Lyrics and translation Skioffi - Ma Vaffanculo

Ma Vaffanculo

Lasciami andare a dormire come se avessi la scuola
Non sanno più digerire questa mia faccia sui social
Ho perso anche il portafoglio, le mie sigarette e le chiavi di casa
Ho scritto sopra ad un foglio le mille ragioni da sbatterti in faccia
Lasciami andare a dormire, prima facciamo l'amore
Dici che pecco di stile, va bene ok c'hai ragione
A volte ho perso la calma, la tipa, gli amici e la voglia di scrivere
Ma questa musica salva la vita e tu mi fai solo ridere
Ma vaffanculo, prendo un taxi e torno a casa
Ma vaffanculo tanto vada come vada
Tutto un vaffanculo
Vaffanculo
Domani prenderò un treno per mantenere la calma
Vorrei cantare a Sanremo per dedicarla a mia mamma
Questi giornalisti con le facce tristi pensano male
Non so più cosa dirvi, io parlo e nessuno è in grado di ascoltare
Ma vaffanculo, prendo un taxi e torno a casa
Ma vaffanculo tanto vada come vada
Tutto un vaffanculo
Vaffanculo
Ricominciare da zero, in fondo che c'è di male?
Ho fatto anche la tv, le interviste
Se vuoi puoi anche cambiare canale, canale, canale
Tutto un vaffanculo
Vaffanculo
Ma vaffan'

Va te faire foutre

Laisse-moi aller dormir comme si j'avais cours
Ils ne digèrent plus ma gueule sur les réseaux sociaux
J'ai perdu mon portefeuille, mes clopes et mes clés
J'ai écrit sur une feuille les mille raisons de te foutre à la gueule
Laisse-moi aller dormir, mais avant, on fait l'amour
Tu dis que je manque de style, ok, t'as raison
Parfois, j'ai perdu mon sang-froid, ma copine, mes amis et l'envie d'écrire
Mais cette musique sauve la vie, et toi tu me fais juste rire
Va te faire foutre, je prends un taxi et je rentre à la maison
Va te faire foutre, tant pis, on verra bien
Tout va te faire foutre
Va te faire foutre
Demain je prendrai un train pour garder mon calme
J'aimerais chanter à Sanremo pour la dédier à ma mère
Ces journalistes avec leurs gueules tristes pensent mal
Je ne sais plus quoi vous dire, je parle et personne n'est capable d'écouter
Va te faire foutre, je prends un taxi et je rentre à la maison
Va te faire foutre, tant pis, on verra bien
Tout va te faire foutre
Va te faire foutre
Recommencer à zéro, après tout, qu'est-ce qu'il y a de mal ?
J'ai fait la télé, les interviews
Si tu veux, tu peux aussi changer de chaîne, chaîne, chaîne
Tout va te faire foutre
Va te faire foutre
Va te faire foutre