Lyrics and translation Skinny Puppy - Scrapyard
"I′m
a
scared-
I'm
a
scared-...?
"Я
боюсь...я
боюсь...?
One
must
believe
in
Нужно
верить
в
...
Alter
their
image
Измени
их
образ.
Turn
against
ripping
poles
Повернитесь
против
рвущих
столбы
In
a
tatter
you
shivered
cold
В
лохмотьях
ты
дрожал
от
холода.
No
longer
feeling
Больше
ничего
не
чувствую.
"This
is
my
s-"
"Это
мой..."
Accosted
raising
funds
Пристал
сбор
средств
From
the
son
of
time
От
сына
времени
Crawls
to
the
corner
Ползет
в
угол.
I
want
face
and
mind
Мне
нужно
лицо
и
разум.
One
thing
I
look
Я
смотрю
на
одну
вещь.
Up
at
you
leaks
from
the
head
Наверху
у
тебя
течет
из
головы
Nothing
sheets
plug
(?)
Dread
Ничего,
простыни
затыкают
(?)
Дред
Leave
it
alone
Оставь
это
в
покое.
Best
left
unsaid
Лучше
оставить
недосказанным.
Misused
Неправильно
использованное
There′s
tension
Есть
напряжение.
Die
infernal
demon
Умри
адский
демон
Presenting
Представляющий
Nervous
nails
Нервные
ногти
(Never
deliver
them?)
(Никогда
не
доставлять
их?)
(Raising
matters?)
(Поднимает
вопросы?)
(Why
don't
we?)
(Почему
бы
и
нет?)
(Don't
let
it?)
(Не
позволяй
этому
случиться?)
Torture
myself
Мучаю
себя.
[Whispered:
tortures
himself]
[Шепотом:
мучает
себя]
Please
believe
Пожалуйста
поверь
Dirty
daylight
Грязный
дневной
свет
Expression
reveals
Выражение
лица
раскрывается
Best
left
unsaid
Лучше
оставить
недосказанным.
Cold
and
indifferent
Холодный
и
безразличный.
Adjust
the
attitude
Отрегулируйте
свое
отношение
That
the
compass
Это
компас
Can
confuse
Может
сбить
с
толку
Wherever
shackle
Где
бы
ни
были
кандалы
Looks
for
refuge
Ищет
убежища.
Wherever
falls
the
stone
Куда
бы
ни
упал
камень
Best
left
unsaid
Лучше
оставить
недосказанным.
This
is
(going
by?)
Oh,
we
all
had
to
be
addicted
to
one
thing
or
another
Это
(проходит
мимо?)
О,
мы
все
должны
были
быть
зависимы
от
того
или
иного.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.