Lyrics and translation Skioffi - Fuoco

Fuoco

Sul campo correvo' ci stavo
Dall'armadio prendevo lo zaino
In mezzo ai pali ero Zenga' sognavo
Portavo la rabbia di Paolo Di Canio
Sai' frate" quando sono stato bambino
Con gli amici sognavo San Siro
Grazie a mio nonno ho imparato lo spartito
Da quel giorno quel pallone è sparito
Io scrivevo canzoni' con gli amici migliori
Un po' come adesso
Anche se non è più lo stesso
Io non pensavo ai soldi
Ora penso soltanto a farli
Coi fratelli di oggi (coi fratelli di oggi)
Provai la weeda' quando ti amavo ancora
Ti aspettavo fuori scuola e avevo il cuore in gola
Eri la mia vita' speravo di tenerti sempre e invece è finita
Diventare grande è una sfida (se, se)
Passano gli anni e ancora sembra che mi importi di te
Che quando questa pioggia scende io ti sento di più-ù
Resto a fumare solo fermo su una moquette
Aspiro e spicco il volo' sai' lontano da me
Voglio cantare ancora' ancora
Voglio vivere ancora' ancora
Andare dove non son stato mai
Per non pensarti ancora' ancora' ancora
Giocando a calcio' scendevo in campo
Pensavo a stare su per fare goal
Ora sono Ronaldo ma stando su un palco
Tira le mani su che tra le mani ho
Fuoco
Fuoco
Fuoco
Tira le mani su che tra le mani ho
Fuoco
Fuoco
Fuoco
Tira le mani su che tra le mani ho
Tira le mani su che tra le mani ho
Ho passato la merda e ancora sto ridendo
Stavo con la mia testa sopra al pavimento
Mi rialzavo e dicevo: dai' vabbe" ritento
Ma nel mio paradiso' fra" c'era l'inferno
Volevo avere il fuoco ma un po' diverso
Volevo stare solo un po' come adesso
Il male che fai una volta ti segna
Tutto il bene che hai fatto va perso' va perso
Esco che fuori c'è il sole
Darà fuoco a queste suole
A tutte le persone sole
Sembra magia' follia' sei qui, vai via
La mia pazzia
Tira le mani su che tra le mani ho
Giocando a calcio' scendevo in campo
Pensavo a stare su per fare goal
Ora sono Ronaldo ma stando su un palco
Tira le mani su che tra le mani ho
Fuoco
Fuoco
Fuoco
Tira le mani su che tra le mani ho
Fuoco
Fuoco
Fuoco
Tira le mani su che tra le mani ho
Fuoco
Fuoco
Fuoco
Fuoco
Fuoco
Fuoco

Feu

Sur le terrain, je courais, j'étais là
Je prenais mon sac du placard
Au milieu des poteaux, j'étais Zenga, je rêvais
Je portais la rage de Paolo Di Canio
Tu sais, mon frère, quand j'étais enfant
Avec mes amis, on rêvait de San Siro
Grâce à mon grand-père, j'ai appris la partition
Depuis ce jour, ce ballon a disparu
J'écrivais des chansons avec mes meilleurs amis
Un peu comme maintenant
Même si ce n'est plus la même chose
Je ne pensais pas à l'argent
Maintenant, je pense juste à le faire
Avec les frères d'aujourd'hui (avec les frères d'aujourd'hui)
J'ai essayé la weeda quand je t'aimais encore
Je t'attendais devant l'école et j'avais le cœur à la gorge
Tu étais ma vie, j'espérais te garder toujours, mais c'est fini
Devenir grand est un défi (oui, oui)
Les années passent et j'ai toujours l'impression que tu m'importes
Que quand cette pluie tombe, je te sens encore plus
Je reste à fumer, immobile sur une moquette
J'aspire et je m'envole, tu sais, loin de moi
Je veux chanter encore, encore
Je veux vivre encore, encore
Aller où je n'ai jamais été
Pour ne plus penser à toi, encore, encore, encore
En jouant au football, je descendais sur le terrain
Je pensais à être en haut pour marquer des buts
Maintenant, je suis Ronaldo, mais sur scène
Lève les mains, car dans mes mains, j'ai
Du feu
Du feu
Du feu
Lève les mains, car dans mes mains, j'ai
Du feu
Du feu
Du feu
Lève les mains, car dans mes mains, j'ai
Lève les mains, car dans mes mains, j'ai
J'ai traversé la merde et je ris encore
J'avais la tête sur le sol
Je me relevais et je disais : allez, tant pis, je réessaie
Mais dans mon paradis, mon frère, il y avait l'enfer
Je voulais avoir du feu, mais un peu différent
Je voulais être un peu comme maintenant
Le mal que tu fais te marque une fois
Tout le bien que tu as fait est perdu, perdu
Je sors, car il y a le soleil dehors
Il mettra le feu à ces semelles
À toutes les personnes seules
Ça ressemble à de la magie, de la folie, tu es là, tu pars
Ma folie
Lève les mains, car dans mes mains, j'ai
En jouant au football, je descendais sur le terrain
Je pensais à être en haut pour marquer des buts
Maintenant, je suis Ronaldo, mais sur scène
Lève les mains, car dans mes mains, j'ai
Du feu
Du feu
Du feu
Lève les mains, car dans mes mains, j'ai
Du feu
Du feu
Du feu
Lève les mains, car dans mes mains, j'ai
Du feu
Du feu
Du feu
Du feu
Du feu
Du feu