Lyrics and translation Skinny Puppy - Plasicage
War
is
this
cloud
La
guerre
est
ce
nuage
Such
a
plastic
fantasy
Une
si
plastique
fantaisie
Can′t
escape
On
ne
peut
pas
s’échapper
Not
allowed
Ce
n’est
pas
autorisé
Not
a
peep
from
down
below
it
seems
Pas
un
bruit
du
fond,
il
semble
The
corner
room
is
taken
La
chambre
du
coin
est
prise
You
can
curl
up
underneath
Tu
peux
te
blottir
en
dessous
Free
the
burn
if
not
mistaken
Libère
la
brûlure
si
ce
n’est
pas
une
erreur
Either
way
it
plays
for
keeps
De
toute
façon,
il
joue
pour
de
bon
So
what
is
your
intention
and
why
do
I
have
the
creeps?
Alors
quelle
est
ton
intention
et
pourquoi
j’ai
la
chair
de
poule
?
Come
live
the
dream
Viens
vivre
le
rêve
Sorry
sight
on
the
horizon
Désolé
de
la
vue
à
l’horizon
Keep
it
short
Sois
bref
Keep
explaining
Continue
d’expliquer
This
aversion
coming
on
Cette
aversion
qui
arrive
What
reaps
the
face
Ce
qui
moissonne
le
visage
Of
a
child
in
such
distaste?
D’un
enfant
dans
un
tel
dégoût
?
And
puts
it
up
for
all
to
see
Et
le
met
en
évidence
pour
que
tous
le
voient
Slithering
to
get
away
Glissant
pour
s’échapper
All
is
not
lost
Tout
n’est
pas
perdu
What
is
it
at
will
remain?
Qu’est-ce
qui
restera
à
volonté
?
Shake
the
pistol
Secoue
le
pistolet
Put
it
down
Pose-le
In
our
tyranny's
parade
Dans
le
défilé
de
notre
tyrannie
Fall
shifted
lost
Tombé
décalé
perdu
From
a
state
of
I′ll
decay
D’un
état
de
je
me
décomposerai
Feed
the
rot
or
put
it
off
Nourris
la
pourriture
ou
repousse-la
For
forever
and
a
day
Pour
toujours
et
un
jour
Throw
it
away
Jette-la
Never
mind
what's
bright
and
clear
Peu
importe
ce
qui
est
lumineux
et
clair
Grind
it
up
to
spit
it
out
Broie-le
pour
le
recracher
Bind
it
up
to
share
the
fear
Lie-le
pour
partager
la
peur
Throw
it
away
Jette-la
Left
alone
to
hit
rock
bottom
Laissé
seul
pour
toucher
le
fond
Get
a
grip
Prends
ton
courage
à
deux
mains
Throw
the
chip
Jette
la
puce
Twist
the
reason
Tord
la
raison
Generation
Génération
Twist
the
reason
Tord
la
raison
Generation
Génération
Twist
the
reason
Tord
la
raison
Generation
Génération
Twist
the
reason
Tord
la
raison
Generation
Génération
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.