Lyrics and translation SkinnyJewlz - Sorgenfrei

Sorgenfrei

Wenn das Mondlicht
Aus den Wolken scheint
Und ich hochblick
Bin ich oft allein

Alles ändert sich, der Tag vergeht
Die goldene Stunde schlägt
Es sinkt am Horizont die Sonne

Zünd eine Kippe nach der andern an, ich
Kipp so viel Whiskey, bis ich drunk as fuck bin
Spür Euphorie und fühl mich andersartig
Tanz, als wenn's kein'n Tag danach gibt

Ich lach wie Joker
Und tanz die Trauer
Einfach aus meinem Kopf (ja)

Wenn das Mondlicht
Aus den Wolken scheint
Und ich hochblick
Bin ich oft allein

Alles, was ich einfach nur will, ist, dass
Du jetzt grad bei mir bist
Nur da oben
Sind wir sorgenfrei

Wie Peter Pan bleibe ich
Für immer ein kleines Kind
Die Wiesen funkeln durchs Mondlicht
Welches im Morgentau bricht

Ich hüpfe auf und ab und dreh mich im Kreis
Vergess für kurze Zeit den täglichen Scheiß
Bin heute Nacht aus meinem Käfig befreit
Federleicht, ich schwebe im All

Ich lach wie Joker
Und tanz die Trauer
Einfach aus meinem Kopf (ja)

Wenn das Mondlicht
Aus den Wolken scheint
Und ich hochblick
Bin ich oft allein

Alles, was ich einfach nur will, ist, dass
Du jetzt grad bei mir bist
Nur da oben
Sind wir sorgenfrei

Wenn das Mondlicht
Aus den Wolken scheint
Und ich hochblick
Bin ich oft allein

Alles, was ich einfach nur will, ist, dass
Du jetzt grad bei mir bist
Nur da oben
Sind wir sorgenfrei

Беззаботно

Когда лунный свет
Сквозь облака пробивается
И я поднимаю взгляд
Я часто один

Всё меняется, день проходит
Золотой час наступает
На горизонте садится солнце

Прикуриваю одну сигарету от другой, я
Пью столько виски, пока не напьюсь до беспамятства
Чувствую эйфорию и чувствую себя по-другому
Танцую, как будто завтра не наступит

Я смеюсь, как Джокер
И танцую, прогоняя грусть
Просто убираю её из головы (да)

Когда лунный свет
Сквозь облака пробивается
И я поднимаю взгляд
Я часто один

Всё, чего я сейчас хочу, это чтобы
Ты была сейчас рядом со мной
Только там, наверху
Мы будем беззаботны

Как Питер Пэн, я остаюсь
Навсегда маленьким ребёнком
Луга искрятся в лунном свете
Который преломляется в утренней росе

Я прыгаю вверх-вниз и кружусь на месте
Забываю на короткое время о ежедневной суете
Сегодня ночью я вырвался из своей клетки
Я легок, как перышко, парю в космосе

Я смеюсь, как Джокер
И танцую, прогоняя грусть
Просто убираю её из головы (да)

Когда лунный свет
Сквозь облака пробивается
И я поднимаю взгляд
Я часто один

Всё, чего я сейчас хочу, это чтобы
Ты была сейчас рядом со мной
Только там, наверху
Мы будем беззаботны

Когда лунный свет
Сквозь облака пробивается
И я поднимаю взгляд
Я часто один

Всё, чего я сейчас хочу, это чтобы
Ты была сейчас рядом со мной
Только там, наверху
Мы будем беззаботны