Lyrics and translation Skip James - Four O'clock Blues

Four O'clock Blues

I woke up this morning, clock was striking four
I woke up this morning, my clock was striking four
I thought about my baby, she knockin' on my door

Tell me, mama, what more can I do?
You tell me, baby, what more can daddy do?
An' I tried so hard, to get along with you

I never loved (at?) all, hope I never will
I never loved (at?) all, I hope I never will
I never loved (at?) all, I hope I never will

And if the??? rolling cross my mind
If the??? rolling cross my mind
It keeps me worried, bothered all the time

I'm going to sing this verse, and I ain't gonna sing no more
Gonna sing this verse, ain't gonna sing no more
When I left home, my clock was striking four

Goodbye my darling, honey fair you well
Goodbye my darling, honey fair you well
Goodbye my baby, honey fair you well

Блюз четырех часов

Проснулся я сегодня, часы пробили четыре
Проснулся я сегодня, часы мои пробили четыре
Я думал о тебе, детка, ты стучала в мою дверь

Скажи мне, мама, что еще я могу сделать?
Ты скажи мне, детка, что еще папа может сделать?
А я так старался поладить с тобой

Я никогда не любил, надеюсь, и не полюблю
Я никогда не любил, надеюсь, и не полюблю
Я никогда не любил, надеюсь, и не полюблю

И если??? проносится в моей голове
Если??? проносится в моей голове
Это не дает мне покоя, беспокоит меня все время

Я спою этот куплет и больше не буду петь
Спою этот куплет, не буду петь больше
Когда я уходил из дома, мои часы пробили четыре

Прощай, моя дорогая, всего тебе хорошего
Прощай, моя дорогая, всего тебе хорошего
Прощай, моя детка, всего тебе хорошего