Lyrics and translation Skinny Puppy - K9

K9

"I′ve got no fucking monitor"
"I've got no fucking monitor"
All your fucking monitors
Seeing through the keyhole
Watching master beating her
Creep [video?] [hits?/eats?] her
Faced with death
[Ratting?] you
Great to be a k-9 closer to [unasured?]
[Watch?] your rich perversions
Wouldn′t you think I have no thought
Wouldn't you think I have no thought
It's a strange decision when the foe bears the control
When with [them?/pain?] I sit in dung crying through a purr-snore

When I′ve got the hunger rest [in peace?] so he′ll be there
With the last attatchment food withdrawal I cannot bear
Simple calculation now the steps are [false rich?]
Shot claw
Vision recked
K-9
(? voices in backgrnd)
It's not fit to piss in
Why not move so I won′t stay
Kick me out in out
[Toss?/Force?] my effects [inside the?/in solitairy?/in solidarity?]
Open your eyes thanks for a kick
Worry [understand?/understatement?]
Feign emotion don't turn around
K-9

K9

"Je n'ai pas de putain de moniteur"
"Je n'ai pas de putain de moniteur"
Tous tes putains de moniteurs
Regardant par le trou de la serrure
Regardant le maître la battre
La ramper [vidéo?] [frapper? / manger?]
Face à la mort
[Dénoncer?] toi
Génial d'être un k-9 plus près de [incertain?]
[Regarder?] tes riches perversions
Tu ne penserais pas que je n'ai aucune pensée
Tu ne penserais pas que je n'ai aucune pensée
C'est une étrange décision quand l'ennemi porte le contrôle
Quand avec [eux? / la douleur?] je m'assois dans la merde, pleurant à travers un ronflement

Quand j'ai la faim, repose-toi [en paix?] pour qu'il soit là
Avec le dernier attachement, le sevrage alimentaire que je ne peux pas supporter
Calcul simple maintenant les étapes sont [faux riches?]
Griffe tirée
Vision détruite
K-9
(? voix en arrière-plan)
Ce n'est pas fait pour pisser dedans
Pourquoi ne pas bouger pour que je ne reste pas
Mets-moi dehors
[Jeter? / Forcer?] mes effets [à l'intérieur de? / en solitaire? / en solidarité?]
Ouvre les yeux merci pour un coup de pied
Inquiète-toi [comprends? / euphémisme?]
Feindre l'émotion ne te retourne pas
K-9