Skip Dover feat. Queens Bully - Common Fate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skip Dover feat. Queens Bully - Common Fate




Common Fate
Destin Commun
They're gonna write "too stoned" on my tombstone
Ils vont écrire « trop défoncé » sur ma pierre tombale
And say I lost my mind when the roof's gone, cruise mode
Et dire que j'ai perdu la tête quand le toit s'est envolé, en mode croisière
They say I'm two-faced
Ils disent que j'ai deux visages
I went and copped the two-tone, blue and gold
J'y suis allé et j'ai chopé le bicolore, bleu et or
Grew up off Foster, no group homes
J'ai grandi à Foster, pas de foyers de groupe
Home gave me a good heart, good start
La maison m'a donné un bon cœur, un bon départ
Start to realize I just can't skip to the good part
Je commence à réaliser que je ne peux pas passer directement à la bonne partie
Part of me just wants to give up, all I want's a push start
Une partie de moi veut juste abandonner, tout ce que je veux, c'est un coup de pouce
I ain't just wake up awake one day, it took thought
Je ne me suis pas réveillé comme ça un jour, ça a demandé réflexion
Shit don't happen overnight, you fucking stupid
Les choses ne se passent pas du jour au lendemain, espèce d'idiot
Big unit, it resembles Randy Johnson
Grosse unité, ça ressemble à Randy Johnson
On stage, ready for that Action Bronson
Sur scène, prêt pour cet Action Bronson
Damn shame, whatever you had you lost it
Dommage, quoi que tu aies eu, tu l'as perdu
Playing games for too long, had to forfeit
Jouer à des jeux trop longtemps, tu as déclarer forfait
Four fits, 24 hours, forged documents
Quatre tenues, 24 heures, faux documents
False compliments, complimentary breakfast's not continental
Faux compliments, le petit-déjeuner offert n'est pas continental
Champagne toasts to accomplishments
Des toasts au champagne pour les réussites
Conflicts with the consulate, all kinds of shit
Conflits avec le consulat, toutes sortes de merdes
Yo, put your glass up, we all deserve this shit, man
Yo, lève ton verre, on mérite tous ça, mec
Why the fuck is everybody (Calling me)
Pourquoi tout le monde (m'appelle)
I think it's time to say my piece
Je pense qu'il est temps que je dise ce que j'ai à dire
But for now I'm laughing at all the names that they keep (Calling me)
Mais pour l'instant, je ris de tous les noms qu'ils continuent à (m'appeler)
All of these years
Toutes ces années
I couldn't spare a prayer now I swear to (God it feel like)
Je ne pouvais pas épargner une prière, maintenant je jure devant (Dieu, j'ai l'impression que)
The angel of (Death is fucking calling me)
L'ange de (la mort est en train de m'appeler)
It's not fair, I shed a tear, my only fear is (God, it feel like)
Ce n'est pas juste, je verse une larme, ma seule peur est (Dieu, j'ai l'impression que)
The angel of (Death is fucking calling me)
L'ange de (la mort est en train de m'appeler)
I guess it's a blessing
Je suppose que c'est une bénédiction
Because lately all my old ways (Fucking calling me)
Parce que dernièrement, toutes mes vieilles habitudes (sont en train de me rappeler)
Aye
Ouais
Make no mistake, you'll still get your Miss took, Miss taken
Ne te méprends pas, tu auras quand même droit à ton Miss prise, Miss embarquée
Went to school for her masters, now she's Ms. Information
Elle a fait des études pour sa maîtrise, maintenant c'est Miss Information
Configured formulas, finally got this information
Elle a configuré des formules, elle a enfin obtenu ces informations
I'm not down to debate, it's not up for interpretation
Je ne suis pas pour débattre, ce n'est pas sujet à interprétation
Up to nothing good, they told me I'm good for nothing
Je ne fous rien de bon, ils m'ont dit que je ne servais à rien
Took me suffering to understand I wasn't
Il m'a fallu souffrir pour comprendre que je ne l'étais pas
Stuffing kush in the cushion, pool table full of eight balls
En train de fourrer de la kush dans le coussin, une table de billard pleine de boules de 8
Suffocate you with the same cloth we're not cut from
