Lyrics and translation SkinnyJewlz - Monster unterm Bett

Monster unterm Bett

Du fragst dich wie lang noch
Bleib ich in deinem Kopf
Ich geh hier nicht mehr weg
Bin das Monster unterm Bett
Wenn du träumst, dann bin ich da
Ich verfolg dich jede Nacht
Ich geh hier nicht mehr weg
Bin das Monster unterm Bett

Wenn du aufstehst
Wenn du einschläfst
Wenn du rausgehst
Auf dem Heimweg
Ich verfolg Dich
Selbst zur Arbeit
Es wird nie vorbei gehn
Weil ich immer da bleib

Ruf n Exorzist, weil du von mir besessen bist
Du hast keine Chance mir zu entkomm' besser versteck dich nicht
Ich bin in deinem Kopf du kannst dich nicht dagegen wehrn'
Sobald du deine Augen schließt, da merkst du es wird ernst
Das Licht fängt an zu flackern und du fragst dich was passiert
Es blitz und donnert lauter, als wenn Bomben explodiert'
Ein eisig kalter Wind lässt alle Fensterscheiben friern'
Und Fledermäuse fliegen aus dem Nebel hinter Dir

Du fragst dich wie lang noch
Bleib ich in deinem Kopf
Ich geh hier nicht mehr weg
Bin das Monster unterm Bett
Wenn du träumst, dann bin ich da
Ich verfolg dich jede Nacht
Ich geh hier nicht mehr weg
Bin das Monster unterm Bett

Wenn du aufstehst
Wenn du einschläfst
Wenn du rausgehst
Auf dem Heimweg
Ich verfolg Dich
Selbst zur Arbeit
Es wird nie vorbei gehn
Weil ich immer da bleib

Drei mal die Sechs in mir drinn'
Kruzifix ist umgedreht
Ständig da sprechen die Stimmen
Skinnyjewlz ist shyzophren
Ich bin wandelbar wie Ditto
Manchmal nett, doch manchmal nicht so
Abgefuckter Shyzo
Weil mich die ganze Menschheit nicht juckt
Ich fick dich mit Rap und mit schwarzer Magie
Schreib einen Text, er wird wahr und passiert
Verbrenn auf meinem Altaar das Papier
Und zack hast du hunderte Maden im Hirn
Skinny Digga Mindfreak
Guck wo meine Nadel jetzt rein pikst
Meine neue kleine Voodo-Puppe zeigt dir
An welcher Stelle gleich Blut verteilt wird

Du fragst dich wie lang noch
Bleib ich in deinem Kopf
Ich geh hier nicht mehr weg
Bin das Monster unterm Bett
Wenn du träumst, dann bin ich da
Ich verfolg dich jede Nacht
Ich geh hier nicht mehr weg
Bin das Monster unterm Bett

Wenn du aufstehst
Wenn du einschläfst
Wenn du rausgehst
Auf dem Heimweg
Ich verfolg Dich
Selbst zur Arbeit
Es wird nie vorbei gehn
Weil ich immer da bleib

Monstre sous le lit

Tu te demandes combien de temps encore
Je resterai dans ta tête
Je ne pars pas d'ici
Je suis le monstre sous le lit
Quand tu rêves, je suis là
Je te poursuis chaque nuit
Je ne pars pas d'ici
Je suis le monstre sous le lit

Quand tu te lèves
Quand tu t'endors
Quand tu sors
Sur le chemin du retour
Je te suis
Même au travail
Ça ne finira jamais
Parce que je serai toujours là

Appelle un exorciste, parce que tu es possédé par moi
Tu n'as aucune chance de m'échapper, mieux vaut ne pas te cacher
Je suis dans ta tête, tu ne peux pas te défendre
Dès que tu fermes les yeux, tu comprends que c'est sérieux
La lumière commence à vaciller et tu te demandes ce qui se passe
Il y a des éclairs et du tonnerre, comme si des bombes explosaient
Un vent glacial et froid fait geler toutes les fenêtres
Et les chauves-souris s'envolent du brouillard derrière toi

Tu te demandes combien de temps encore
Je resterai dans ta tête
Je ne pars pas d'ici
Je suis le monstre sous le lit
Quand tu rêves, je suis là
Je te poursuis chaque nuit
Je ne pars pas d'ici
Je suis le monstre sous le lit

Quand tu te lèves
Quand tu t'endors
Quand tu sors
Sur le chemin du retour
Je te suis
Même au travail
Ça ne finira jamais
Parce que je serai toujours là

Trois fois le six en moi
Le crucifix est retourné
Les voix parlent constamment
Skinnyjewlz est schizophrène
Je suis transformable comme Ditto
Parfois gentil, mais parfois pas
Schizophrène détraqué
Parce que toute l'humanité ne m'intéresse pas
Je te baise avec du rap et de la magie noire
J'écris un texte, il devient réel et arrive
Brûle le papier sur mon autel
Et hop, tu as des centaines de larves dans ton cerveau
Skinny Digga Mindfreak
Regarde où mon aiguille pique maintenant
Ma nouvelle petite poupée vaudou te montre
Où le sang va être répandu

Tu te demandes combien de temps encore
Je resterai dans ta tête
Je ne pars pas d'ici
Je suis le monstre sous le lit
Quand tu rêves, je suis là
Je te poursuis chaque nuit
Je ne pars pas d'ici
Je suis le monstre sous le lit

Quand tu te lèves
Quand tu t'endors
Quand tu sors
Sur le chemin du retour
Je te suis
Même au travail
Ça ne finira jamais
Parce que je serai toujours là