Lyrics and translation Skinnybear - C'est la Vie

C'est la Vie

Canto un poco menos que ayer
La vida me pasa cmo un tren
Cuento menos money cada vez
Cuando mi ex me habla, double check

Tu harías de todo por dinero, mh, yo no sé
Sin ir primero, siento que gané
Mi cuenta en cero, pero estamo′ bien
Yo no me quejo, tengo pa' comer

Yeah, yeah, yeah
Perame′
C'est la vie, bae
Tuve q quitársela
La partí, yeah
Ya no sé ni donde estoy'
Me perdí, y ahora cargo con el peso de ese culo encima mío

Nunca estaré satisfecho del todo
Por eso no puedo parar de intentar
He estado en el lodo pensando en el oro
Por eso yo sé q me toca ganar

Le dije a una chica quédate a mi lado
Pero ella se fué con otro y me dejó
No tengo rencores, penas son dolores
Espero de cora que ahora estés mejor

Canto un poco menos que ayer
La vida me pasa como un tren
Cuento menos money cada vez
Cuando mi ex me habla, double check

Harías de todo por dinero, mh, yo no sé
Sin ir primero, siento que gané
Mi cuenta en cero, pero estamo′ bien
Yo no me quejo, tengo pa′ comer

Yeah, yeah,yeah
Perame'
C′est la vie, bae
Tuve q quitársela
La partí, yeah
Ya no sé ni donde estoy'
Me perdí, y ahora cargo con el peso de ese culo encima mío

Cuando ella me llama
Sh, silencio
Sexo en la mañana, bata lorenzo
Incendió la cama, prendí un incienso
Tu fragancia mata, cuando te pienso

4-2-0 Chispa y cenicero
En tus ojos yo ya lo noto
Paso de enero, ya todos lo vieron
Que vivo la vida loco
No desespero, tengo lo que quiero
Solo me falta ese toto
Soy bandolero, borré tus te quiero
Ya no tengo el cora roto, no

Falta poco, voa′ estar en toa' las revistas
Mi música va a sonar, no me pierdan de vista
Yeah yeah yeah, hasta la vista

Canto un poco menos, que ayer
La vida me pasa, cmo un tren
Cuento menos money, cada vez
Cuando mi ex me habla, double check

Harías de todo por dinero, mh, yo no sé
Sin ir primero, siento que gané
Mi cuenta en cero, pero estamo′ bien
Yo no me quejo, tengo pa' comer

Yeah, yeah, yeah
Perame'
C′est la vie, bae
Tuve q quitársela
La partí, yeah
Ya no sé ni donde estoy′
Me perdí, y ahora cargo con el peso de ese culo encima mío

C'est la Vie

Je chante un peu moins qu'hier
La vie me passe comme un train
Je compte moins d'argent à chaque fois
Quand mon ex me parle, double check

Tu ferais tout pour l'argent, mh, je ne sais pas
Sans y aller en premier, j'ai l'impression d'avoir gagné
Mon compte est à zéro, mais on est bien
Je ne me plains pas, j'ai de quoi manger

Yeah, yeah, yeah
Attends-moi
C'est la vie, bae
J'ai dû la lui prendre
Je l'ai brisée, ouais
Je ne sais même plus où je suis
Je me suis perdu, et maintenant je porte le poids de ce cul sur moi

Je ne serai jamais complètement satisfait
C'est pourquoi je ne peux pas arrêter d'essayer
J'ai été dans la boue en pensant à l'or
C'est pourquoi je sais que c'est à moi de gagner

J'ai dit à une fille reste à mes côtés
Mais elle est partie avec un autre et m'a laissé
Je n'ai aucune rancune, les peines sont des douleurs
J'espère de tout mon cœur que tu vas mieux maintenant

Je chante un peu moins qu'hier
La vie me passe comme un train
Je compte moins d'argent à chaque fois
Quand mon ex me parle, double check

Tu ferais tout pour l'argent, mh, je ne sais pas
Sans y aller en premier, j'ai l'impression d'avoir gagné
Mon compte est à zéro, mais on est bien
Je ne me plains pas, j'ai de quoi manger

Yeah, yeah, yeah
Attends-moi
C'est la vie, bae
J'ai dû la lui prendre
Je l'ai brisée, ouais
Je ne sais même plus où je suis
Je me suis perdu, et maintenant je porte le poids de ce cul sur moi

Quand elle m'appelle
Sh, silence
Sexe le matin, robe de chambre Lorenzo
J'ai mis le feu au lit, j'ai allumé un encens
Ton parfum tue, quand je pense à toi

4-2-0 Étincelle et cendrier
Dans tes yeux, je le sens déjà
Passé janvier, tout le monde l'a vu
Que je vis la vie comme un fou
Je ne désespère pas, j'ai ce que je veux
Il ne me manque que ce toto
Je suis un bandit, j'ai effacé tes "je t'aime"
Je n'ai plus le cœur brisé, non

Il ne reste plus beaucoup de temps, je vais être dans tous les magazines
Ma musique va jouer, ne me perdez pas de vue
Yeah yeah yeah, hasta la vista

Je chante un peu moins que hier
La vie me passe comme un train
Je compte moins d'argent à chaque fois
Quand mon ex me parle, double check

Tu ferais tout pour l'argent, mh, je ne sais pas
Sans y aller en premier, j'ai l'impression d'avoir gagné
Mon compte est à zéro, mais on est bien
Je ne me plains pas, j'ai de quoi manger

Yeah, yeah, yeah
Attends-moi
C'est la vie, bae
J'ai dû la lui prendre
Je l'ai brisée, ouais
Je ne sais même plus où je suis
Je me suis perdu, et maintenant je porte le poids de ce cul sur moi