Lyrics and translation Skioffi feat. Nayt - Questo Mio Caffè

Questo Mio Caffè

Queste parole le odio
Voglio fare solo i fatti
Anche se tu non me ne dai modo
A malapena riesco a distrarti
Ti porto dove non sei stata
Via da questi posti bui
è grazie a un altro che sei spaventata
Sì, ma io non sono uguale a lui
è forse un vantaggio
Parlarti in faccia, vedi, non è coraggio
Probabilmente, è tutt'altro
Torna l'inverno e tu vuoi aspettare il sole a maggio
L'inverno può essere diverso
Siamo meteoriti che collidono in mezzo a questo universo
Tu vuoi andartene via adesso
Io di certo, non posso prendermela con me stesso
Ci sei una di queste sere
Se ne hai bisogno io resto con te
Se non ti va di stare insieme
Berrò da solo questo mio caffè
Questo mio caffè
Berrò da solo questo mio caffè
Vieni, guarda dice "sei vivo?"
Siamo insieme, sei qui?
Io non le direi sì
Mento, ma nei mie di-schi, non ci riesco
Dice: "Siamo okay, dai"
Dico: "Siamo okay, chi?"
Ogni volta litighiamo
Ogni volta dico "Piano"
Ogni volta che ti attacco
è solamente perché poi ti richiamo
So che mi vuoi dire "Basta"
Però dopo un po' ti passa
E no non possiamo più farne a meno
Dimmi dove sei
Dove ci siamo lasciati
Dammi quello che hai
Ti do quel che ho
Ci sei una di queste sere
Se ne hai bisogno io resto con te
Se non ti va di stare insieme
Berrò da solo questo mio caffè
Questo mio caffè
Berrò da solo questo mio caffè
Sai che non mi va
Di rallentare se dici che ti muovi va
Se ti muovi va
Voglio solo un po' di novità

Mon Café

Je déteste ces paroles
Je veux juste agir
Même si tu ne me donnes pas l'occasion
Je peux à peine te distraire
Je t'emmène où tu n'es jamais allée
Loin de ces endroits sombres
C'est grâce à un autre que tu as peur
Oui, mais je ne suis pas comme lui
C'est peut-être un avantage
Te parler en face, vois-tu, ce n'est pas du courage
Probablement, c'est tout le contraire
L'hiver revient et tu veux attendre le soleil en mai
L'hiver peut être différent
Nous sommes des météorites qui entrent en collision au milieu de cet univers
Tu veux partir maintenant
Je ne peux certainement pas m'en prendre à moi-même
Tu es là un de ces soirs
Si tu en as besoin, je reste avec toi
Si tu ne veux pas être ensemble
Je boirai seul mon café
Mon café
Je boirai seul mon café
Viens, regarde, il dit "es-tu vivant ?"
Nous sommes ensemble, tu es là ?
Je ne lui dirais pas oui
Je mens, mais dans mes disques, je ne peux pas y arriver
Il dit : "On va bien, allez"
Je dis : "On va bien, qui ?"
Chaque fois on se dispute
Chaque fois je dis "Doucement"
Chaque fois que je t'attaque
C'est juste parce que je te rappelle ensuite
Je sais que tu veux me dire "Arrête"
Mais après un moment, ça passe
Et non, on ne peut plus s'en passer
Dis-moi où tu es
Où on s'est quittés
Donne-moi ce que tu as
Je te donne ce que j'ai
Tu es là un de ces soirs
Si tu en as besoin, je reste avec toi
Si tu ne veux pas être ensemble
Je boirai seul mon café
Mon café
Je boirai seul mon café
Tu sais que je n'ai pas envie
De ralentir si tu dis que tu bouges, vas-y
Si tu bouges, vas-y
Je veux juste un peu de nouveauté