Lyrics and translation Skinny Puppy - Scrapyard

Scrapyard

"I′m a scared- I'm a scared-...?
One must believe in
Alter their image
Turn against ripping poles
In a tatter you shivered cold
No longer feeling
"This is my s-"
Accosted raising funds
From the son of time
Crawls to the corner
I want face and mind
One thing I look
Up at you leaks from the head
Nothing sheets plug (?) Dread
Leave it alone
Best left unsaid
Words
Misused
There′s tension
To destroy
Die infernal demon
Presenting
Nervous nails
(Never deliver them?)
(Raising matters?)
(Why don't we?)
(Don't let it?)
Torture myself
[Whispered: tortures himself]
Please believe
Dirty daylight
Expression reveals
Best left unsaid
Cold and indifferent
Otherwise
Adjust the attitude
That the compass
Can confuse
Wherever shackle
Looks for refuge
Wherever falls the stone
Best left unsaid
This is (going by?) Oh, we all had to be addicted to one thing or another

Décharge

"J'ai peur - J'ai peur-...?
Il faut y croire
Changer son image
Se retourner contre les poteaux arrachés
Dans un chiffon, tu as grelotté de froid
Ne plus ressentir
"C'est mon s-"
Accosté, levée de fonds
Du fils du temps
Rampe jusqu'au coin
Je veux le visage et l'esprit
Une chose que je regarde
Vers le haut, tu fuites de la tête
Rien ne couvre, bouchon (?) La peur
Laisse ça tranquille
Mieux vaut ne pas le dire
Mots
Abusés
Il y a de la tension
Pour détruire
Meurs démon infernal
Présentant
Ongles nerveux
(Ne les livre jamais ?)
(Évoquant des questions ?)
(Pourquoi ne pas ?)
(Ne laisse pas ?)
Me torturer
[Chuchoté : se torture lui-même]
S'il te plaît, crois
Journée sale et ensoleillée
L'expression révèle
Mieux vaut ne pas le dire
Froid et indifférent
Autrement
Ajuste l'attitude
Que la boussole
Peut confondre
Où que soit le lien
Cherche refuge
Où que tombe la pierre
Mieux vaut ne pas le dire
C'est (qui passe ?) Oh, on a tous été accro à une chose ou à une autre