Skioffi - Yolandi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skioffi - Yolandi




Yolandi
Yolandi
C'è una bambola di porcellana con cui parlo se penso di farmi
J'ai une poupée en porcelaine avec qui je parle quand je pense à me droguer
Ma la droga non mi vuole ed io non voglio lei, soltanto per accontentarmi
Mais la drogue ne me veut pas et moi je ne veux pas d'elle, juste pour me satisfaire
Quando il sole cala, sfogo le mie voglie su una piccola Yolandi
Quand le soleil se couche, je me soulage sur une petite Yolandi
La sbatto contro il muro, tolgo il fondotinta con la forza dei miei schiaffi
Je la cogne contre le mur, je lui enlève le fond de teint avec la force de mes gifles
Se lo vuole forte, io glielo do forte
Si elle le veut fort, je le lui donne fort
Forse anche più del dovuto
Peut-être même plus que nécessaire
Le allargo le cosce e spalanco le porte
Je lui écarte les cuisses et j'ouvre les portes
Solo quando avrà goduto
Ce n'est que quand elle aura joui
Ninja, ninja io sono il tuo ninja per cantare la tua ninna nanna
Ninja, ninja, je suis ton ninja pour chanter ta berceuse
Una piccola micia, che imbocca una micia, firmerà la sua condanna
Une petite minette, qui nourrit une minette, signera sa condamnation
Io non ho il tempo di farti le coccole
Je n'ai pas le temps de te faire des câlins
Ti nascondo dentro queste bottole
Je te cache dans ces bouteilles
Insieme a mille altre zoccole
Avec mille autres putes
Sopra il cuore ho le cicatrici, baby, di chi ha sofferto tanto
J'ai les cicatrices sur le cœur, bébé, de celui qui a tant souffert
Ustioni di terzo grado
Brûlures au troisième degré
Il male che porta al degrado
Le mal qui mène à la dégradation
La, la, amore mio
La, la, mon amour
Strappati il cuore
Arrache-toi le cœur
Ed io strapperò il mio
Et j'arracherai le mien
La, la, perché non parli?
La, la, pourquoi ne parles-tu pas ?
O mia Yolandi strappati il cuor
Ô mon Yolandi, arrache-toi le cœur
Forte, forte, il cuore batte così forte che quasi rischio un'infarto
Fort, fort, mon cœur bat si fort que je risquerais presque une crise cardiaque
Amore mio, ti amo da impazzire sai che non desidererei nient altro
Mon amour, je t'aime à en mourir, tu sais que je ne désirerais rien d'autre
Amore, sono a casa ti ho comprato il carillon che ti piaceva tanto
Amour, je suis à la maison, je t'ai acheté le carillon que tu aimais tant
Il tempo di dirlo e scopro che qui dentro non sono l'unico cazzo
Le temps de le dire et je découvre que je ne suis pas le seul con ici
Che troia, lurida puttana
Quelle salope, sale pute
Zitta, affoga e sborro dentro la tua bara
Taisez-vous, noyez-vous et j'éjacule dans votre cercueil
Così almeno al tuo funerale di sicuro ti sentirai a casa
Ainsi, au moins, à tes funérailles, tu te sentiras à la maison
Non parlare brutta cagna che da oggi sono un cane anche io
Ne parle pas, sale chienne, car à partir d'aujourd'hui, je suis aussi un chien
Non mi hai mai voluto dare il culo, adesso me lo prendo, porco D*o
Tu n'as jamais voulu me donner ton cul, maintenant je le prends, putain de D*o
Shh, dormi adesso che è tutto finito
Shh, dors maintenant que tout est fini
Il silenzio adesso è nostro amico
Le silence est maintenant notre ami
Me l'accendo e poi ti lascio un tiro
Je l'allume et puis je te laisse une bouffée
Ti ricordi tutti i miei regali
Tu te souviens de tous mes cadeaux
La collana che costava troppo
Le collier qui coûtait trop cher
Adesso dimmi che mi ami, visto che l'ho presa e te la sto stringendo al collo
Maintenant dis-moi que tu m'aimes, vu que je l'ai pris et que je te le serre au cou
La, la, amore mio
La, la, mon amour
Strappati il cuore
Arrache-toi le cœur
Ed io strapperò il mio
Et j'arracherai le mien
La, la, perché non parli?
La, la, pourquoi ne parles-tu pas ?
O mia Yolandi strappati il cuor
Ô mon Yolandi, arrache-toi le cœur
La, la, amore mio
La, la, mon amour
Strappati il cuore
Arrache-toi le cœur
Ed io strapperò il mio
Et j'arracherai le mien
La, la, perché non parli?
La, la, pourquoi ne parles-tu pas ?
O mia Yolandi strappati il cuor
Ô mon Yolandi, arrache-toi le cœur






Attention! Feel free to leave feedback.