Lyrics and translation Skinny Puppy - Last Call

Last Call

Trip along dusty road
Care denounce no overload
In as much as what′s become
A sterile cracked up iceberg tomb
Mist on ash on murky shore
Now begin don't let it show
Answers even without feeling
No fulfilling close the door
Last call
Open bar
Never closing
Go beyond
Last call
Shallow pond
Slow descending
So slow to drown
Match the perfect DNA
Switch pretend at last to see
Consolations is a fee
Respectfully to never be
Symbolized simile
Put in words so simply
Ask direction
No correction
Map the course to end of way
Hypocrisy
Last call
Open bar
Slow deceiving
So reach beyond
Last call
A shallow pond
Slow descending
So slow to drown
(Vocal manipulation)
You make believe
Last call
Open bar
Never closing
Reach beyond
Last call
Shallow pond
Slow descending
So slow to drown
Cast a wishful air
Walk among do seem to care
On the surface righteous air
Deliver on the right to share
Mesh the fine nucleic bond
Crawl between the chromosome
On the top of what′s begun
A truthful generation burn
(Vocal manipulation)
Last call
Open bar
Slow deceiving
Reach beyond
Last call
A shallow pond
Slow deceiving
So slow to drown

Dernier appel

Voyage sur une route poussiéreuse
Prends garde à ne pas surcharger
Autant que ce qui est devenu
Un tombeau d'iceberg stérile et fissuré
Brume sur la cendre sur le rivage trouble
Commence maintenant, ne le montre pas
Réponses même sans ressentir
Pas de réalisation, ferme la porte
Dernier appel
Bar ouvert
Ne ferme jamais
Va au-delà
Dernier appel
Étang peu profond
Descente lente
Si lent à se noyer
Correspondre à l'ADN parfait
Changer, faire semblant de voir enfin
Les consolations sont un prix
Respectueusement pour ne jamais être
Similitude symbolisée
Mis en mots si simplement
Demande la direction
Pas de correction
Cartographier le cours jusqu'à la fin du chemin
Hypocrisie
Dernier appel
Bar ouvert
Lente tromperie
Alors va au-delà
Dernier appel
Un étang peu profond
Descente lente
Si lent à se noyer
(Manipulation vocale)
Tu fais semblant
Dernier appel
Bar ouvert
Ne ferme jamais
Va au-delà
Dernier appel
Étang peu profond
Descente lente
Si lent à se noyer
Jeter un air plein d'espoir
Marcher parmi, avoir l'air de s'en soucier
À la surface, un air juste
Livrer le droit de partager
Mailler la fine liaison nucléique
Ramper entre les chromosomes
Au sommet de ce qui a commencé
Une génération sincère brûle
(Manipulation vocale)
Dernier appel
Bar ouvert
Lente tromperie
Va au-delà
Dernier appel
Un étang peu profond
Lente tromperie
Si lent à se noyer