Lyrics and translation Skioffi - Il vento più caldo

Il vento più caldo

Guardo il polline galleggiare e non sentire nient'altro
Se non la brezza che rallenta e poi cedere, si blocca sul casco
Aprire le braccia in motorino con il vento più caldo
Nemmeno fosse un abbraccio, tanto
Io mi nascondo e resto con la speranza che tu venga a cercarmi
Come i bambini fare a nascondino e stare coi piedi scalzi
Perché la terra la voglio sentire coi piedi e le mani
Perché voglio sentirti baciarti e capire che è bello essere umani

E resto sveglio questa notte
Almeno baciami forte
E dopo portami con te a morire più forte
E resto sveglio questa notte
Quasi mi fai paura
Ma in fondo cosa importa se sto bene così
Sto bene così
Sto bene così
Quasi mi fai paura
Ma stiamo bene così insieme

Guardo il cielo finché non rimango più a fissare quella luce su Marte
Se senti freddo rubati la mia felpa, mettila sulle gambe
Andiamo a teatro, tu dammi la mano e recitiamo una parte
Facciamo finta che viviamo da soli su un pianeta distante
Dove nessuno ci vede, dai, ti va bene?
Che in fondo mi sta bene anche solo guardarti riempire un bicchiere
Ed io mi sento nel deserto come quando stai morendo di sete
E tu sei quella goccia da bere

E resto sveglio questa notte
Almeno baciami forte
E dopo portami con te a morire più forte
E resto sveglio questa notte
Quasi mi fai paura
Ma in fondo cosa importa se sto bene così
Sto bene così
Sto bene così
Quasi mi fai paura
Ma stiamo bene così insieme

Le vent le plus chaud

Je regarde le pollen flotter et je ne ressens rien d'autre
Que la brise qui ralentit puis cède, elle se bloque sur mon casque
Étendre les bras en scooter avec le vent le plus chaud
Comme si c'était un câlin, tant
Je me cache et j'espère que tu viendras me chercher
Comme les enfants jouent à cache-cache et restent pieds nus
Parce que je veux sentir la terre avec mes pieds et mes mains
Parce que je veux te sentir t'embrasser et comprendre que c'est beau d'être humain

Et je reste éveillé cette nuit
Embrasse-moi au moins fort
Et après emmène-moi mourir avec toi plus fort
Et je reste éveillé cette nuit
Tu me fais presque peur
Mais au fond, qu'importe si je me sens bien comme ça
Je me sens bien comme ça
Je me sens bien comme ça
Tu me fais presque peur
Mais nous allons bien comme ça ensemble

Je regarde le ciel jusqu'à ce que je ne fixe plus cette lumière sur Mars
Si tu as froid, prends mon sweat-shirt, mets-le sur tes jambes
Allons au théâtre, donne-moi ta main et jouons un rôle
Faisons semblant de vivre seuls sur une planète lointaine
Où personne ne nous voit, allez, ça te va ?
Que je me sens bien au fond rien que de te regarder remplir un verre
Et je me sens dans le désert comme quand tu meurs de soif
Et tu es cette goutte à boire

Et je reste éveillé cette nuit
Embrasse-moi au moins fort
Et après emmène-moi mourir avec toi plus fort
Et je reste éveillé cette nuit
Tu me fais presque peur
Mais au fond, qu'importe si je me sens bien comme ça
Je me sens bien comme ça
Je me sens bien comme ça
Tu me fais presque peur
Mais nous allons bien comme ça ensemble