Lyrics and translation Skinny Puppy - Plasicage

Plasicage

War is this cloud
Such a plastic fantasy
Can′t escape
Not allowed
Not a peep from down below it seems
The corner room is taken
You can curl up underneath
Free the burn if not mistaken
Either way it plays for keeps
So what is your intention and why do I have the creeps?
Come live the dream
Sorry sight on the horizon
Keep it short
Keep explaining
This aversion coming on
What reaps the face
Of a child in such distaste?
And puts it up for all to see
Slithering to get away
All is not lost
What is it at will remain?
Shake the pistol
Put it down
In our tyranny's parade
Fall shifted lost
From a state of I′ll decay
Feed the rot or put it off
For forever and a day
Throw it away
Never mind what's bright and clear
Grind it up to spit it out
Bind it up to share the fear
Throw it away
Left alone to hit rock bottom
Get a grip
Throw the chip
Twist the reason
Generation
Twist the reason
Generation
Twist the reason
Generation
Twist the reason
Generation

Пластиковая клетка

Война — это облако,
Такая пластиковая фантазия.
Нельзя убежать,
Не позволено.
Ни звука снизу, похоже.
Угловая комната занята,
Ты можешь свернуться калачиком под ней.
Освободи ожог, если не ошибаюсь,
В любом случае, это игра на выживание.
Так каково твое намерение, и почему у меня мурашки по коже?
Давай, живи мечтой.
Печальное зрелище на горизонте.
Будь краткой,
Продолжай объяснять
Это отвращение, накатывающее на меня.
Что искажает лицо
Ребенка с таким отвращением
И выставляет его напоказ?
Извиваясь, чтобы ускользнуть.
Не все потеряно.
Что же останется по желанию?
Встряхни пистолет,
Опусти его
На параде нашей тирании.
Падение сдвинуто, потеряно
Из состояния гниения.
Корми гниль или отложи это
На веки вечные.
Выбрось это.
Неважно, что ясно и понятно.
Растолки это, чтобы выплюнуть,
Свяжи это, чтобы разделить страх.
Выбрось это.
Оставлена одна, чтобы достичь дна.
Возьми себя в руки,
Брось фишку,
Искази причину,
Поколение.
Искази причину,
Поколение.
Искази причину,
Поколение.
Искази причину,
Поколение.