Skinnybear - Ele Uve Challenge - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skinnybear - Ele Uve Challenge




Ele Uve Challenge
Défi Ele Uve
Esos niños quieren tele, pero no tienen visión
Ces enfants veulent la télé, mais ils n'ont pas de vision
Yo no frené nunca sentí la fricción
Je n'ai jamais freiné, je n'ai jamais senti la friction
Nunca paro sigo porque estoy cabrón
Je ne m'arrête jamais, je continue parce que je suis un connard
Y ahora parto el remix pa' Eladio Carrión
Et maintenant je lance le remix pour Eladio Carrión
Ma' que yo destaque, pa' mi es tradición
Plus que je me démarque, pour moi c'est une tradition
Cada vez que pierdo, gano una lección
Chaque fois que je perds, j'apprends une leçon
No me quiebro, siempre aguanto la presión
Je ne me brise pas, j'endure toujours la pression
Y capaz me pegue con esta canción
Et peut-être que je me ferai une place avec cette chanson
This is the remix
C'est le remix
ELE UVE en mis pantalones, pero no son Levi's
ELE UVE dans mon pantalon, mais ce ne sont pas des Levi's
Louis Vuitton, si tu quiere que te lo diga
Louis Vuitton, si tu veux que je te le dise
L-O-U-I-S pa' que lo escriba
L-O-U-I-S pour que tu l'écrives
No quiero estupideces, toi en tarima
Je ne veux pas de bêtises, je suis sur scène
Y no aguantan esta rima
Et ils ne supportent pas cette rime
Se arrancaron por el clima
Ils se sont enfuis à cause du climat
El oxígeno en la cima es escaso
L'oxygène au sommet est rare
La tormenta se avecina
La tempête approche
Esta lírica esta fina
Cette lyrique est fine
Este es el año del oso
C'est l'année de l'ours
Abran paso
Faites place
Toi' en el calentón, cruzao' de brazo esperándolos
Je suis dans la chaleur, les bras croisés, je les attends
Dímelo tu Carrión, si yo anoté un golazo en ángulo
Dis-le toi Carrión, si j'ai marqué un but en angle
Dime la ecuación, te la respondo con mis cálculos
Dis-moi l'équation, je te réponds avec mes calculs
No dejo que opiniones, influyan algo en mis ánimos
Je ne laisse pas les opinions influencer quoi que ce soit dans mon moral
Yo a los 16 sabía lo que queria ser
A 16 ans, je savais ce que je voulais être
Pa' los 17 años, peldaños tuve que hacer
A 17 ans, j'ai faire des marches
Cuando cumplí 18 yo ya era un experto en esto
Quand j'ai eu 18 ans, j'étais déjà un expert en la matière
Yo ya estaba destinado incluso antes de nacer
J'étais déjà destiné, même avant de naître
Y no me falta fé, creo en mi mismo
Et je n'ai pas de manque de foi, je crois en moi-même
Ansioso por crecer, no pierdo el ritmo
Impatient de grandir, je ne perds pas le rythme
Entre droga y placer, nunca perdí la humildad
Entre la drogue et le plaisir, je n'ai jamais perdu l'humilité
Fuck that shit
Fuck that shit
ELE UVE en mis pantalones, pero no son Levi's
ELE UVE dans mon pantalon, mais ce ne sont pas des Levi's
Louis Vuitton, si tu quiere que te lo diga
Louis Vuitton, si tu veux que je te le dise
L-O-U-I-S pa' que lo escriba
L-O-U-I-S pour que tu l'écrives
No quiero estupideces, toi en tarima
Je ne veux pas de bêtises, je suis sur scène
Y no aguantan esta rima
Et ils ne supportent pas cette rime
Se arrancaron por el clima
Ils se sont enfuis à cause du climat
El oxígeno en la cima es escaso
L'oxygène au sommet est rare
La tormenta se avecina
La tempête approche
Esta lírica esta fina
Cette lyrique est fine
Este es el año del oso
C'est l'année de l'ours
Abran paso
Faites place
Y... conchetumare me trabé
Et... putain j'ai bloqué
Mentira, uh
Mensonge, uh
Un rey no se traba si está en buena compañía
Un roi ne bloque pas s'il est en bonne compagnie
Esta puta cuarentena no me quita mi energía
Cette putain de quarantaine ne me retire pas mon énergie
Soy el perro más hambriento que existe en esta jauría
Je suis le chien le plus affamé qui existe dans cette meute
Uyuyui uyuyui
Uyuyui uyuyui
Ay vida mía
Oh ma vie
Uyuyui uyuyui
Uyuyui uyuyui
Las melodías
Les mélodies
Uyuyui uyuyui
Uyuyui uyuyui
Quien lo diría
Qui l'aurait cru
Que gané
Que j'ai gagné
ELE UVE en mis pantalones, pero no son Levi's
ELE UVE dans mon pantalon, mais ce ne sont pas des Levi's
Louis Vuitton, si tu quiere que te lo diga
Louis Vuitton, si tu veux que je te le dise
L-O-U-I-S pa' que lo escriba
L-O-U-I-S pour que tu l'écrives
No quiero estupideces, toi en tarima
Je ne veux pas de bêtises, je suis sur scène
Y no aguantan esta rima
Et ils ne supportent pas cette rime
Se arrancaron por el clima
Ils se sont enfuis à cause du climat
El oxígeno en la cima es escaso
L'oxygène au sommet est rare
La tormenta se avecina
La tempête approche
Esta lírica esta fina
Cette lyrique est fine
Este es el año del oso
C'est l'année de l'ours
Abran paso
Faites place
ELE UVE en mis pantalones, pero no son Levi's
ELE UVE dans mon pantalon, mais ce ne sont pas des Levi's
Louis Vuitton, si tu quiere que te lo diga
Louis Vuitton, si tu veux que je te le dise
L-O-U-I-S pa' que lo escriba
L-O-U-I-S pour que tu l'écrives
No quiero estupideces, toi en tarima
Je ne veux pas de bêtises, je suis sur scène
Y no aguantan esta rima
Et ils ne supportent pas cette rime
Se arrancaron por el clima
Ils se sont enfuis à cause du climat
El oxígeno en la cima es escaso
L'oxygène au sommet est rare
La tormenta se avecina
La tempête approche
Esta lírica esta fina
Cette lyrique est fine
Este es el año del oso
C'est l'année de l'ours
Abran paso
Faites place
Eladio Carrión
Eladio Carrión
Sendo cabrón
Être un connard
El oso flako
L'ours maigre





Writer(s): Angel Munoz


Attention! Feel free to leave feedback.