Lyrics and translation SkinnyJewlz - Immer noch

Immer noch

Ich hör dich immer noch
Hör deine Stimme wie sie sagt
Nur wir der Rest egal
Lass die Welt zerfallen
Ich hör dich immer noch
Als wenn es gestern war
Mein kopf schaltet nicht ab
Du jagst mich wenn ich schlaf

Ich dreh mich immer noch zu dir wenn ich schlaf
Auf der Seite ist nichts mehr, wo du einmal warst
Wo es heute nur kalt ist, war es mal warm
Diese kalten Nächte halten mich wach
Immer noch Sitz ich im Wohnzimmer am Tisch bis ich check
Ich bin allein und habe wieder für uns beide gedeckt
Ich sehe Spuren von dir überall, sie gehn' nicht mehr weg
Das Shirt was ich jetzt grade trage, war von dir ein Geschenk
Immer noch habe ich seit Tagen
Dein Geruch in meinem Laken
Die stille Wohnung treibt mich in den Wahnsinn
Immer noch da frag ich mich warum du weg bist
Wir warn' ein Herz
Eine Seele
Es fehlt ein Teil von mir

Ich hör dich immer noch
Hör deine Stimme wie sie sagt
Nur wir der Rest egal
Lass die Welt zerfallen
Ich hör dich immer noch
Als wenn es gestern war
Mein kopf schaltet nicht ab
Du jagst mich wenn ich schlaf

Ich hab gedacht wir werden alt und grau zusammen
Und sitzen auf nem' Schaukelstuhl am abend vor dem Hauseingang
Und machen so klischeehaften Stuff
Ein Spaziergang pro Tag
Und wenn wir sterben kriegen beide ein gemeinsames Grab
Ich schweife nur ab
Denn
Ich denke ständig daran
Bin
Zwar mit dem Körper am start
Doch
Mein Kopf ist nicht wirklich da
Ich
Komme nicht klar auf die Realität
Ständig abgelenkt von allem
Weil ich in meiner Gedankenwelt leb
Zieht die Welt an mir vorbei
Die Zeit mit uns bleibt immer
Eingebrannt in meinem Schädel
Ein Kapitel in dem Buch
Welches geschrieben wird vom Leben
Blätter drinn' jeden Tag
Es erinnert daran
Das es auch geht
Das man auch lacht
Das man auch glücklich sein kann
Hab immer noch von dir
Alle Bilder im Karton
Ich kann mich nicht konzentrieren
Denn ich hör dich immer noch

Ich hör dich immer noch
Hör deine Stimme wie sie sagt
Nur wir der Rest egal
Lass die Welt zerfallen
Ich hör dich immer noch
Als wenn es gestern war
Mein kopf schaltet nicht ab
Du jagst mich wenn ich schlaf

Toujours

Je t'entends encore
J'entends ta voix qui dit
Seulement nous, le reste n'a pas d'importance
Laisse le monde s'effondrer
Je t'entends encore
Comme si c'était hier
Mon esprit ne s'éteint pas
Tu me poursuis quand je dors

Je me tourne toujours vers toi quand je dors
Il n'y a plus rien de ce côté, où tu étais autrefois
Là où il fait froid aujourd'hui, il faisait autrefois chaud
Ces nuits froides me tiennent éveillé
Je suis toujours assis dans le salon à la table jusqu'à ce que je comprenne
Je suis seul et j'ai de nouveau couvert la table pour nous deux
Je vois tes traces partout, elles ne disparaissent plus
Le t-shirt que je porte en ce moment, tu me l'avais offert
J'ai toujours, depuis des jours
Ton odeur dans mes draps
L'appartement silencieux me rend fou
Toujours là, je me demande pourquoi tu es partie
Nous étions un cœur
Une âme
Il manque une partie de moi

Je t'entends encore
J'entends ta voix qui dit
Seulement nous, le reste n'a pas d'importance
Laisse le monde s'effondrer
Je t'entends encore
Comme si c'était hier
Mon esprit ne s'éteint pas
Tu me poursuis quand je dors

Je pensais que nous vieillirions ensemble et que nous deviendrions gris
Et que nous serions assis sur un rocking-chair le soir devant l'entrée de la maison
Et que nous ferions des choses cliché
Une promenade par jour
Et que si nous mourrions, nous aurions tous les deux une tombe commune
Je divague
Parce que
J'y pense constamment
Je suis
Bien que mon corps soit là
Mais
Mon esprit n'est pas vraiment là
Je
Je n'arrive pas à faire face à la réalité
Constamment distrait par tout
Parce que je vis dans mon monde intérieur
Le monde passe à côté de moi
Le temps passé avec toi restera toujours
Gravé dans mon crâne
Un chapitre du livre
Qui est écrit par la vie
Des pages dedans chaque jour
Cela rappelle
Que c'est possible aussi
Que l'on puisse aussi rire
Que l'on puisse aussi être heureux
J'ai toujours de toi
Toutes les photos dans une boîte
Je ne peux pas me concentrer
Parce que je t'entends encore

Je t'entends encore
J'entends ta voix qui dit
Seulement nous, le reste n'a pas d'importance
Laisse le monde s'effondrer
Je t'entends encore
Comme si c'était hier
Mon esprit ne s'éteint pas
Tu me poursuis quand je dors