Lyrics and translation Skioffi - Paranoya

Paranoya

Dimmi tu come lo ami
Dimmi tu come lo chiami
Dimmi se lo lasci fuori
O sono io che non ho mai le chiavi
Tra le mani i miei medicinali
Da dividere in due parti uguali
Sono schiavo della paranoia
MI fa compagnia pure se rimani
E lascia perdere
C'è sempre lei
Che mi vuole regalare un dramma
Che la notte dormo da solo
E mi sveglio con il sangue sul pigiama
Te l'avevo detto che sono morto
Ti sei accorto
Che non dormo
E dopo soffoco
Col vomito
Finchè non perfora il mio esofago
Strangolo un Trudi
Tu mi dici: "é meglio che fuggi"
Gridi: " Diamine! Vattene!"
Invece mi urli contro e discuti
Dici l'amore non c'è mai stato
Non te l'hanno mai dato
Anche se quando l'ho trovato
Gli ho dato un bacio e sono scappato
Spesso mi manca l'aria
Non respiro più
La mia storia: paranoia, paranoia
Fuori sembra che
Tutti ce l'hanno con me
Tutti ce l'hanno con me
Tutti ce l'hanno con me
Tutti ce l'hanno con me
Tutti ce l'hanno con me
Tutti ce l'hanno con me
Paranoia, paranoia
Paranoia, paranoia
Paranoia, paranoia
Paranoia, paranoia
Io le regole non le conosco
Vorrei farti pensare al mio posto
Che da quando ne ho fatti diciotto
Che nella testa c'è un nido di un corvo
E noi siamo fiammiferi
Noi bruciamo liberi
Non mi pesa dire: "Sì"
Nemmeno agli inferi
E mi dicono: "Quando cambierai?"
Io rispondo quasi mai
Navigo nei miei guai
Gli incubi sono i miei marinai
Io me ne vado da qui
Io me ne vado da qui
Per non tornare mai più

Paranoïa

Dis-moi comment tu l'aimes
Dis-moi comment tu l'appelles
Dis-moi si tu le laisses dehors
Ou est-ce moi qui n'ai jamais les clés
Dans mes mains mes médicaments
À diviser en deux parties égales
Je suis esclave de la paranoïa
Elle me tient compagnie même si tu restes
Et oublie ça
Elle est toujours là
Qui veut me faire vivre un drame
Que la nuit je dors seul
Et je me réveille avec du sang sur mon pyjama
Je te l'avais dit que j'étais mort
Tu as remarqué
Que je ne dors pas
Et après je suffoque
Avec le vomi
Jusqu'à ce qu'il perce mon œsophage
J'étouffe un Trudi
Tu me dis : "Il vaut mieux que tu t'enfuis"
Tu cries : "Zut ! Va-t'en !"
Au lieu de ça tu me crie dessus et tu disputes
Tu dis que l'amour n'a jamais existé
On ne te l'a jamais donné
Même si quand je l'ai trouvé
Je lui ai donné un baiser et je me suis enfui
Souvent j'ai du mal à respirer
Je ne respire plus
Mon histoire : paranoïa, paranoïa
Dehors on dirait que
Tout le monde en a après moi
Tout le monde en a après moi
Tout le monde en a après moi
Tout le monde en a après moi
Tout le monde en a après moi
Tout le monde en a après moi
Paranoïa, paranoïa
Paranoïa, paranoïa
Paranoïa, paranoïa
Paranoïa, paranoïa
Je ne connais pas les règles
J'aimerais te faire penser à ma place
Que depuis que j'ai eu dix-huit ans
Que dans ma tête il y a un nid de corbeau
Et nous sommes des allumettes
Nous brûlons libres
Je ne trouve pas ça lourd de dire : "Oui"
Pas même aux enfers
Et ils me disent : "Quand vas-tu changer ?"
Je réponds presque jamais
Je navigue dans mes ennuis
Les cauchemars sont mes marins
Je m'en vais d'ici
Je m'en vais d'ici
Pour ne plus jamais revenir