Lyrics and translation Skip James - Drunken Spree

I pawned my watch, pawned my chain,
Pawned my diamond ring
If that don't settle my drunken spree
I'll never get drunk again
It was late last night when Miss Willie come home
She'd made one rap
On my door
I said, "Is that you, Miss Willie? I'd like to know
Don't you rap no more"
I love Miss Willie, yes I do
I love her till the see go dry
And if I thought she didn't love me,
I'd take morphine and die
She's up in her little stockin' feet, tippin' 'cross the floor
Just like she had done before
Yes, and I pawned my clothes, pawned my shoe
I'll never get drunk no more
I begged Miss Willie, down on my knee,
To forgive me, if she please
"Well, you done caused me to weep and you caused me to moan
Done caused me to lose my happy home"
I hollered, "Oh me, oh my,
I'll never let another drink go by"
If I thought she didn't love me,
I'd take morphine and die
I pawned my watch, pawned my chain,
Pawned my diamond ring
And if that don't settle all my drunken spree,
Lord, I'll never get drunk again

Я заложил свои часы, заложил свою цепочку,
Заложил мое кольцо с бриллиантом
Если это не уладит мой пьяный загул
Я больше никогда не напьюсь
Вчера поздно вечером мисс Вилли вернулась домой
Она сделала один рэп
На моей двери
Я сказал: "Это вы, мисс Вилли? Я хотел бы знать
Больше не читай рэп"
Я люблю мисс Вилли, да, люблю
Я люблю ее до тех пор, пока не высохнут слезы
И если бы я думал, что она меня не любит,
Я бы принял морфий и умер
Она поднимается на своих маленьких ножках в чулочках, на цыпочках пересекает пол
Точно так же, как она делала это раньше
Да, и я заложил свою одежду, заложил свою обувь
Я больше никогда не напьюсь
Я умолял мисс Вилли, стоя на коленях,
Простить меня, если ей будет угодно
"Что ж, ты действительно заставил меня плакать, и ты заставил меня стонать
Из-за этого я потерял свой счастливый дом"
Я закричал: "О боже, о боже,
Я больше никогда не позволю себе пропустить ни одной рюмки"
Если бы я думал, что она меня не любит,
Я бы принял морфий и умер
Я заложил свои часы, заложил свою цепочку,
Заложил мое кольцо с бриллиантом
И если это не уладит все мои пьяные кутежи,
Господи, я больше никогда не напьюсь