Lyrics and translation SkinnyJewlz - Ohne Mich

Ohne Mich

Ich sterbe, lass mich raus, ich weiß nicht wo ich bin, yeah
Mein Herz ist komplett taub, weil es erfroren ist, yeah
Wie sehr ich dich auch brauch', ich bleibe ohne dich, yeah
Du wirst es einfach besser haben ohne mich, yeah

Yeah, ich kuck' in Spiegel und weiß nicht wer ich bin
Seh' irgendein Gesicht doch jemand Anderes in
Vor nicht allzulanger Zeit war ich noch klein und ein Kind
Heute bin ich groß und suche täglich nach einem Sinn, yeah
Bitte halt' Abstand, ich lebe im Loch und reiße dich rein
Ich bin nur eine Last in deiner Nähe, ich ziehe dich runter wie Blei
Das Böse in mir hat die Macht über mich, ich bleibe besser allein
Ich will dir nur Gutes doch kann es
Nicht zeigen, denn äußerlich bin ich wie Eis

Immer pessimistischer
Seh' kein Licht am Ende da
Frag' mich täglich wie ich's schaff'
Nur das Schreiben gibt mir Kraft
Immer müde, halb im Schlaf
Und so läuft das Tag für Tag
Lass' dich nicht drauf ein
Tu dir das nicht an

Ich sterbe, lass mich raus, ich weiß nicht wo ich bin, yeah
Mein Herz ist komplett taub, weil es erfroren ist, yeah
Wie sehr ich dich auch brauch', ich bleibe ohne dich, yeah
Du wirst es einfach besser haben ohne mich, yeah

Yeah, besser entfern' dich, denn verdammt ich zerr' nur an dir
Ein Versuch von Nähe ist ein zu gefährliches Spiel
In meiner Gegenwart wirst du nur Schmerzen verspüren
Und nach einer Weile das Gefühl in dei'm Herzen verlieren
Mein Körper ein Käfig, ich kann mich nicht aus ihm befrein'
Innerlich will ich es sagen, doch er lässt es nicht an sich vorbei
Ich bin ein lebender Toter und ich bin mein eigener Feind
Du wirst nie glücklich sein,
Wenn ich bei dir bin, ich hoffe du kannst mir verzeihn'

Immer pessimistischer
Seh' kein Licht am Ende da
Frag' mich täglich wie ich's schaff'
Nur das Schreiben gibt mir Kraft
Immer müde, halb im Schlaf
Und so läuft das Tag für Tag
Lass' dich nicht drauf ein
Tu dir das nicht an

Ich sterbe, lass mich raus, ich weiß nicht wo ich bin, yeah
Mein Herz ist komplett taub, weil es erfroren ist, yeah
Wie sehr ich dich auch brauch', ich bleibe ohne dich, yeah
Du wirst es einfach besser haben ohne mich, yeah

Без меня

Я умираю, выпусти меня, я не знаю, где я, да
Мое сердце полностью онемело, потому что оно замерзло, да
Как бы ты мне ни был нужен, я останусь без тебя, да
Тебе просто будет лучше без меня, да

Да, я смотрю в зеркало и не знаю, кто я
Вижу какое-то лицо, но в нем кого-то другого
Не так давно я была маленькой девочкой
Сегодня я выросла и каждый день ищу смысл жизни, да
Пожалуйста, держись на расстоянии, я живу в норе и затяну тебя за собой
Я просто обуза рядом с тобой, я тяну тебя вниз, как свинец
Зло во мне властно надо мной, мне лучше остаться одной
Я хочу тебе только добра, но не могу
Показать это, потому что внешне я как лед

Все более пессимистично
Не вижу света в конце
Спрашиваю себя каждый день, как я справляюсь
Только письмо дает мне силы
Все время усталая, наполовину сплю
И так проходит день за днем
Не поддавайся
Не делай этого с собой

Я умираю, выпусти меня, я не знаю, где я, да
Мое сердце полностью онемело, потому что оно замерзло, да
Как бы ты мне ни был нужен, я останусь без тебя, да
Тебе просто будет лучше без меня, да

Да, лучше держись подальше, потому что, черт возьми, я тебя извожу
Попытка сблизиться - слишком опасная игра
В моем присутствии ты будешь чувствовать только боль
А через некоторое время потеряешь чувство в своем сердце
Мое тело - клетка, я не могу вырваться из нее
Внутри я хочу сказать это, но оно не пропускает это мимо
Я живой мертвец, и я свой злейший враг
Ты никогда не будешь счастлив,
Если я буду рядом, надеюсь, ты сможешь меня простить

Все более пессимистично
Не вижу света в конце
Спрашиваю себя каждый день, как я справляюсь
Только письмо дает мне силы
Все время усталая, наполовину сплю
И так проходит день за днем
Не поддавайся
Не делай этого с собой

Я умираю, выпусти меня, я не знаю, где я, да
Мое сердце полностью онемело, потому что оно замерзло, да
Как бы ты мне ни был нужен, я останусь без тебя, да
Тебе просто будет лучше без меня, да