Skinny Puppy - Lahuman8 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skinny Puppy - Lahuman8




Lahuman8
Lahuman8
Within Passions [Of the?] Sounds
Dans les passions [de?] des sons
Against
Contre
Twice
Deux fois
No sinking
Pas de naufrage
Fevers
Fièvres
Fortune
Fortune
Suffocate
Suffoque
?
?
All she′s ever said
Tout ce qu'elle a jamais dit
Force of evil heart
Force du cœur maléfique
?
?
? The real
? Le vrai
Lie, lying, lying there is evil brain
Mensonge, mensonge, mensonge, il y a un cerveau maléfique
All she ever said
Tout ce qu'elle a jamais dit
Not leaving
Ne pas partir
All she ever said
Tout ce qu'elle a jamais dit
?
?
[Odyssey?]
[Odyssée?]
?
?
Nothing matters
Rien n'a d'importance
?
?
Nothing matters
Rien n'a d'importance
Wishful thinking
Pensée pieuse
Parasitic junkie
Junkie parasitaire
Wraps the noose
Enroule le nœud coulant
Cries the blues
Crie le blues
To whoever looks and listens
À qui que ce soit qui regarde et écoute
To a bunch pass spaces turned away
À un tas d'espaces vides qui se sont détournés
? Brain?
? Cerveau ?
No word shall shake my faith
Aucun mot ne fera vaciller ma foi
Dead poet with the head that rots in the grave
Poète mort avec la tête qui pourrit dans la tombe
? Leave me alone
? Laisse-moi tranquille
Towards the sky
Vers le ciel
Pushes hand up through the earth
Pousse la main vers le haut à travers la terre
Reaching high
Atteignant le haut
Dead poet
Poète mort
Said once
Dit une fois
Once was enough
Une fois a suffi
Time to lie
Temps de mentir
Time to die
Temps de mourir
Reaching up towards the sky
Atteignant le haut vers le ciel
As she says once again
Comme elle le dit encore une fois
Turning me alone
Me laissant seul
So I left it alone
Alors je l'ai laissé tranquille
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
?
?
[She sits?]
[Elle s'assoit?]
?
?
? Down the stairs
? En bas des escaliers
She walks up the stairs
Elle monte les escaliers
Towards the door
Vers la porte
So there
Alors voilà
All alone
Tout seul






Attention! Feel free to leave feedback.