Lyrics and translation Skioffi - Benjamin

Benjamin

Questi quartieri bagnati dal tempo
Illuminano il cielo, l'asfalto, il cemento
A Trastevere col bando che parla, ma spesso
Non lo capisco mai, quindi bevo e non penso
E con il freddo qui fuori è come sfiorare gli odori
Come quel mazzo di fiori preso a Viale Parioli
Ciò che perdi lo ignori
Come quando cresce e lasci che si posi
La polvere sui giochi
Crescere ti cambia, ti cambia le prospettive
Una corona di spine anche prima di morire
Il sangue che si incrosta anche in mezzo alle gengive
Ma ogni cosa ha un prezzo
Infatti qui giù cambiano le lire
Per una volta pensami per le mie barzellette
Per le canzoni d'amore che ho scritto
Sperando che il sole splendesse
Almeno resta qui
Ma anche se avessi ottant'anni
Resterei un bimbo come Benjamin
Io
Questo mondo io voglio viverlo a modo mio
Quando sarò vecchio
Tornerò a giocare ancora come Benjamin
Come Benjamin
Come Benjamin
Io
Questo mondo io voglio viverlo a modo mio
Quando sarò vecchio
Tornerò a giocare ancora come Benjamin
Come Benjamin
Come Benjamin

Benjamin

Ces quartiers baignés par le temps
Illuminent le ciel, l'asphalte, le ciment
A Trastevere, le bandeau qui parle, mais souvent
Je ne le comprends jamais, alors je bois et je ne pense pas
Et avec le froid dehors, c'est comme effleurer les odeurs
Comme ce bouquet de fleurs pris à Viale Parioli
Ce que tu perds, tu l'ignores
Comme quand il grandit et que tu laisses se poser
La poussière sur les jeux
Grandir te change, te change les perspectives
Une couronne d'épines même avant de mourir
Le sang qui s'incruste même au milieu des gencives
Mais tout a un prix
En effet, ici en bas, les lires changent
Pour une fois, pense à moi pour mes blagues
Pour les chansons d'amour que j'ai écrites
En espérant que le soleil brille
Au moins reste ici
Mais même si j'avais quatre-vingts ans
Je resterais un enfant comme Benjamin
Moi
Ce monde, je veux le vivre à ma manière
Quand je serai vieux
Je reviendrai jouer encore comme Benjamin
Comme Benjamin
Comme Benjamin
Moi
Ce monde, je veux le vivre à ma manière
Quand je serai vieux
Je reviendrai jouer encore comme Benjamin
Comme Benjamin
Comme Benjamin