Skinny Puppy - Knowhere? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skinny Puppy - Knowhere?




Knowhere?
Nulle part?
A leech passing unseen
Une sangsue qui passe inaperçue
Kicked in mouth firm will prove sex slave
Botter dans la bouche, une volonté ferme prouvera l'esclave sexuel
All encomapsses high gets you by
Tout englobe, le haut te fait passer
Broken glass in a crystal blown problem room
Du verre brisé dans une pièce à problèmes soufflée au cristal
And one day you will have no one to run to
Et un jour tu n'auras personne vers qui courir
Self- self satisfier burns the genitals down no sensation
L'auto-satisfait brûle les organes génitaux, aucune sensation
Promise your heart to the (? slut who last slept?) in your bed
Promets ton cœur à la (? salope qui a dormi en dernier ?) dans ton lit
In her head
Dans sa tête
In your head
Dans ta tête
In my head
Dans ma tête
In my head
Dans ma tête
Where it must have some reason
cela doit avoir une raison
In my head
Dans ma tête
In all I said
Dans tout ce que j'ai dit
In his head
Dans sa tête
All I said
Tout ce que j'ai dit
All I said
Tout ce que j'ai dit
(?)
(?)
(Layered in the background throught the rest of the track ogre repeats: nowhere to run to)
(Couche dans le fond pendant le reste de la piste ogre répète : nulle part courir)
One of two looks back wonder which is real
L'un des deux regarde en arrière, se demande lequel est réel
And the naked arm that heals the jaw
Et le bras nu qui guérit la mâchoire
You will see the truth so what
Tu verras la vérité alors quoi
Your gift is misused your gift is misused
Ton don est mal utilisé, ton don est mal utilisé
Your gift your gift is a curse of it all
Ton don, ton don est une malédiction de tout
(?...curse when did this moon call underlaying towards the door underlaying?...)
(?... malédiction quand cette lune a appelé sous-jacent vers la porte sous-jacente ?...)
When it is done you will have no one to run to
Quand ce sera fait, tu n'auras personne vers qui courir
No one to run to
Personne vers qui courir






Attention! Feel free to leave feedback.