Lyrics and translation Skioffi - Scrivere Ridere Vivere

Scrivere Ridere Vivere

Nel buio di questa citta
Non ho incontrato mai la luce anche solo per
Dirti come si sta
Che si potrebbe stare meglio anche solamente
Per un cappuccino al bar
Ma questa gente io non la conosco
Bevo le bugie è la verità
Questa è la verità
Che io non credo a nulla a parte a mia madre
In mezzo a questa puzza da respirare
Senza di lei non so se ne sarei capace
Come guardare il mare senza potersi bagnare
Menomale che scrivo e penso il doppio
Scrivo sennó scoppio
Per tutti i pensieri che c'ho e le paure che ho
È meglio se per un po'
Me ne vado via
Scrivere ridere vivere dimmi se alla mia età
Scrivere ridere vivere completa la mia metà
Vedi che se dovrò uccidere lo farò senza pietà
(Solo) scrivere ridere vivere
Scrivere ridere vivere dimmi se alla mia età
Scrivere ridere vivere completa la mia metà
Vedi che se dovrò uccidere lo farò senza pietà
(Solo) scrivere ridere vivere
Scrivere ridere vivere dimmi se alla mia età
Scrivere ridere vivere completa la mia metà
Vedi che se dovrò uccidere lo farò senza pietà
(Solo) scrivere ridere vivere
Scrivere ridere vivere dimmi se alla mia età
Scrivere ridere vivere completa la mia metà
Vedi che se dovrò uccidere lo farò senza pietà
(Solo) scrivere ridere vivere
Scrivere ridere vivere dimmi se alla mia età
Scrivere ridere vivere completa la mia metà
Vedi che se dovrò uccidere lo farò senza pietà
(Solo) scrivere ridere vivere
Vado lontano da me
Che passare il natale da solo non è
Come passarlo con te
Che a roma l'inverno mi prende male per
Strada la gente che c'è
Ti prometto che se trovi il tempo
Torno a casa questo week end
Ritorno questo week end
Io continuo a scrivere ogni giorno
Di tutto quello che ho in torno
Tu sei il sole che illumina il mondo
E forse è per questo che odio il tramonto
Menomale che scrivo e rido il doppio
Scrivo sennó scoppio
Per tutti i pensieri che c'ho e le paure che ho
È meglio se per un po'
Me ne vado via
Scrivere ridere vivere dimmi se alla mia età
Scrivere ridere vivere completa la mia metà
Vedi che se dovrò uccidere lo farò senza pietà
(Solo) scrivere ridere vivere
Scrivere ridere vivere dimmi se alla mia età
Scrivere ridere vivere completa la mia metà
Vedi che se dovrò uccidere lo farò senza pietà
(Solo) scrivere ridere vivere
Scrivere ridere vivere dimmi se alla mia età
Scrivere ridere vivere completa la mia metà
Vedi che se dovrò uccidere lo farò senza pietà
(Solo) scrivere ridere vivere
Scrivere ridere vivere dimmi se alla mia età
Scrivere ridere vivere completa la mia metà
Vedi che se dovrò uccidere lo farò senza pietà
(Solo) scrivere ridere vivere
Scrivere ridere vivere dimmi se alla mia età
Scrivere ridere vivere completa la mia metà
Vedi che se dovrò uccidere lo farò senza pietà
(Solo) scrivere ridere vivere

Écrire Rire Vivre

Dans l'obscurité de cette ville
Je n'ai jamais rencontré la lumière, même pour
Te dire comment ça va
Que ça pourrait aller mieux, même juste
Pour un cappuccino au bar
Mais je ne connais pas ces gens
Je bois des mensonges, c'est la vérité
C'est la vérité
Que je ne crois à rien, sauf à ma mère
Au milieu de cette puanteur à respirer
Sans elle, je ne sais pas si j'en serais capable
Comme regarder la mer sans pouvoir se baigner
Heureusement que j'écris et que je pense le double
J'écris sinon j'explose
Pour toutes les pensées que j'ai et les peurs que j'ai
Il vaut mieux que pour un moment
Je m'en aille
Écrire rire vivre, dis-moi si à mon âge
Écrire rire vivre complète ma moitié
Tu vois que si je dois tuer, je le ferai sans pitié
(Seulement) écrire rire vivre
Écrire rire vivre, dis-moi si à mon âge
Écrire rire vivre complète ma moitié
Tu vois que si je dois tuer, je le ferai sans pitié
(Seulement) écrire rire vivre
Écrire rire vivre, dis-moi si à mon âge
Écrire rire vivre complète ma moitié
Tu vois que si je dois tuer, je le ferai sans pitié
(Seulement) écrire rire vivre
Écrire rire vivre, dis-moi si à mon âge
Écrire rire vivre complète ma moitié
Tu vois que si je dois tuer, je le ferai sans pitié
(Seulement) écrire rire vivre
Écrire rire vivre, dis-moi si à mon âge
Écrire rire vivre complète ma moitié
Tu vois que si je dois tuer, je le ferai sans pitié
(Seulement) écrire rire vivre
Je m'éloigne de moi
Que passer Noël seul n'est pas
Comme le passer avec toi
Que Rome en hiver me donne mal à cause de
La foule qui est dans la rue
Je te promets que si tu trouves le temps
Je rentre à la maison ce week-end
Je rentre ce week-end
Je continue à écrire tous les jours
De tout ce qui m'entoure
Tu es le soleil qui illumine le monde
Et c'est peut-être pour ça que je déteste le coucher du soleil
Heureusement que j'écris et que je ris le double
J'écris sinon j'explose
Pour toutes les pensées que j'ai et les peurs que j'ai
Il vaut mieux que pour un moment
Je m'en aille
Écrire rire vivre, dis-moi si à mon âge
Écrire rire vivre complète ma moitié
Tu vois que si je dois tuer, je le ferai sans pitié
(Seulement) écrire rire vivre
Écrire rire vivre, dis-moi si à mon âge
Écrire rire vivre complète ma moitié
Tu vois que si je dois tuer, je le ferai sans pitié
(Seulement) écrire rire vivre
Écrire rire vivre, dis-moi si à mon âge
Écrire rire vivre complète ma moitié
Tu vois que si je dois tuer, je le ferai sans pitié
(Seulement) écrire rire vivre
Écrire rire vivre, dis-moi si à mon âge
Écrire rire vivre complète ma moitié
Tu vois que si je dois tuer, je le ferai sans pitié
(Seulement) écrire rire vivre
Écrire rire vivre, dis-moi si à mon âge
Écrire rire vivre complète ma moitié
Tu vois que si je dois tuer, je le ferai sans pitié
(Seulement) écrire rire vivre