Skinny Puppy - The Pit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skinny Puppy - The Pit




The Pit
Le Puits
(High vocals that start in left channel):
(Voix aiguë qui commence dans le canal gauche ):
? Somebody
? Quelqu'un
Such a chemical
Une telle substance chimique
? Someone ask me
? Quelqu'un me le demande
Rain, rain, rain, rain on a b note song
Pluie, pluie, pluie, pluie sur une chanson en si bémol
? I keep trippin with that same old paw
? Je continue à trébucher avec cette vieille patte
? For the future
? Pour l'avenir
Red same old ball
Rouge, même vieille balle
Keep skipping up that dumb wall
Continue à sauter sur ce mur stupide
The chemical represses all
La substance chimique réprime tout
I don't wanna let it happen
Je ne veux pas laisser ça arriver
I?
Je ?
On a street on a corner
Dans une rue, à un coin de rue
Ooh, I don't want you
Oh, je ne te veux pas
I keep trippin
Je continue à trébucher
I get a vision of all
J'ai une vision de tout
I got to get it
Je dois l'avoir
I got to go where I always was
Je dois aller j'ai toujours été
I don't know
Je ne sais pas
I keep skipping
Je continue à sauter
I want to find a type of drug
Je veux trouver un type de drogue
Time is your reach, reach out
Le temps est à ta portée, tends la main
Time for your cancer melt
Le temps pour ton cancer de fondre
Your lines
Tes lignes
Its cute
C'est mignon
(Low vocals that start in right channel):
(Voix grave qui commence dans le canal droit ):
They take? species of canine to the end
Ils prennent ? espèces de chiens jusqu'à la fin
When I had that position they would take these nails and drive them through the skin at the edge of my fingers
Quand j'avais cette position, ils prenaient ces clous et les enfonçaient dans la peau au bord de mes doigts
On both hands so I wouldn't move them anymore
Sur les deux mains, pour que je ne puisse plus les bouger
On both hands so I wouldn't move them anymore
Sur les deux mains, pour que je ne puisse plus les bouger
? Plastics caps put them in my head
? Des bouchons en plastique, ils les mettent dans ma tête
Up the back of my head
Dans le dos de ma tête
They would take the? start drive down it would, I would quiver put my eyes in the position? back
Ils prenaient le ? commencer à le conduire vers le bas, je tremblais, je mettais mes yeux dans la position ? dos
22 yards
22 mètres
When I had that position they would take these nails and drive them through the edge of the skin
Quand j'avais cette position, ils prenaient ces clous et les enfonçaient dans le bord de la peau
Through the edge of the skin
A travers le bord de la peau
When I had that position they would take 200 nails and drive them though the skin at the edge of my fingers
Quand j'avais cette position, ils prenaient 200 clous et les enfonçaient à travers la peau au bord de mes doigts
I couldn't move them anymore
Je ne pouvais plus les bouger
I couldn't move them anymore
Je ne pouvais plus les bouger
Anymore
Plus
Anymore
Plus






Attention! Feel free to leave feedback.