Skioffi - Silent Hill - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skioffi - Silent Hill




Silent Hill
Silent Hill
Sì, va bene così, sì, va bene così
Oui, c'est bon comme ça, oui, c'est bon comme ça
Si va bene così, si va bene così
C'est bon comme ça, c'est bon comme ça
Si va bene così, si va bene così
C'est bon comme ça, c'est bon comme ça
Va bene così, fra, va bene così
C'est bon comme ça, mon pote, c'est bon comme ça
È fuoco se accendo il mic
C'est du feu si j'allume le micro
A Silent Hill, sì, sto bene così, io non cambierei mai
À Silent Hill, oui, je me sens bien comme ça, je ne changerais jamais
Sto bene così, sto bene così (eh, eh)
Je me sens bien comme ça, je me sens bien comme ça (eh, eh)
Sto bene così, sto bene così (eh, eh)
Je me sens bien comme ça, je me sens bien comme ça (eh, eh)
Tutta la gente sparisce
Tout le monde disparaît
Nella mia vista c'ho i pixel, yeah yeah
Dans ma vision, j'ai des pixels, ouais ouais
Lasciati mettere il rimmel
Laisse-moi mettre du mascara
Spezzami come in un grinder, yeah yeah
Brise-moi comme dans un broyeur, ouais ouais
Finché il demonio mi assiste
Tant que le démon m'assiste
Riderò se sarò triste, yeah yeah
Je rirai si je suis triste, ouais ouais
Buttami la benza addosso
Verse-moi de l'essence dessus
Stronzo passami il clipper, pam-pam-pam
Fils de pute, passe-moi le briquet, pam-pam-pam
Mi do fuoco finché queste urla
Je me brûle jusqu'à ce que ces cris
Non si mischiano con la mia notte
Ne se mélangent pas à ma nuit
La vita è bella, ma la bella vita
La vie est belle, mais la belle vie
Non può stare insieme alle mie note
Ne peut pas être avec mes notes
Gli amici qui fanno successo, ma dopo spariscono
Les amis ici réussissent, mais disparaissent ensuite
Poi quando falliscono
Puis quand ils échouent
Vengono a chiedermi un disco, bro
Ils viennent me demander un disque, bro
Mi sa non capiscono
Je pense qu'ils ne comprennent pas
Sembra di stare a Silent Hill
On dirait qu'on est à Silent Hill
Qui brucia il beat e i demoni
Ici, le rythme brûle et les démons
Fan piovere la cenere se resto qui, se resto qui
Font pleuvoir les cendres si je reste ici, si je reste ici
Va bene così, fra, va bene così
C'est bon comme ça, mon pote, c'est bon comme ça
È fuoco se accendo il mic
C'est du feu si j'allume le micro
A Silent Hill, sì, sto bene così, io non cambierei mai
À Silent Hill, oui, je me sens bien comme ça, je ne changerais jamais
Sto bene così, sto bene così (eh, eh)
Je me sens bien comme ça, je me sens bien comme ça (eh, eh)
Sto bene così, sto bene così (eh, eh)
Je me sens bien comme ça, je me sens bien comme ça (eh, eh)
Va bene così, fra, va bene così
C'est bon comme ça, mon pote, c'est bon comme ça
È fuoco se accendo il mic
C'est du feu si j'allume le micro
A Silent Hill, sì, sto bene così, io non cambierei mai
À Silent Hill, oui, je me sens bien comme ça, je ne changerais jamais
Sto bene così, sto bene così (eh, eh)
Je me sens bien comme ça, je me sens bien comme ça (eh, eh)
Sto bene così, sto bene così (eh, eh)
Je me sens bien comme ça, je me sens bien comme ça (eh, eh)
Mi hai visto ancora in piedi al contrario del tuo crew
Tu m'as vu encore debout, contrairement à ton équipage
È inutile se chiedi se mi han visto andare giù
C'est inutile si tu demandes si ils m'ont vu tomber
Sai che sono una bestia, fra, sono l'Angelo Blu
Tu sais que je suis une bête, mon pote, je suis l'Ange Bleu
Al massimo gira la testa, fra 'sti palazzi è parkour
Au maximum, tu fais tourner la tête, mon pote, ces immeubles c'est du parkour
Dimmi che la merda qui non passa mai
Dis-moi que la merde ici ne passe jamais
Tu passerai le cose che non passi mai
Tu passeras les choses que tu ne passes jamais
Io vado avanti, frate, finché non passi il mic
Je continue, frère, jusqu'à ce que je passe le micro
Ti farò fuori, giuro, frate, non mi mancherai, ahi
Je te tuerai, je te jure, frère, tu ne me manqueras pas, ahi
Quando passi ai live
Quand tu passes aux directs
Butta nella merda quel pass che hai
Jette ce pass que tu as à la poubelle
Faccio ciò che voglio al borderline
Je fais ce que je veux à la limite
Ti fotterai il giorno che ti ricorderai di me
Tu te feras baiser le jour tu te souviendras de moi
Ho il diavolo in testa ogni sera
J'ai le diable dans la tête chaque soir
E in bocca manco una preghiera
Et pas une prière dans la bouche
Nella mia testa una voce che canta ninna nanna
Dans ma tête, une voix qui chante une berceuse
Va bene così (va bene così)
C'est bon comme ça (c'est bon comme ça)
Va bene così (va bene così)
C'est bon comme ça (c'est bon comme ça)
Va bene così (va bene così)
C'est bon comme ça (c'est bon comme ça)
Va bene così (va bene così)
C'est bon comme ça (c'est bon comme ça)
Va bene così
C'est bon comme ça
Va bene così, fra, va bene così
C'est bon comme ça, mon pote, c'est bon comme ça
È fuoco se accendo il mic
C'est du feu si j'allume le micro
A Silent Hill, sì, sto bene così, io non cambierei mai
À Silent Hill, oui, je me sens bien comme ça, je ne changerais jamais
Sto bene così, sto bene così (eh, eh)
Je me sens bien comme ça, je me sens bien comme ça (eh, eh)
Sto bene così, sto bene così (eh, eh)
Je me sens bien comme ça, je me sens bien comme ça (eh, eh)
Va bene così, fra, va bene così
C'est bon comme ça, mon pote, c'est bon comme ça
È fuoco se accendo il mic
C'est du feu si j'allume le micro
A Silent Hill, sì, sto bene così, io non cambierei mai
À Silent Hill, oui, je me sens bien comme ça, je ne changerais jamais
Sto bene così, sto bene così (eh, eh)
Je me sens bien comme ça, je me sens bien comme ça (eh, eh)
Sto bene così, sto bene così (eh, eh)
Je me sens bien comme ça, je me sens bien comme ça (eh, eh)





Writer(s): Giorgio Iacobelli


Attention! Feel free to leave feedback.