Lyrics and translation Skioffi - Respirare

Respirare

Com'è che resti zitta quando stiamo insieme?
Com'è che parli solo quando bevi? Yeah
Mi mandi in fissa e dopo chiamo il mayday
L'amore vive sotto i nostri piedi
Non si può camminare sopra queste nuvole
Non farmi bestemmiare baby vieni su di me
Andiamo su al Gianicolo, sopra le cupole
Ma tanto Roma non è bella più di te, yeah
Vorrei che tutto qui saltasse in aria, noi ci salveremo poi
Come se fossimo diversi, come se fossimo supereroi
Anche se in fondo resti la mia aria, ma non mi lasci respirare
Perché più voli e più manca l'ossigeno
E io ho solo paura di atterrare
Dimmelo tu, io chi sono adesso?
Se sono solo un pazzo disonesto
E tu smettila di ridere
Perché sono un pazzo sì, ma pazzo di te
Vivo per poterti respirare
Anche se quest'aria mi fa male
Quando urli e tutto resta uguale
Cosa urlo a fare se tu non ascolti mai
Vivo per poterti respirare
Vivo per poterti respirare
Ci son poeti che hanno raccontato
Le stesse storie che ho cantato io
Ed è da quando che qui ha nevicato
Che porto le braccia come il Cristo a Rio
Tu sei la cosa più bella che ho
La più luminosa stella della sera
La tua voce è il mare con uno tsunami
E non posso domarlo su una barca a vela
Smettila di piangere
Perché se resto qui con te la notte non serve combattere
Abbiamo sempre sognato di volare e andarcene
Dove la pioggia può cascare per nascondere le lacrime
Lasciare sciogliere la grandine
Che casca ancora su di noi
Dimmelo tu, io chi sono adesso?
Se sono solo un pazzo disonesto
E tu smettila di ridere
Perché sono un pazzo sì, ma pazzo di te
Vivo per poterti respirare
Anche se quest'aria mi fa male
Quando urli e tutto resta uguale
Cosa urlo a fare se tu non ascolti mai
Vivo per poterti respirare
Vivo per poterti respirare

Respirer

Comment peux-tu rester silencieuse quand nous sommes ensemble ?
Comment peux-tu parler seulement quand tu bois ? Ouais
Tu me fais flipper et après j'appelle le mayday
L'amour vit sous nos pieds
On ne peut pas marcher sur ces nuages
Ne me fais pas jurer bébé, viens sur moi
On va monter au Janicule, au-dessus des coupoles
Mais de toute façon, Rome n'est pas plus belle que toi, ouais
J'aimerais que tout ici explose, on sera sauvés après
Comme si on était différents, comme si on était des super-héros
Même si au fond tu restes mon air, mais tu ne me laisses pas respirer
Parce que plus tu voles et plus l'oxygène manque
Et j'ai juste peur d'atterrir
Dis-le moi, qui suis-je maintenant ?
Si je ne suis qu'un fou malhonnête
Et arrête de rire
Parce que je suis un fou oui, mais fou de toi
Je vis pour pouvoir te respirer
Même si cet air me fait mal
Quand tu cries et que tout reste pareil
A quoi bon crier si tu n'écoutes jamais
Je vis pour pouvoir te respirer
Je vis pour pouvoir te respirer
Il y a des poètes qui ont raconté
Les mêmes histoires que j'ai chantées
Et c'est depuis que la neige est tombée ici
Que je porte les bras comme le Christ à Rio
Tu es la chose la plus belle que j'ai
L'étoile la plus brillante du soir
Ta voix est la mer avec un tsunami
Et je ne peux pas l'apprivoiser sur un voilier
Arrête de pleurer
Parce que si je reste ici avec toi la nuit, il n'y a pas besoin de se battre
On a toujours rêvé de voler et de s'en aller
Où la pluie peut tomber pour cacher les larmes
Laisser fondre la grêle
Qui tombe encore sur nous
Dis-le moi, qui suis-je maintenant ?
Si je ne suis qu'un fou malhonnête
Et arrête de rire
Parce que je suis un fou oui, mais fou de toi
Je vis pour pouvoir te respirer
Même si cet air me fait mal
Quand tu cries et que tout reste pareil
A quoi bon crier si tu n'écoutes jamais
Je vis pour pouvoir te respirer
Je vis pour pouvoir te respirer