig
it
dig
it
Creuse-le
creuse-le
Execute
economic
slave
Exécuter
l'esclave
économique
Dig
it
dig
it
Creuse-le
creuse-le
Feel
it
unearthly
remains
Sentez-le,
les
restes
terrestres
Dig
it
dig
it
Creuse-le
creuse-le
Freedom
as
an
offering
La
liberté
comme
une
offrande
Dig
it
dig
it
Creuse-le
creuse-le
Ask
again
Demande
à
nouveau
Flesh
and
bone
attach
itself
to
ancient
monuments
Chair
et
os
s'attachent
aux
monuments
anciens
Unsurpassed
except
for
us
unheard
violence
Inégalé,
sauf
pour
nous,
la
violence
inouïe
Deparutre
from
the
fragrant
ledge
fallen
magistrate
Départ
du
rebord
parfumé,
magistrat
tombé
Give
it
back
a
claim
to
right
value
ecstasy
Rends-le,
une
revendication
du
bon
droit,
l'extase
Hungry
live
decide
name
your
game
Affamé,
vis,
décide,
nomme
ton
jeu
Feelings
feeling
sorry
that
I
ever
came
Sentiment,
regret
de
mon
arrivée
Sugar
and
water
dissolves
the
taste
sweet
nothing
Sucre
et
eau
dissolvent
le
goût
sucré,
rien
Dig
it
dig
it
Creuse-le
creuse-le
Execute
economic
slave
Exécuter
l'esclave
économique
Dig
it
dig
it
Creuse-le
creuse-le
Feel
it
unearthly
remains
Sentez-le,
les
restes
terrestres
Dig
it
dig
it
Creuse-le
creuse-le
Freedom
as
an
offering
La
liberté
comme
une
offrande
Dig
it
dig
it
Creuse-le
creuse-le
Ask
again
Demande
à
nouveau
Boils
bitten
haggard
pick
vomit
kicking
out
Bouillis,
mordus,
hagard,
ramasse
le
vomi,
botte-le
dehors
Razor
slide
black
eye
shroud
brain
bespattered
jaw
Lame
de
rasoir,
œil
noir,
linceul,
cerveau
éclaboussé,
mâchoire
Retaliate
begrudgingly
precise
as
what
it
seems
Riposter
avec
réticence,
précis
comme
il
apparaît
Fear
of
claim
upon
the
cyst
pent
up
carnal
grin
Peur
de
la
revendication
sur
le
kyste,
rire
charnel
refoulé
Live
decide
name
your
game
Vis,
décide,
nomme
ton
jeu
Feelings
feeling
sorry
that
I
ever
came
Sentiment,
regret
de
mon
arrivée
? Too
far
away
game
game?
grave
? Trop
loin
du
jeu
du
jeu?
Tombe
Dig
it
dig
it
Creuse-le
creuse-le
Execute
economic
slave
Exécuter
l'esclave
économique
Dig
it
dig
it
Creuse-le
creuse-le
Feel
it
unearthly
remains
Sentez-le,
les
restes
terrestres
Dig
it
dig
it
Creuse-le
creuse-le
Freedom
as
an
offering
La
liberté
comme
une
offrande
Dig
it
dig
it
Creuse-le
creuse-le
Ask
again
Demande
à
nouveau
Ask
again
Demande
à
nouveau
Ask
again
Demande
à
nouveau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.