Te faire suffoquer avec le même tissu dont on n'est pas faits
Then keep it pushing
Et continuer à pousser
Man, I hate y'all
Mec, je vous déteste tous
I'm back, got these pussies hurt, need Midol
Je suis de retour, j'ai fait mal à ces mauviettes, elles ont besoin de Midol
Can't even be crackheads right, they're smoking drywall
Ils ne peuvent même pas être de vrais crackheads, ils fument des cloisons sèches
While y'all was spraying groceries down with Lysol
Pendant que vous étiez en train d'asperger vos courses avec du Lysol
I was stacking bullets in towers if ever I fall
J'empilais des balles dans des tours au cas je tomberais
But I ball so hard I'd breeze through Wallace
Mais je suis tellement bon que je passerais à travers Wallace
No, I ball so hard I see through diamonds
Non, je suis tellement bon que je vois à travers les diamants
No, I ball so hard I need new eyelids
Non, je suis tellement bon que j'ai besoin de nouvelles paupières
No, I ball so hard I need to vomit
Non, je suis tellement bon que j'ai besoin de vomir
I'm so fucking up, it's disgusting
Je suis tellement à la masse, c'est dégoûtant
Why the fuck is everybody (Calling me)
Pourquoi tout le monde (m'appelle)
I think it's time to say my piece
Je pense qu'il est temps que je dise ce que j'ai à dire
But for now I'm laughing at all the names that they keep (Calling me)
Mais pour l'instant, je ris de tous les noms qu'ils continuent à (m'appeler)
All of these years
Toutes ces années
I couldn't spare a prayer now I swear to (God it feel like)
Je ne pouvais pas épargner une prière, maintenant je jure devant (Dieu, j'ai l'impression que)
The angel of (Death is fucking calling me)
L'ange de (la mort est en train de m'appeler)
It's not fair, I shed a tear, my only fear is (God, it feel like)
Ce n'est pas juste, je verse une larme, ma seule peur est (Dieu, j'ai l'impression que)
The angel of (Death is fucking calling me)
L'ange de (la mort est en train de m'appeler)
I guess it's a blessing
Je suppose que c'est une bénédiction
Because lately all my old ways (Fucking calling me)
Parce que dernièrement, toutes mes vieilles habitudes (sont en train de me rappeler)
They thought it was, but it's never over
Ils le pensaient, mais ce n'est jamais fini
Now that I'm back, remove the cap, show respect to a soldier
Maintenant que je suis de retour, enlève le chapeau, montre du respect à un soldat
They think they'll never pay like 7-Eleven soda
Ils pensent qu'ils ne paieront jamais comme un soda 7-Eleven
Thought they had a witness until he met Jehovah
Ils pensaient avoir un témoin jusqu'à ce qu'il rencontre Jéhovah
Meeting my thick bitch in Houston, we met at Kroger's
J'ai rencontré ma grosse meuf à Houston, on s'est rencontrés chez Kroger
She call me "papi", last name Espinoza
Elle m'appelle « papi », nom de famille Espinoza
Cancer with a mouth on her like a teratoma
Cancer avec une bouche sur elle comme un tératome
Fear for her life when I bend her over, never tempt the cobra
Elle a peur pour sa vie quand je la penche, ne jamais tenter le cobra
Know what's funny? I was over the head and headed over
Tu sais ce qui est drôle ? J'étais au-dessus et je me dirigeais au-dessus
Probably went over her head, big business, low overhead
C'est probablement passé au-dessus de sa tête, grosses affaires, faibles frais généraux
I love New York, but I'm over it, I'm tired of women wearing Timbs
J'aime New York, mais j'en ai marre, j'en ai marre des femmes qui portent des Timbs
About to move to the South and buy overalls
Je vais déménager dans le Sud et acheter des salopettes
How's your bitch fat and her hair thin
Comment se fait-il que ta meuf soit grosse et que ses cheveux soient fins ?
Apologize, I've got a crooked side, like a hairpin
Excuse-moi, j'ai un côté tordu, comme une épingle à cheveux
Make statements and make them congregate
Faire des déclarations et les faire se rassembler
Once everything's calm in place, it's too commonplace, common fate
Une fois que tout est calme, c'est trop banal, un destin commun





Writer(s): Skip Dover


Attention! Feel free to leave feedback.