Lyrics and translation Skip James - Cherry Ball Blues

Cherry Ball Blues

I love my little cherry ball
Better than I love myself
I love my cherry ball
Better than I love myself
Then if she don't love me
She can't love nobody else

Cherry ball, she quit me
Quit me in a nice, good way
Cherry ball, she quit me
Quit me in a nice, good way
You know, what it take to get her back
I carries it ev'ryday

Now, I left cherry ball standin'
Standin' in the back do' cryin'
Now, I left cherry ball
Standin' in the back do' cryin'
Of course, I feel her condition
But her trouble ain't none a-mine

She's just like a spider
She's hangin' on the wall

She's like a spider
She's hangin' on the wall
You know, she done quit me
She quit me without a cause

Now, when she left me
She left tears in my eye
Now, when she left me
She left tears in my eye
You know, that I love her
But her disposition I do dispise

Now, you can take the Southern
I'm 'on take the Sante Fe
Now, you take the Southern
I'm 'on take the Sante Fe
I'm gon' ride an gon' ramble
'Till cherry ball come back to me

She got to come on back home to me-ee-ee.

~

Cherry Ball Blues

J'aime mon petit Cherry Ball
Plus que je ne m'aime moi-même
J'aime mon Cherry Ball
Plus que je ne m'aime moi-même
Alors si elle ne m'aime pas
Elle ne peut aimer personne d'autre

Cherry Ball, elle m'a quitté
M'a quitté d'une manière bien, gentille
Cherry Ball, elle m'a quitté
M'a quitté d'une manière bien, gentille
Tu sais, ce qu'il faut pour la récupérer
Je le porte tous les jours

Maintenant, j'ai laissé Cherry Ball debout
Debout à l'arrière en train de pleurer
Maintenant, j'ai laissé Cherry Ball
Debout à l'arrière en train de pleurer
Bien sûr, je ressens son état
Mais ses problèmes ne sont pas les miens

Elle est comme une araignée
Elle est accrochée au mur

Elle est comme une araignée
Elle est accrochée au mur
Tu sais, elle m'a quitté
Elle m'a quitté sans raison

Maintenant, quand elle m'a quitté
Elle a laissé des larmes dans mes yeux
Maintenant, quand elle m'a quitté
Elle a laissé des larmes dans mes yeux
Tu sais, que je l'aime
Mais son caractère, je le méprise

Maintenant, tu peux prendre le Southern
Je vais prendre le Sante Fe
Maintenant, tu peux prendre le Southern
Je vais prendre le Sante Fe
Je vais rouler et errer
Jusqu'à ce que Cherry Ball revienne à moi

Elle doit revenir à la maison avec moi-ee-ee.

~