Skip Dover feat. Queens Bully - Break Your Blade - Radio Edit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skip Dover feat. Queens Bully - Break Your Blade - Radio Edit




Break Your Blade - Radio Edit
Brise Ton Épée - Version Radio
Yo
Yo
Connect these bars like the Cosmic webs connect the stars
Je connecte ces barres comme les toiles cosmiques connectent les étoiles
I feel like Akhenaten, long skull, descending from Mars
Je me sens comme Akhenaton, crâne allongé, descendant de Mars
Technology turned government into God
La technologie a transformé le gouvernement en Dieu
But these demons fear us 'cause the covenant is ours
Mais ces démons nous craignent car l'alliance est la nôtre
Being free not free, it's the choice you make
Être libre ou ne pas être libre, c'est le choix que tu fais
It's true, I wouldn't BSU like Boise State
C'est vrai, je ne serais pas BSU comme Boise State
I'm tired of seeing people in this poisoned state
J'en ai assez de voir des gens dans cet état d'empoisonnement
Disagreement is healthy, we need less hate and more debate
Le désaccord est sain, nous avons besoin de moins de haine et de plus de débats
Who could check me?
Qui pourrait me contrôler ?
Give a f*** if you respect me, may the truth protect me
Je me fous que tu me respectes, que la vérité me protège
That's why I'd never let you disrespect me, upset me
C'est pourquoi je ne te laisserai jamais me manquer de respect, me contrarier
Or ever set me up successfully
Ou me piéger avec succès
Unless you're setting me up for success, but nevertheless
À moins que tu ne me prépares au succès, mais néanmoins
There's s*** I don't regret and wont ever confess
Il y a des choses que je ne regrette pas et que je ne confesserai jamais
I could up the tech from under the vest and you're getting stretched
Je pourrais sortir la technologie de sous mon gilet et tu serais fichu
I rest, my case, no face, no case, no less than more than I deserve
Je me repose, mon cas, pas de visage, pas de cas, pas moins que plus que ce que je mérite
Only burn exotic herbs
Je ne brûle que des herbes exotiques
I heard something my whole life implying we live by a curse, don't believe it
J'ai entendu quelque chose toute ma vie impliquant que nous vivons sous une malédiction, n'y crois pas
They say money don't grow on trees
Ils disent que l'argent ne pousse pas sur les arbres
That's 'cause they never plant the seeds, they're seedless
C'est parce qu'ils ne plantent jamais les graines, elles sont sans pépins
Don't let them tell you that's the only thing you need, you're needless
Ne les laisse pas te dire que c'est la seule chose dont tu as besoin, tu es inutile
Even though I got it like that
Même si je l'ai eu comme ça
I still want it like that, left and brought it right back
Je le veux toujours comme ça, parti et revenu
Smokin' marijuana like crack, I'm back
Je fume de la marijuana comme du crack, je suis de retour
And all my tracks sound like I'm on the right track
Et tous mes morceaux sonnent comme si j'étais sur la bonne voie
Break your blade, you put a knife in my back
Brise ton épée, tu m'as planté un couteau dans le dos
Call a spade a spade, play around and get your life snatched
Appelle un chat un chat, joue avec et fais-toi arracher la vie
They bump my s***, but they don't listen like that
Ils écoutent mes sons, mais ils n'écoutent pas comme ça
This is Morse Code, Hieroglyphic type rap
C'est du Morse, du rap de type hiéroglyphique
Yo
Yo
I've got a cold mind, in no time, I'll flip the script
J'ai l'esprit froid, en un rien de temps, je vais retourner le scénario
We're living like coal miners, work to flip the scrip
On vit comme des mineurs de charbon, on travaille pour retourner le scénario
So I exclude myself, I'm not hip to s***
Alors je m'exclus, je ne suis pas au courant de tout
I'm changing every second, feeling like a hypocrite
Je change à chaque seconde, je me sens comme une hypocrite
Still I never cap, never that
Pourtant je ne mens jamais, jamais ça
A man serves many roles, dawg, I wear like seven hats
Un homme a plusieurs rôles, mec, je porte genre sept casquettes
Better make sure you're the man of the household, never placate
Tu ferais mieux de t'assurer que tu es l'homme de la maison, ne te contente jamais de peu
Take care of family, make sure they're straight before every time you vacate
Occupe-toi de ta famille, assure-toi qu'elle va bien avant chaque fois que tu pars en vacances
Don't fall victim, that's a set up, like a play date
Ne sois pas victime, c'est un piège, comme un rendez-vous pour jouer
They won't led up, you'll get wet up, you can't get up, yelling "Mayday!"
Ils ne te laisseront pas te relever, tu seras trempé, tu ne pourras pas te relever, en criant "Au secours !"
I've been awake, ya'll way late
J'ai été réveillée, vous êtes en retard
I turn keys that turn b****** that's gay, straight
Je tourne des clés qui transforment les salopes qui sont gays, hétéros
Gotta hit 'em where it hurts, never hit reverse
Je dois les frapper ça fait mal, ne jamais faire marche arrière
Just remember I hit it first, like Ray J
Souviens-toi que je l'ai frappé en premier, comme Ray J
Arm steady, precise, when I'm signing these checks, man
Bras stable, précis, quand je signe ces chèques, mec
I swear they're gon' have to pry this s*** from my dead hands
Je jure qu'ils vont devoir m'arracher ça des mains
Take over, everywhere like pet dander, Sex Panther
Prendre le dessus, partout comme des poils d'animaux, Sex Panther
Gotta learn to ask the questions before you get answers
Tu dois apprendre à poser les questions avant d'obtenir des réponses
Watch 'em assume, get confused
Regarde-les supposer, être confus
She wears maroon to the Moon, consumed by the fumes, jet laughter
Elle porte du bordeaux jusqu'à la Lune, consommée par les vapeurs, un rire de jet
Even though I got it like that
Même si je l'ai eu comme ça
I still want it like that, left and brought it right back
Je le veux toujours comme ça, parti et revenu
Smokin' marijuana like crack, I'm back
Je fume de la marijuana comme du crack, je suis de retour
And all my tracks sound like I'm on the right track
Et tous mes morceaux sonnent comme si j'étais sur la bonne voie
Break your blade, you put a knife in my back
Brise ton épée, tu m'as planté un couteau dans le dos
Call a spade a spade, play around and get your life snatched
Appelle un chat un chat, joue avec et fais-toi arracher la vie
They bump my s***, but they don't listen like that
Ils écoutent mes sons, mais ils n'écoutent pas comme ça
This is Morse Code, Hieroglyphic type rap
C'est du Morse, du rap de type hiéroglyphique
I know they're listening
Je sais qu'ils écoutent
They're not really listening though
Mais ils n'écoutent pas vraiment
F** it
T'en fous
I do this s*** for me, man
Je fais ça pour moi, mec
Nobody else
Personne d'autre
I don't do this to feed a family
Je ne fais pas ça pour nourrir une famille
I do it so I don't need a memory
Je le fais pour ne pas avoir besoin de souvenirs





Writer(s): Skip Dover


Attention! Feel free to leave feedback.