Lyrics and translation Skinnybear - Infierno o Paraíso

Infierno o Paraíso

Vivo sin dormir, viajando sin pasaporte
Sigo dormido, sin vivir
Ya no hay mal que yo no soporte

Si es que malo yo no he sido
Aunque me digan que yo
Lo tenga merecido, no les creo
No, no, no, no

Ya nadie sabe, lo que he sido
Nadie ve lo que mis ojo′ esconden
No tener ni para el colectivo'
No es algo que me hace menos hombre

Perdí toa′ tus foto'
El corazón roto
Extraño tus besos en la cama
Más vasos rotos, tiras del loto
Sentirte lejos es morir

Puedo escribirte los versos más... tristes
Triste es creer en un dios y que dios se olvide que existes

Anhelo ser como todo' ellos
Tener pa′ remedios cuando tenga tos
Te ahoga esa corbata atada en el cuello
Y lo que me ahoga a mi es no tener voz

Quiero
Ser como todos
Tener mis ahorros
Quisiera ser ciego
Para no ver como ríen de mi

Tener un trabajo
Tener hijos bellos
Volver a poder confiar
En las personas

Vivo sin dormir, viajando sin pasaporte
Sigo dormido, sin vivir
Ya no hay mal que yo no soporte

Si es que malo yo no he sido,
Aunque me digan que yo
Lo tenga merecido, no les creo
No, no, no, no

Aye
El oso flako mami

L'enfer ou le Paradis

Je vis sans dormir, voyageant sans passeport
Je reste endormi, sans vivre
Il n'y a plus de mal que je ne puisse supporter

Si je n'ai pas été mauvais
Même s'ils me disent que je
Le mérite, je ne les crois pas
Non, non, non, non

Personne ne sait plus ce que j'ai été
Personne ne voit ce que mes yeux cachent
N'avoir même pas de quoi prendre le bus
Ce n'est pas quelque chose qui me rend moins homme

J'ai perdu toutes tes photos
Le cœur brisé
Je manque de tes baisers au lit
Plus de verres brisés, tu tires le lotus
Te sentir loin, c'est mourir

Je peux t'écrire les vers les plus... tristes
C'est triste de croire en un dieu et que dieu oublie que tu existes

J'aspire à être comme tous les autres
Avoir de l'argent pour les médicaments quand j'ai la toux
Cette cravate nouée au cou t'étouffe
Et ce qui m'étouffe, c'est de ne pas avoir de voix

Je veux
Être comme tout le monde
Avoir mes économies
J'aimerais être aveugle
Pour ne pas voir comment ils se moquent de moi

Avoir un travail
Avoir de beaux enfants
Pouvoir à nouveau avoir confiance
En les gens

Je vis sans dormir, voyageant sans passeport
Je reste endormi, sans vivre
Il n'y a plus de mal que je ne puisse supporter

Si je n'ai pas été mauvais,
Même s'ils me disent que je
Le mérite, je ne les crois pas
Non, non, non, non

Aye
L'ours maigre, mami