Lyrics and translation Skioffi - Solo

Solo

Mi rimangono gli alti e bassi
Una vita con te non la passerei mai
Però baby sti cazzi manchi
Ho bisogno di aria
Sentire il vuoto la mia vita bungee jumping
Una vita ad arrampicarsi
Sulle rocce sbagliando i passi
E più corri più inciampi e caschi

Vorrei portarti lontano da qui
Magari cambia l'umore ad entrambi
Sono questi altri a dire colpisci
Che non sono mica diverso dagli altri
Non c'è rumore come una libellula che prende il volo
Mi strappi il cuore e dopo le ali
Finché non mi schianto al suolo

Dov'è che vai? Dov'è che vai? Dov'è che vai vai vai
Mi devi stringere le mani
Guido la notte senza fari
Lungo la strada buia che mi porterà da te

Sei qui che fai dai sparami
Dov'è che vai? Se vuoi baciami, ma
È logico, un bacio è un pugno nello stomaco
Sei qui che fai dai sparami
Dov'è che vai? Se vuoi baciami, ma
Mi da il vomito, un bacio è pugno nello stomaco

Cosa posso farci adesso?
Che ora sopra questo letto
Ho le briciole del tuo cornetto
Ed ho notato anche una macchia di caffè
Ma tu guarda che stronza
Ed io dovrò pulire tutto quanto grazie a te, grazie

Sono solo uno stupido
Ma tu guarda che stupido stupido stupido
Togliti subito
Qui sopra di me che non voglio scoparti
Ora che sono lucido lucido
Voglio essere l'ultimo l'ultimo
Dei tuoi desideri
Cerchi ancora i rimedi con me

Meglio che vai meglio che vai
Meglio che vai vai vai
Non mi devi stringere le mani
Guido la notte senza fari
Lungo la strada buia che mi riporta da me

Sei qui che fai dai sparami
Dov'è che vai? Se vuoi baciami, ma
È logico, un bacio è un pugno nello stomaco

Sei qui che fai dai sparami
Dov'è che vai? Se vuoi baciami, ma
Mi da il vomito
Un bacio è un pugno nello stomaco

You'll be the saddest part of me
A part of me that will never be mine
It's obvious
Tonight is gonna be the loneliest
You're still the oxygen I breathe
I see your face when I close my eyes
It's torturous
Tonight is gonna be the loneliest

Solo

Il me reste les hauts et les bas
Je ne passerais jamais ma vie avec toi
Mais bébé, ces conneries me manquent
J'ai besoin d'air
Sentir le vide, ma vie, c'est du bungee jumping
Une vie à grimper
Sur les rochers en faisant des erreurs de pas
Et plus tu cours, plus tu trébuches et tu tombes

J'aimerais t'emmener loin d'ici
Peut-être que cela changera l'humeur de nous deux
Ce sont ces autres qui disent frappe
Que je ne suis pas différent des autres
Il n'y a pas de bruit comme une libellule qui prend son envol
Tu m'arraches le cœur et puis les ailes
Jusqu'à ce que je me crash au sol

Où vas-tu ? Où vas-tu ? Où vas-tu, vas-tu, vas-tu
Tu dois me serrer la main
Je conduis la nuit sans phares
Le long de la route sombre qui me mènera à toi

Tu es là à faire quoi ? Tirez-moi dessus
Où vas-tu ? Si tu veux m'embrasser, mais
C'est logique, un baiser est un coup de poing dans l'estomac
Tu es là à faire quoi ? Tirez-moi dessus
Où vas-tu ? Si tu veux m'embrasser, mais
Ça me donne envie de vomir, un baiser est un coup de poing dans l'estomac

Que puis-je faire maintenant ?
Quelle heure est-il sur ce lit
J'ai les miettes de ton cornet
Et j'ai aussi remarqué une tache de café
Mais regarde quelle salope
Et je devrai tout nettoyer grâce à toi, merci

Je suis juste un idiot
Mais regarde quel idiot, idiot, idiot
Dégage tout de suite
Ici au-dessus de moi, je ne veux pas te baiser
Maintenant que je suis lucide, lucide
Je veux être le dernier, le dernier
De tes désirs
Tu cherches encore des remèdes avec moi

Mieux vaut que tu partes, mieux vaut que tu partes
Mieux vaut que tu partes, partes, partes
Tu ne dois pas me serrer la main
Je conduis la nuit sans phares
Le long de la route sombre qui me ramène à moi

Tu es là à faire quoi ? Tirez-moi dessus
Où vas-tu ? Si tu veux m'embrasser, mais
C'est logique, un baiser est un coup de poing dans l'estomac

Tu es là à faire quoi ? Tirez-moi dessus
Où vas-tu ? Si tu veux m'embrasser, mais
Ça me donne envie de vomir
Un baiser est un coup de poing dans l'estomac

Tu seras la partie la plus triste de moi
Une partie de moi qui ne sera jamais mienne
C'est évident
Ce soir va être le plus solitaire
Tu es toujours l'oxygène que je respire
Je vois ton visage quand je ferme les yeux
C'est torturant
Ce soir va être le plus solitaire