Lyrics and translation Skioffi - Benvenuto Al Sud

Benvenuto Al Sud

'Ue Skioffi
Sient a me so Carulin'
Nun sacc si m'è canusciut
Comunque tutt' a post?
Sient ma perché nun te vien a fa 'na camminat 'cca a Napule neh?
Ca 'cca ce stamm' organizzann pe ce mangià 'na bella pizza
M' arraccumann t' aspett nun fa l' omm 'e spaccim
Cia'
Ho amici giù a Napoli
Spesso vado giù per sentirmi un po' meglio
Sai sembrano diavoli
Riempiono buste nel loro carrello
Mi chiamano e dicono: "scendi giù"
Che sotto al Vesuvio c'è un barbecue
Domani c'è un treno dai salta su
Che c'è posto per te rind o core re guagliùn
Non voglio vivere la vita fra come Higuain
Con un mare cosi bello non si fa così
Preparo la valigia che rimango li
Voglio vivere la vita a pizza e mandolin
Comm è bell, comm è bell
La citta re pullicinell
Comm è bell, comm è bell
La citta re pullicinell
Mia madre sa che ci sto in fissa
Per questo mare e questa pizza
Farsi il lungomare con te
Sopra una coupé
Festeggiare il Natale solo in casa Cupié
Fissa, per questo mare e questa pizza
Farsi il lungomare con te
Sopra una coupè
Festeggiare il natale solo in casa Cupiello
Jamme jamme ja
Vedi nella mia anima
C'è il fuoco, kamehameha
Le modifiche sopra e sotto la tua auto
Canzoni storia e quelle del teatro
Guidare quest auto col suono truccato
Poi perdere il fiato si in curva al San Paolo
Frà mi sento libero
'Miezz alla voce re guagliun
Mi sento libero
Ca Napulè è mille culure
Non posso dire no
Sei bella anche con il dialetto
E tu baciami adesso e famm parià
La mia storia è tipo benvenuti al sud
Che se mi baci poi non me ne vado più
E le tue labbra percoca e lo shatush
Che ti sta bene soltanto perché sei tu
La mia storia è tipo benvenuti al sud
Che se mi baci poi non me ne vado più
E tu baciami adesso e famm parià
Comm è bell, comm è bell
La citta re pullicinell
Comm è bell, comm è bell
La citta re pullicinell
Mia madre sa che ci sto in fissa
Per questo mare e questa pizza
Farsi il lungomare con te
Sopra una coupé
Festeggiare il natale solo in casa Cupié
Fissa, per questo mare e questa pizza
Farsi il lungomare con te
Sopra una coupé
Festeggiare il natale solo in casa Cupié
Yeahaa
Yeahaa
Yeahaa
Vire comm è bell, vire comm è bell
Vire comm è bell, vire comm è bell
Vire comm è bell, vire comm è bell
Vire comm è bell, 'a citta re pullcinell
Un bacio a Napoli
Che poi frate calcola che ho fatto tre
Anni di teatro napoletano Edoardo De Filippo
Totale

Bienvenue au Sud

'Hé Skioffi
Ecoute-moi, je suis Carulin'
Je ne sais pas si tu me connais
Quoi qu'il en soit, tout va bien ?
Écoute, mais pourquoi ne viens-tu pas faire une promenade ici à Naples ?
Parce qu'ici, on s'organise pour manger une bonne pizza
Je te le recommande, ne sois pas un lâche
Ciao
J'ai des amis à Naples
Je descends souvent pour me sentir un peu mieux
Tu sais, ils ressemblent à des diables
Ils remplissent des sacs dans leur chariot
Ils m'appellent et me disent : "Descends !"
Parce que sous le Vésuve, il y a un barbecue
Demain, il y a un train, saute dedans
Il y a de la place pour toi au cœur des gars
Je ne veux pas vivre la vie comme Higuain
Avec une mer si belle, on ne peut pas faire ça
Je prépare ma valise, je reste là
Je veux vivre la vie à la pizza et au mandoline
Comme c'est beau, comme c'est beau
La ville de Pulcinella
Comme c'est beau, comme c'est beau
La ville de Pulcinella
Ma mère sait que je suis obsédé
Par cette mer et cette pizza
Se promener sur le front de mer avec toi
Dans une coupé
Célébrer Noël uniquement chez Cupiello
Obsession, pour cette mer et cette pizza
Se promener sur le front de mer avec toi
Dans une coupè
Célébrer Noël uniquement chez Cupiello
Allons-y, allons-y, allez
Tu vois dans mon âme
Il y a le feu, kamehameha
Les modifications sur et sous ta voiture
Les chansons, l'histoire et celles du théâtre
Conduire cette voiture avec le son trafiqué
Puis perdre son souffle dans les virages au San Paolo
Frère, je me sens libre
Au milieu de la voix des gars
Je me sens libre
Parce que Naples a mille couleurs
Je ne peux pas dire non
Tu es belle même avec ton dialecte
Et toi, embrasse-moi maintenant et fais-moi parler
Mon histoire est comme Bienvenue au Sud
Que si tu m'embrasses, je ne partirai plus
Et tes lèvres de pêche et le shatush
Qui te vont bien juste parce que c'est toi
Mon histoire est comme Bienvenue au Sud
Que si tu m'embrasses, je ne partirai plus
Et toi, embrasse-moi maintenant et fais-moi parler
Comme c'est beau, comme c'est beau
La ville de Pulcinella
Comme c'est beau, comme c'est beau
La ville de Pulcinella
Ma mère sait que je suis obsédé
Par cette mer et cette pizza
Se promener sur le front de mer avec toi
Dans une coupé
Célébrer Noël uniquement chez Cupiello
Obsession, pour cette mer et cette pizza
Se promener sur le front de mer avec toi
Dans une coupè
Célébrer Noël uniquement chez Cupiello
Yeahaa
Yeahaa
Yeahaa
Voyons comme c'est beau, voyons comme c'est beau
Voyons comme c'est beau, voyons comme c'est beau
Voyons comme c'est beau, voyons comme c'est beau
Voyons comme c'est beau, la ville de Pulcinella
Un baiser à Naples
Parce que, frère, calcule que j'ai fait trois
Années de théâtre napolitain d'Edoardo De Filippo
Total